Translation of "a significant portion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These large scale investments may account of a significant portion of OFDI from Singapore to Hong Kong (China). | 这些大规模的投资占新加坡流入香港的直接投资的很大比例 |
| This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery. | 仅这一部分的副渔获物代价就可能很大 尤其是在延绳钓渔业方面 |
| Rough surfaces cause diffuse reflections in all directions and a significant portion of the signal is returned to the sensor. | 粗糙表面导致向各个方向散射 很大大部分信号又回到传感器 |
| A significant portion of GRO data would otherwise have been lost due to the failure of a tape recorder on the spacecraft. | 由于该航天器上的一台磁带录像机失灵 所以如果不这样做 伽马射线观测台的许多数据就会的失掉 |
| A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe. | 这一增长的相当一部分来自亚太地区和中东欧地区的外国直接投资活动 |
| Another significant portion of such items was located at the Fallujah II and Fallujah III facilities. | 另外 在Fallujah II和Fallujah III设施内也有大量此类物品 |
| Currently a number of African countries are under Security Council consideration and also account for a significant portion of the United Nations peacekeeping budget. | 目前 安全理事会正在审议若干非洲国家的问题 而且 这些国家在联合国维持和平预算中占很大的比例 |
| A significant portion of old capacity has been closed in recent years, although new capacity has also been added as part of modernization efforts. | 近年来已关闭相当大的生产能力 但老厂改造又增添了部分新生产能力 |
| However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. | 但我发现 更严重的是人为原因的破坏 这些行为不仅正在侵蚀宝贵的 遗迹 事实上 其破坏速率也在与日俱增 |
| All settlement categories remained for a significant portion of Israel's public investment and new building in the settlements had increased by 35 per cent in 2003. | 各种类型的定居点继续占去以色列批准的大部分投资 而在定居点的新建筑物增加了35 |
| A significant portion of foreign direct investment should be directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured. | 外国投资的很大一部分应该用于最不发达国家 此类投资对这些国家发展的积极贡献应该得到保证 |
| Affected households account for a significant portion of country level spending, reducing the level of resources available for other basic needs, such as food, education and housing. | 受影响家庭的开支占国家总开支中的大部分 因此减少了用于满足其他基本需求的资源 如食品 教育和住房 |
| UNCTAD devotes a significant portion of regular budget resources allocated to this area in support of technical cooperation, as mandated in the United Nations Medium Term Plan. | 34. 贸发会议按照 联合国中期计划 的授权 将经常预算资源的很大一部分拨用于这方面 以支持技术合作 |
| The traditional path to increasing intra African trade by cutting tariffs presents difficulties for many countries because they rely on import duties for a significant portion of government receipts. | 48. 依靠削减关税来增加非洲内部贸易的传统途径对许多国家比较困难 因为他们指望进口关税为他们提供相当大一部分政府收入 |
| UNHCR delegates the spending of a significant portion of its funds to implementing partners in 2004 this amounted to an estimated US 330 million (figures were not available in MSRP). | 25. 难民署将其相当大部分资金花销的权利下放给了执行伙伴 2004年 其数额约为3.3亿美元(管理系统更新项目中没有数字) |
| Development of the agricultural sector, which employs a significant portion of the labour force in the least developed countries of South East Asia, is essential for poverty reduction, especially in rural areas. | 在最不发达的东南亚各国 农业部门使用很大比例的劳动力 农业的发展 是减贫的关键 特别是在农村地区 |
| He said that there were alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, a significant portion of whom had become internally displaced owing to natural disasters over the course of the previous 12 months. | 她说 全世界的境内流离失所者多得令人吃惊 而其中很大的一部分之所以成为境内流离失所者 是由于过去12个月里发生了自然灾害 |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
| For those unfortunate enough to experience it, long term unemployment now, as in the 1930 s is a tragedy. And, for society as a whole, there is the danger that the productive capacity of a significant portion of the labor force will be impaired. | 对那些不幸经历这些的人来说 长期失业 如今 正如1930年代的一样 是一场悲剧 同时对于社会这个整体来说 有相当一部分劳动者的生产力将存在遭到破坏的危险 |
| For the first time since official gold transactions became more transparent, the Bundesbank has given notice that a significant portion of its holdings will be transferred home from France and the United States. Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping. | 华盛顿 德国的黄金正在移动 自正式黄金交易变得较为透明以来 德国央行第一次表明将把很大一部分黄金持有量从法国和美国移回国内 乍一看 这不过是货币内政 但为什么是现在 |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | 份量尺寸显然是一个大大的问题 |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許多 牧人 毀壞 我 的 葡萄園 踐踏 我 的 分 使我 美好 的 分變為 荒涼 的 曠野 |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 踐 踏 我 的 分 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野 |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許多 牧人 毀壞 我 的 葡萄園 踐踏 我 的 分 使我 美好 的 分變為 荒涼 的 曠野 |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 踐 踏 我 的 分 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野 |
| Start with a 16 ounce portion of big fish. | 从一个十六盎司分量的大鱼开始 |
| While a significant portion of movements is from developing to developed countries, there is also a considerable movement of workers between developing countries (Arab oil producing and some Asian countries) and some movement from developed to developing countries, including movement not linked with commercial presence. | 虽然人员流动的很大一部分是从发展中国家进入发达国家 但发展中国家(阿拉伯石油生产国和一些亚洲国家)之间的工人流动也是可观的 也有一些从发达国家向发展中国家的流动 包括与商业存在无关的流动 |
| A significant breakthrough. | 重大突破 |
| A significant initiative. | 重大倡议 |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
| With its current account surplus averaging 5.5 of GDP in 2000 2008, China has become one of the world s largest lenders. Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp | 中国就是一个很好的例子 中国的经常账户盈余在2000 2008年间平均达到5.5 已经成为全世界最大的贷款国之一 尽管投资机会诱人 经济也快速成长 中国却一直将很大一部分储蓄向海外输出 |
| With its current account surplus averaging 5.5 of GDP in 2000 2008, China has become one of the world s largest lenders. Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. | 中国就是一个很好的例子 中国的经常账户盈余在2000 2008年间平均达到5.5 已经成为全世界最大的贷款国之一 尽管投资机会诱人 经济也快速成长 中国却一直将很大一部分储蓄向海外输出 |
| Expressing concern that a significant portion of the money laundered annually, which ranges from 600 billion to 1.8 trillion United States dollars, involves funds derived from corruption, and in this regard reiterating its commitment to the fight against corruption at all levels, | 表示关注每年经过清洗的钱财中有很大一部分来自于腐败 金额大约为6 000亿美元至18 000亿美元 并在这方面重申决心在所有各级打击腐败 |
| Expressing concern that a significant portion of the money laundered annually, which ranges from 600 billion to 1.8 trillion United States dollars, involves funds derived from corruption, and in this regard reiterating its commitment to the fight against corruption at all levels, | 表示关注每年经过清洗的钱财中有很大一部分来自于腐败 金额大约为6 000亿美元至18 000亿美元 并在这方面重申决心在所有各级打击腐败 |
| And those in whose wealth there is a fixed portion. | 他们的财产中有一个定份 |
| And those in whose wealth there is a fixed portion. | 他們的財產中有一個定份 |
| Only a portion of the judgement has been made public. | 只公布了部分判决内容 |
| The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). Therefore, they should not ask Us to hasten! | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
| The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). Therefore, they should not ask Us to hasten! | 不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我 |
| And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me. | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
| And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me. | 不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我 |
| He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time | 他说 这是一只母驼 它应得一部分饮料 你们应得某定日的一部分饮料 |
| So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on. | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
Related searches : Significant Portion - A Significant - A Major Portion - A Small Portion - Share A Portion - A Certain Portion - On A Portion - A Portion Of - A Large Portion - A Good Portion - In A Portion - A Great Portion - Of A Portion - A Portion Thereof