Translation of "a viable solution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain. | 向发展中国家外包也是一个创造就业机会的可行办法 不会导致人才外流 |
| It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. | 与会者提出 书证办法更好地提供了一种商业可行的办法 而且更加符合贸易惯例 |
| He highlighted the need to find a viable solution to finance experts from all developing countries on a predictable and long term basis. | 他突出强调需要在一种可预见和长期的基础上为资助所有发展中国家的专家找到一种可行的解决办法 |
| Canada continues to exercise custodianship and leadership in the process of seeking a just, viable and comprehensive solution to the Palestinian refugee issue. | 加拿大继续行使管理和领导寻求公正 可行 全面解决巴勒斯坦难民问题进程的作用 |
| The best prospect for such a peace remains a two State solution that will ensure Israel's security and provide for a viable and stable Palestinian State. | 此一和平的最佳前景仍然是两国的解决办法 能确保以色列的安全 也能维持一个可行的和稳定的巴勒斯坦国 |
| 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research | 1. 强调需要寻求财政方面的可行解决办法 确保联合国训练研究所今后有效运作 |
| Given that the bulk of refugee flows occurred in developing countries, voluntary repatriation seemed the most viable and durable solution. | 鉴于大多数难民流发生在发展中国家 自愿遣返似乎是最为可行和持久的解决办法 |
| The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum. | 40. 结束这种僵局惟一可行的解决方案是 呼吁摩洛哥从西撒哈拉撤出 并组织一次自由 公正的全民投票 |
| In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict. | 鉴于业已形成的危急局势 国际社会必须更加竭尽全力寻找从政治上切实调解这一冲突的途径 |
| Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine | 2. 重申支持以色列和可行 民主 主权和领土毗连的巴勒斯坦两国和平 安全地毗邻共存的解决办法 |
| Reaffirms its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Israel and a viable, democratic, sovereign and territorially contiguous Palestine | 2. 重申委员会支持两个国家 以色列和一个可行的 民主的 主权和领土完整的巴勒斯坦 和平 安全地彼此共存的解决办法 |
| Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security. | 我们的共同目标仍然是实现一个两国并立的办法 以色列与一个民主的 可生存的和领土相互连接的巴勒斯坦国并立于和平与安全之中 |
| Our shared goal is the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security. | 我们的共同目标是实现两国解决方法 在和平与安全中并肩生活的以色列和一个民主 可行和领土相连的巴勒斯坦国 |
| At the same time, it should be made clear to all parties that the AU facilitated peace talks in Abuja are the only vehicle for achieving a viable solution. | 同时 应该向所有各方明确表明 非盟推动的阿布贾和平会谈是达成可行解决办法的唯一途径 |
| Australia urged all sides to sustain their efforts towards a two State solution involving an independent, democratic and viable Palestinian State which respected Israel's security and right to exist. | 澳大利亚敦促所有各方继续努力 以落实一个两国解决办法 包括建立尊重以色列的安全和存在权的独立 民主和可行的巴勒斯坦国家 |
| We continue to believe that the way to achieve a permanent peace is a viable two State solution, achieved through the full implementation by both parties of their commitments under the road map. | 我们继续认为 实现永久和平的途径是实行一种可行的两国解决办法 这种办法应通过充分实施双方根据路径图作出的承诺来实现 |
| Although Israel's unilateral withdrawal from Gaza was viewed as a positive move, it was not in conformity with the road map, which offered the only realistic and viable two State solution. | 尽管以色列单方面撤离加沙地带被视为积极举措 但不符合提供了惟一现实可行的两国解决办法的路线图计划 |
| Denmark is of the view that the way to achieve a permanent peace is a viable two State solution achieved through the full implementation by both parties of their commitments under the road map. | 丹麦认为 实现永久和平的最佳途径是通过全面落实双方根据路线图作出的承诺实现两个国家的解决办法 |
| In fact, we do not envisage an effective and viable solution for Kosovo that is not be based on genuine dialogue and compromise among those concerned. | 事实上我们无法设想 可以不以有关各方之间真正对话和折衷为基础 而为科索沃找到切实 可行的解决办法 |
| The continued construction of the wall, expansion of settlements and changes to the character of Jerusalem had serious implications for a two State solution, as they undermined the possibility for Palestinians to build a viable State. | 51. 继续修建隔离墙 扩大定居点和改变耶路撒冷的特点 对两国解决办法产生了严重影响 因为它们损害了巴勒斯坦人建立一个可生存的国家的可能性 |
| First of all, concerning the scope of the treaty, we are of the view that a viable solution needs to be explored to resolve differences with respect to the past production of fissile materials. | 首先 关于条约的范围 我们认为需要探索一个可行的方案解决对过去生产的裂变材料的分歧 |
| What does a viable economy signify? | 可生存的经济意味着什么 |
| In paragraph 23 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it take appropriate steps to find a viable solution for the funding of its General Fund expenditures, as recommended by the General Assembly. | 451 在报告第23段 训研所同意委员会的建议 即按照大会的建议采取适当措施 找到为其普通基金支出筹资的可行解决办法 |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | 惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法 |
| Now, the first priority must be a full and immediate ceasefire to end the suffering of unarmed civilians and make way for peace. The international community must be guided in their actions by a common conviction that violence is never a viable solution. | 联合国安理会最终一致同意通过了一项结束黎巴嫩危机的决议 现在 最先要解决的问题是实行全面和立即停火以结束那些手无寸铁的平民的灾难并实现和平 国际社会在行动时必须共同认识到暴力永远不会是一个能取得成功的解决方案 |
| Palestinian leaders who are seeking election on a platform of peaceful negotiation with Israel, but also efforts to achieve a viable two State solution, with a contiguous West Bank, including East Jerusalem, and meaningful linkages between the West Bank and the Gaza Strip. | 以色列继续实行扩大定居点和修建隔离墙政策不仅损害以与以色列和平谈判为纲领竞选的巴勒斯坦领导人 也损害实现一个可行两国方案的努力 该方案规定一个包括东耶路撒冷在内的相连接的西岸 并在西岸和加沙地带之间建立有机联系 |
| For all his deep emotional attachment to the idea of Israel embracing all of historical Judea and Samaria, Rabin knew that the only way to ensure a democratic Jewish state with viable, secure borders was to accept a Palestinian state alongside it, equally secure and viable. They would share Jerusalem as a capital, and find a mutually acceptable solution to the enormously sensitive issue of the return of Palestinian refugees. | 拉宾根深蒂固地认定 以色列应该包括历史上朱迪亚和撒玛利亚的所有地区 他明白 为这个民主的犹太国家划定明确可行边境线的唯一办法是接受一个同一片土地上的巴勒斯坦邻居 它们将分享耶路撒冷作为首都 并在高度敏感的巴勒斯坦难民回国问题上寻找双方都能接受的解决办法 |
| The following section proposes some elements of a pro poor development policy framework to help guide the PA in forming a viable economy for a viable State. | 以下章节提出了一种有利于穷人的发展政策框架内容 以协助指导巴勒斯坦政权机构为建立一种能够自立的国家打造一种可行的经济 |
| This vision is unattainable without a viable Palestinian territory. | 如果没有一个像样的巴勒斯坦领土 那么这一远景是不可能实现的 |
| MUNICH It has become something of a mantra among diplomats and other foreign policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine. The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. | 慕尼黑 俄罗斯和乌克兰冲突不存在军事解决方案 这已经成了外交官和外交政策分析师中间的一个魔咒 观察者几乎异口同声地表示 唯一可行的和平与稳定之道是外交 但是 尽管最近在明斯克达成了停火协议 但持续暴力 杰巴利采韦 Debaltseve 的乌克兰军队被暴力驱逐就是明证 仍然强烈地表明有必要考虑阻止克里姆林宫所实施的一切军事解决方案 |
| We remain steadfastly committed to reaching a just and viable solution for the reunification of the island following negotiations on the basis of the Secretary General's plan and the relevant Security Council resolutions, and in conformity with European Union principles and acquis. | 我们仍然坚定支持在谈判之后根据秘书长的建议和安全理事会有关决议 按照欧洲联盟的原则和法律而取得一个公正和可行的统一办法 |
| As the Special Rapporteur had stated in his report, that vision would be unattainable without a viable Palestinian territory, and the construction of the wall, the expansion of settlements and the de Palestinization of Jerusalem were incompatible with the two State solution. | 正如特别报告员在其报告中所述 如果没有巴勒斯坦领土 就不能实现这一目标 隔离墙的修建 定居点的扩建和耶路撒冷的非巴勒斯坦化均不符合两国解决办法 |
| We lack the factors required for a viable manufacturing base. | 我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素 |
| It allies in a really positive and economically viable food system. | 这是一个良性的 具有经济活力的食品体系 |
| Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option. | 让大规模暴行的凶手逍遥法外不是一个可行的选择 |
| (a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy | (a) 对农民生产粮食购买能源的可行替代方案 |
| That is the short term solution but you also need a long term solution. | 上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是解决办法的解决办法 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是方案的方案 |
| A Confederal Solution for Palestine | 巴勒斯坦问题的联邦制解决方案 |
| We've got a different solution. | 我们想了另外一个解决办法 |
| A Solution Now for Cyprus | 塞浦路斯问题的立刻解决 |
| A compromise solution is essential. | 一个折衷的解决方案具有基本的重要性 |
| The building of the barrier, the expansion of settlements and the construction of separate roads exclusively for the settlements are in conflict with international law and create facts on the ground that are detrimental to a contiguous and viable Palestinian State and, thus, to a peaceful solution to the conflict. | 隔离墙的建立 定居点的扩大以及专门为定居点使用而分别建设的公路违反了国际法 在当地造成不利于建立一个领土连接的和能独立生存的巴勒斯坦国的既成事实 从而也不利于这场冲突的和平解决 |
| The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament. So, ten days after the ill fated solution was proposed, the Eurogroup ministers changed course and adopted the approach that they had tried to avoid. | 3月15日的协议在政治上不可行 也被塞浦路斯议会以一边倒的优势否决 于是 在这个夭折的解决方案提出十天后 欧元集团改变思路 采取了他们此前竭力避免的方法 迅速清算银行 |
Related searches : Viable Solution - Economically Viable Solution - A Viable Option - A Viable Alternative - A Solution - Minimum Viable - Most Viable - Viable Way - Remain Viable - More Viable - Viable Means - Viable Count - Viable Approach