Translation of "a significant improvement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Improvement - translation : Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
具体目标11 到2020年使至少1亿贫民窟居民的生活有明显改善
In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement.
105. 一般来说 2000年前的法律对雇主裁员规定了巨额解雇费用 而两个实体中新的法律则标志情况有了很大改善
The text finally submitted by the Commission was a significant improvement on previous drafts and a good point of departure for negotiating a treaty instrument.
委员会最后提交的文本比前几份草案有了明显改进 是条约文书谈判的最佳起点
There is a high correlation between those countries with significant economic improvement and those that have made substantial investment in R D.
18. 经济增长迅速与大力投资于研究与开发之间存在高度的关联性
As in April, May did not witness a significant improvement in the protection situation in Darfur. Reports of sexual violence against girls continue.
16. 同4月份一样 在达尔富尔保护平民的情况5月份没有重大改善
There has been no significant improvement in the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.
48. 刚果民主共和国的人权状况没有明显改善
We've found statistically significant improvement with children using this software in a mathematics class in comparison with a control group that did not have the software.
并通过统计发现在数学课中使用这款软件的孩子与一批作为对照组 不使用该软件的孩子相比 学术表现有了极大提高
This approach should lead to a significant improvement in the quality of the Office's assistance programmes, especially for refugee women, children and the elderly.
此项办法应可大大改进难民专员办事处援助方案的质量 特别是改进对难民妇女 难民儿童和老年难民的援助方案的质量
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.
但 自那时以来 它已经加强了报告程序 对于2004年终了的期间的回应率有了显著改善
Although this represents a notable improvement, it is still not sufficient because it means that a significant proportion of students (35 per cent) are not completing primary schooling.
这些数字表明重大进展 但应强调仍然不足够 因为还有35 没有完成小学教育
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.
到2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善
In 2005 a report on the Five Commitments indicated that between 2003 and 2005 there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.
2005年关于五项承诺的一份报告表示 2003年至2005年 难民营管理和领导职位上女性人数有了逐步 但却大幅度的改进
With a significant improvement in the people's life over the past years and the implementation of Ordinance on the Elderly, healthcare services for old women have been upgraded.
随着过去几年人们生活条件的明显改善和 老年人条例 的执行 老年妇女的保健服务已有所改善
The improvement in the quality of data reported since 1989 and later again in 1994 partly explained the significant increase in OFDI flows.
4 1989年以后特别是1994年报告的数字质量有所改进 多少说明了为什么对外直接投资大幅增长
The new system has proven to be a significant improvement on the previous system that was found to be complex, discouraged dialogue and could not be used effectively as a management tool.
事实证明 同前一个被视为很复杂 不利于对话 无法有效的用作管理工具的制度相比 新制度有了重大改进
Emphasizing the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020,
强调 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载到2020年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善的目标
A significant improvement in local conditions had also allowed mine action in the Sudan, in the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea, in Lebanon, in Iraq and in Burundi.
外地局面的重大改观还有助于在苏丹 埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的临时安全地带 黎巴嫩 伊拉克 布隆迪实施排雷行动
Noting the significant improvement of relations between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia following the elections held in Croatia in January 2000,
注意到克罗地亚2000年1月举行选举后 波斯尼亚和黑塞哥维那同克罗地亚共和国之间的关系大有改善
It's a tremendous improvement.
这是个非常了不起的进步
This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods.
这要求大幅度加强体制能力 更明确地把经济社会政策综合起来 评价经济政策在分配方面给改善人民生计带来的影响
In order to achieve a significant improvement in the effectiveness of the global partnerships with regard to the realization of the right to development, the area of foreign direct investment (FDI) is of critical importance.
73. 要使全球伙伴关系更加有效地推动落实发展权 外国直接投资是至关重要的
Only 39 per cent for the second period (although a significant improvement compared with 30 per cent for the first period) maintained statistics on seized or confiscated proceeds resulting from legal action to combat money laundering.
第二个报告期时仅有39 的国家 虽然与第一个报告期的33 相比有了显著增加 保存有由于采取了打击洗钱的法律行动而扣押或没收的收益的统计资料
Counsel rejects the claims that there has been a significant improvement in the complainant's situation during the summer of 2004, conceding only that the situation is an improvement on the one that prevailed just after his return, and arguing that as late as March 2004 the complainant was detained in a very small cell without adequate hygiene facilities and proper access to water.
律师不同意有关申诉人在2004年夏天情况大有好转的说法 律师只是承认同被遣返回国初期的情况相比有所好转 律师辩称 一直到2004年3月 申诉人仍然被关押在十分狭小的牢房之中 没有适足的卫生设备和足够的饮用水
His Government also hoped that the significant improvement in the Philippine economy over the first half of 2004 would enable it to step up its financial contributions to the Organization.
菲律宾政府还希望该国经济在2004年上半年取得的重大改善将使它能够增加对本组织的财政捐款
That's not bad, that's a good improvement.
还不错 很大的进步
It is not, as one benighted analyst suggested, A 20 improvement (reduction) in heart attacks plus a 30 improvement (reduction) in diabetes incidence equals a 50 improvement. You need to average the improvements to get a figure somewhere between 20 and 30 .
即使在人口层面 HICCup 健康计划协调委员会 我成立的一个创业组织 也面临着同样的复杂性 如何衡量健康改善 某位愚昧的分析师说 20 的心脏病改善 减少 加上30 的糖尿病发病率改善 减少 等于50 的改善 这是不对的 你应该将两种改善平均化 得到一个在20 和30 之间的数字 但你如何在糖尿病和心脏病之间 寿命延长和生活质量之间分配权重
There, and in the volatile Caucasus, a significant improvement in Europe s relations with Russia is crucial to defusing tensions. For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations.
在那里以及动荡的高加索地区 欧洲与俄国明显改善关系对于缓解紧张局势十分关键 在欧洲方面 它需要展开魅力攻势来劝说普京和梅德韦捷夫 表明俄国的切实利益是改善双边关系 俄国需要在能源问题上合作 其方式应当带来实际的安全 在中东问题上 它需要劝说伊朗停止其核子项目的军事成分 而正是俄国促成了这些成分
Although the financial situation is expected to show further improvement by the end of 2005, this is very much dependent on the receipt of significant payments by the end of the year.
23. 虽然预期财政情况到2005年底将显示进一步改善 但这在很大程度上取决于到年底能否收到大笔缴款
The results had revealed a considerable improvement among police officers in general and an even greater improvement among domestic violence investigators.
调查结果显示 警官的态度普遍有所改善 而家庭暴力调查人员的态度变化尤为显著
The comparison clearly demonstrates a considerable improvement in the police officers' position in general and a larger improvement in that of the domestic violence investigators.
比较结果明确显示 警官的总体态度和家庭暴力调查员的态度都有了很大的改善
Recalling the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020, as proposed in the Cities without Slums initiative,
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所订的目标 即在2020年年底前 根据 无贫民窟城市 倡议 使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善
In most industrialized countries effective regulatory programmes implemented over the past few decades have led to the introduction of cleaner technology, especially in the power generation and transport sectors, which has led to a significant improvement in overall air quality.
44. 在大多数工业化国家中 在过去几十年间实施的有效监管方案带来了更清洁的技术的使用 尤其是在发电和运输行业 这反过来又导致了总体空气质量的极大改善
The interviews held during the preparation of this report confirmed that the actual level of coordination and information shared by the United Nations system organizations is still low, with significant room for improvement.
在编写本报告期间所作的访谈确认 联合国系统各组织之间协调和信息分享的实际水平仍然很低 还有很大的改进余地
For instance, the reduction of poverty can have significant positive effects on the increase of educational attainment and the improvement of health, and achievement of the latter two would reinforce the reduction of poverty.
比如 减少贫穷对扩大教育 改善健康有着重大的积极影响 而扩大教育和改善健康两者也有助于减少贫穷
A significant breakthrough.
重大突破
A significant initiative.
重大倡议
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'
政府立场文件 将性别观点纳入主流 品质提升战略
The Israeli Center for Disease Control, through a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS) collected data which indicates that 15.8 of women aged 45 74 were diagnosed with osteoporosis, and 76.5 thereof were treated with drugs (a significant improvement to 50 in 1998).
以色列疾病控制中心通过欧洲保健采访调查机构发起的一个项目搜集到一些数据 表明45 74岁的妇女中 有15.8 的人经诊断患有骨质疏松症 其中 76.5 的人进行了药物治疗 1998年 50 的人病情明显好转
women's health improvement.
改善妇女的健康状况
Areas for improvement
改进的领域
Improvement of health
F. 改善保健
A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself.
象地球证人这样的系统将是我们所有人的工具 用来提高我们知识水平 最终 提高星球本身
There's a significant difference.
其中有着重大的区别
5. It has been required to check the work situation in Macau before confirmation in the improvement the work of confirmation mechanism significant investments must be checked on site and their financial statements must be submitted.
5.完善确认机制工作方面 已要求确认前查核在澳工作情况 重大投资则必须到现场查核及提交财务报表
Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide,
关注提高对残疾的认识和对残疾问题的敏感性以及尊重残疾人人权方面尚未达到足以改善全世界残疾人的生活素质的程度

 

Related searches : Significant Improvement - No Significant Improvement - Needs Significant Improvement - Significant Greater Improvement - Statistically Significant Improvement - A Significant - A Marked Improvement - A Further Improvement - A Big Improvement - A Significant Factor - A Significant Portion - A Significant Share - A Significant Influence - A Significant Percentage