Translation of "ability and willingness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This came about because there had been no professional assessment of the community's ability and willingness to pay. | 这种情况出现是因为没有对社区的支付能力和意愿作专业评估 |
| Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. | 不只因为他们带来体验的洞见 也因为他们愿意去探索 以及他们有能力在无意识中 忘我地去体验 |
| They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. | 他们头脑中的目标就是您最好的天性 宽宏大量 有是非感 有能力并愿意与他人取得认同 拒绝接受不能接受的 |
| To a certain extent, this lack of confidence in the ability or willingness of the police to provide security has been mitigated through the deployment of the civilian police contingent of AMIS. | 在部署了非盟驻苏特派团民警特遣队后 在某种程度上减轻了对警察的能力或意愿的这种不信任 |
| Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. | 卡梅伦试图阻挠容克获得提名的努力是他在2012年阻挠欧盟采纳财政契约未果的反映 他高估了德国总理默克尔支持英国立场的意愿和能力 许多德国要人都不愿意在他们视为卡梅伦自我捏造的欧洲问题上助其一臂之力 他们不会允许默克尔在这方面有很大的余地 即使她积极争取 |
| This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues. Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it. | 作为这个时代的主要国家 发达国家与新兴大国有能力在当前的决定性问题上达成共识 而它们这样做的意愿将决定着这个全球变革的时代将在何时以及如何结束 同时 也将决定下一个时代的面貌 |
| As much as I loved playing basketball, I was destined never quite to reach six feet in height. An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. | 什么才能造就真正的胜利 什么才是体育运动的意义和价值所在 我们希望冠军选手具备超凡的身体素质 以及堪称模范的刻苦训练和技艺 这些才是人类的精华所在 有一些是我们生来就有的 有一些则不是 就象我热爱篮球运动 但我注定永远不会长到6英尺高 一个精确的起跳和自愿接受惩罚的心永远也无法弥补我个子的矮小和平庸的跳跃能力 |
| The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity. | 世界对石油永无休止需求 超出了地球的产油能力或是产油国的意愿 这是第三个因素 石油价格不断上涨使资金转向石油资源丰富的国家 这又有助于产生大量的流动资金 虽然当前油价已经跌落 但强有力的复苏可能使其再次飙升 |
| It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. | 但这一观点也不是没有风险的 它包含一个假设 当事情演变为千钧一发时 政治领导人真会去应该做的事情 这是 为 的问题 它还包含另一个假设 政治领导人有能力做这些事 这是 能 的问题 而随着时间的推移 后一个问题上的不确定性已上升到了令人不安的水平 |
| Nothing else ultimately explains lenders immense willingness, in the boom up to 2006, to lower their credit standards on home mortgages, regulators willingness to let them do it, rating agencies willingness to rate mortgage securities highly, and investors willingness to gobble them up. | 除此之外 没有其他的东西能从根本上解释 贷款人为什么非常愿意在截至2006年的繁荣中降低其住房抵押贷款的信贷标准 监管者为什么愿意让贷款人这么做 评级机构为什么愿意给予抵押证券很高的评级以及投资者为什么愿意投资它们 |
| That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness. | 尽管最近发生了痛苦的冲突 但这种意愿确实存在 我们必须而且一定要继续支持展示这种意愿的各方 |
| When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide. | 当一个国家干预世界时 其正统性来自其承担 个人 风险的意愿和能力 当其人民生命的价值和敌人生命的价值之间的差距太大时 其正统性就会削弱 |
| So the outcome no longer depends only on their willingness to cooperate in order to navigate the raft to safety. It also hinges on their ability to do so in the midst of natural forces that are increasingly difficult to control and overcome. | 欧元区领导人正身处一艘救生筏上 这艘救生筏正在驶向致命瀑布 欧元区领导人等得越久 救生筏的速度就越快 因此 结果不仅取决于他们愿不愿意合作以改变救生筏方向驶向安全 也取决于他们能不能做到这一点 他们所处的自然环境意味着控制和赢得胜利的难度正变得越来越大 |
| As the war drags on, it is certain that the ranks of the conflict affected population will only continue to grow, while the ability or willingness of the international community to maintain its current level of assistance may diminish. | 随着战争的继续进行 可以肯定受冲突影响居民的人数将继续增加 而国际社会保持目前援助水平的能力和意愿则可能会减弱 |
| How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects. | 这一切会发生得多快部分取决于私企的灵活性和活力 也取决于政府为总需求不足提供桥接功能 追求实现长期增长前景的改革和投资的意愿和能力 |
| They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. | 他们会谈到愿意 说出 我爱你 愿意 做些 没有的事情 愿意 等待医生的电话 在做完乳房X光检查之后 |
| Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies. In the absence of a willingness and ability to use violent repression, regime survival can be achieved only through concessions, accommodation, and periodic reinvention. | 发自曼谷 对那些关注中东北非政治动荡的人来说 7月3日泰国大选所产生的震撼结果仿佛似曾相识 随着信息技术进步 人口结构转换 人民期望上升以及冷战理念的逐渐淡化 世界上那些看似无法撼动的政权纷纷摇摇欲坠 同时由于本身不具备使用暴力镇压的意愿和能力 这些政权只能依靠妥协 调整和周期性重塑自身来赢得生存 |
| Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt. In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk. | 显然 环境风险足以通过影响一国偿还主权债务的意愿和能力影响该国的经济 这类风险视国家的不同而大相径庭 包括哪些当前信用评级表明主权风险相似的国家 |
| In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior. Werqit plans to build a collaboration graph by looking not only at ability to help or collaborate, but also at indicators of willingness. | 换句话说 她的创业公司的所寻找的行为并不是购买行为 如同各种 社交 工具那样 而是实际社交行为 Werqit的计划是不仅着眼于帮助或合作的能力 也要着眼于意愿指标 以此创造 合作图表 |
| In short, we admire their willingness to play. | 简言之 我们羡慕他们愿意去扮演 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏 |
| The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge. And the determinant of that flexibility and ability to adapt lies in political institutions and their willingness to challenge interest groups, mediate social conflicts, and maintain the rule of law. | 这些都不重要 这不是一个民主和极权谁更好的问题 其本质是 除非新兴经济体能保证灵活性和适应力 否则它们无法继续 新兴 而这一灵活性和适应力的决定因素在于政治制度以及它们挑战利益集团 协调社会冲突 维护法治的意愿 重要的是政治 笨蛋 |
| The solution to breaking the nexus between sovereign debt crises and banking crises is straightforward limit banks to lending where evaluation of borrowers willingness and ability to repay isn t a great leap in the dark. This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations). | 而打破主权债务危机和银行危机之间联系的解决方案其实相当直接 限制银行只能向那些确认真正有还款意愿和能力的政府贷款 这意味着不再有跨国主权债务 或者类似用担保债务凭证这样的复杂金融工具 |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力 |
| Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | 有些人拥有比他人优秀的音乐能力 及更好的音乐欣赏能力 |
| And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | 它专注于一个又一个技能 一个接一个的能力 这些都需要特定的注意力控制才行 |
| Italy s new government will have to display leadership and vision to guide the economy toward stable growth, avert a race to the bottom, and stem growing social tension. Most important, economic renewal depends on the next government s willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent. | 意大利的新政府必须表现出领导能力并展现引导经济走向稳定增长的愿景 避免经济加速下坠 还要遏制不断涌动的社会紧张局势 最为重要的是 经济复兴取决于下一届政府应对体制性弱点的意愿和能力 而这种弱点已经使得一致行动越来越迫切 |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | 这三个趋势是 细胞工程 组织工程 机器人工程 |
| All are long time allies of the US. In fact, over recent years these countries have already had many opportunities to demonstrate their ability and willingness to contribute to international security if called for, for they all also share a recognition that global stability directly serves their own national interests. | 日本 澳大利亚 德国或者加拿大可能就是这样的国家 他们作为自由民主国家具有共同的价值观 而且 它们是非核国家 不是联合国安理会的常任理事国 它们都是美国的长期盟国 实际上 最近几年来 如果得到要求 这些国家已经有许多机会来展示它们为国际安全做出贡献的能力和意愿 因为它们也共同认为全球安全直接有利于它们自身的国家利益 |
| For example, the Erasmus program, which enables university students to study or work abroad as part of their degree, broadens participants outlook while enhancing their willingness and ability to go where the jobs are. Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. | 比如 伊拉斯谟 Erasmus 项目让大学生得到海外学习和工作机会 并作为学位授予的一部分 这拓展了参与者的视野 也增强了他们追寻工作岗位的意愿和能力 这一项目还丰富了本地学生 为教授们提供了关于其他高等教育传统的极有价值的洞见 |
| For starters, central banks cannot deliver the structural components for example, infrastructure investments, better functioning labor markets, and pro growth budget reforms needed to drive robust and sustained recovery. Nor can they resolve the aggregate demand imbalance that is, the disparity between the ability and the willingness of households, companies, and governments to spend. | 首先 央行无法给出带来持续强健复苏所需要的结构性要素 比如基础设施投资 运转更良好的劳动力市场和有利于增长的预算改革 它们也无法解决总需求失衡 即家庭 公司和政府的支出能力与支出意愿之间的差异 它们也无法消除阻碍新投资和增长的过度负债 |
| The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation. | 特遣队指挥官表示同意 并表示愿意提供必要的合作 |
| My ability and my potential. | 我的能力和我的潜力 |
| He reiterated his willingness to assist Governments in that respect. | 他重申愿意在这方面帮助各国政府 |
| Nepal has had a long history of monarchy, spanning close to two and a half centuries, and bringing an end to this tradition might prove to be more difficult than expected. The Maoists willingness and ability to display a degree of sympathy and respect for their opponents will go a long way toward determining their success in office. | 国王尽管远远没有多数支持 但还是有一些 尼泊尔的君主制度历史悠久 大约持续两百五十年 结束这一传统或许比预料得更为困难 毛派能否以及是否愿意对他们的对手表现出某种程度的同情和尊敬将会在很大程度上决定其当政成功与否 |
| While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order. But it is not just a matter of willingness the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority. | 虽然美国的全球作用依旧无可替代 但它已不愿在建立新秩序时再次使用强制外交手段 但这并不仅仅是个意愿问题 美国已不再有能力恫吓其他国家 即便像以色列和巴勒斯坦当局这样的盟友和附庸也不例外 |
| Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver. | 这个取决于两件事 第一 汽车的能力 第二 司机的能力 |
| It could be implemented immediately and would require only the Council's willingness to do so. | 它可以立即实施 而且只需要安理会拿出这样做的意愿 |
| Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme. | 索马里邻国已表示愿意协助和提供必要的培训方案 |
| The rest of the world was often unhappy with George W. Bush, for both the content and style of his foreign policy. Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges. | 这份名子很长的 但很容易就会被列得更长 过去全世界往往对美国总统布什感到不满 他的外交政策无论从内容到风格都遭人非议 现在它国将发现 美国妄为独行或退出国际舞台这两种选择之外 另一种可行的方法是真正的多边主义 这就要求他们有意愿和能力承诺资源来处理紧急的挑战 奥巴马很可能比他的前任有更多的外交策略 但是他提出的要求也可能会更高 |
| Where does medical ability end and start? | 医疗水平能解决 到什么程度 |
| And everyone has the ability to contribute. | 每个人都有能力作贡献 |
| 3.7.2.5.3 Replace ability and capacity with function | 3.7.2.5.3 将 能力 改为 功能 |
| Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region. | 非洲已显示出其解决本区域冲突的意愿 |
Related searches : Willingness And Ability - Capacity And Willingness - Capacity And Ability - Skills And Ability - Skill And Ability - Knowledge And Ability - Ability And Commitment - Facilities And Ability - Willingness For - Strong Willingness - My Willingness - Principle Willingness - Increased Willingness