Translation of "abject poverty" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abject - translation : Abject poverty - translation : Poverty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bihar represents the challenge of development abject poverty surrounded by corruption.
比哈尔邦代表着发展进程中的一种挑战 即是腐败包围着那卑微的贫穷
Over a billion persons continued to live in abject poverty, and women carried a disproportionate share of the burden in coping with poverty.
超过10亿人口仍生活在赤贫中 而妇女在这种状况下却要承担更多的重担
One such difference is today's global economic landscape, characterized by pockets of affluence and mass, abject poverty.
其中的一个不同就是今天的全球经济局势 其特点就是到处有块块的富裕和财富 又有快快的极端贫困
No person, society or country will be safe if others are living in abject poverty and conflict.
任何人 任何社会 任何国家都不能安全 如果还有人生活在极端贫困和冲突中
The greatest evil the most effective and consuming terrorism of our age is the terrorism of abject poverty.
最大的不幸 即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义 是赤贫恐怖主义
If current trends continue, there will be more than 800 million people living in abject poverty by 2015.
如果目前的趋势继续下去 至2015年就会有8亿多人生活在赤贫之中
By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind's collective conscience will emerge in favour of development and progress.
通过强调必须消除令人震惊程度的贫穷赤贫, 人类支持发展和进步的集体良知将显现
While hundreds of millions have had lifted from them the yoke of poverty and despair, millions more have been added to those living in abject poverty.
虽然数亿人已摆脱了贫穷和绝望的桎梏 但又有数百万人加入了生活在赤贫中的人的队伍
Despite the progress made so far, we note with great concern that abject poverty remains a feature of the majority of developing countries.
尽管迄今取得了进展 但我们极为关切地注意到 赤贫仍然是绝大多数发展中国家的一个特征
Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll. Sudan has been ravaged for decades by bitter conflicts rooted in abject poverty, struggles over resources, and ethnic and religious tensions.
我们听普通苏丹人讲述了超乎想像的心碎 痛苦和绝望的故事 暴力 流离失所 践踏人权和贫困显然已经造成了巨大的损失 几十年来 苏丹民众一直遭受着激烈冲突的蹂躏 冲突的根源是毫无希望的贫困 对资源的争夺 以及种族和宗教紧张局势
Although many important gains had been made, many indigenous people continued to live in abject poverty and experienced human and civil rights violations and discrimination.
尽管国际十年取得了重大进展 但许多土著人民仍继续生活在水深火热之中 他们的人权和民权仍然受到侵犯 而且依然是歧视的受害者
However, despite significant gains over the past three decades, some 20 per cent of the world apos s people continued to live in abject poverty.
然而 30年来虽然取得了很大的进步 但是世界上仍有五分之一的人口仍然生活在贫穷之中
The abject poverty of these women means that some of them are not even getting a proper diet needed to allow drug treatments to work effectively.
这些妇女极端贫困 意味着她们中有些人甚至不能得到使药物治疗有效发挥作用所需的适当食物
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty (resolution 55 2, para.
我们将不遗余力地帮助我们男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况 第55 2号决议 第11段
Say Aye! and you shall be abject.
你说 是的 你们都要卑贱的复活
Say Aye! and you shall be abject.
你說 是的 你們都要卑賤地復活
Whatever else might divide development economists, they are in broad agreement that rapid and sustained economic growth is a sine qua non for tackling abject levels of poverty.
1. 无论发展经济学家有哪些其他分歧 但他们大致同意 迅速和持续的经济增长是解决赤贫问题的必要条件
China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution. But that is faint praise.
中国经济快速增长已经让多数群众摆脱赤贫 证明准社团制较之毛的大跃进和文化革命显然是一种进步 但这样的颂扬并不牢靠 其他地方的社团制带来严重的不平等 腐败和独裁统治 而上述制度最终被证明是不可持续的
Did We not create you from an abject fluid?
难道我没有用薄弱的精液创造你们吗
Did We not create you from an abject fluid?
難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎
Millions lived in abject poverty, suffering from malnutrition, lack of health care and immunisation, safe drinking water, sanitation and education and millions were deprived because of armed conflict, exploitation and discrimination.
无数的儿童生活在绝对贫困中 在受营养不良 缺乏医疗和疫苗 缺乏饮用水 缺少卫生条件和教育之苦 假如这还不够的话 还要遭受武装冲突 剥削和歧视的后果
In conflict resolution, serious attention had to be paid to the root causes of conflict such as abject poverty, illiteracy, absence of good governance and a range of other problems related to underdevelopment.
8. 在调解冲突的过程中必须密切关注消除冲突的根本原因 如极度贫穷 文盲 缺乏良好的管理体系以及其他一系列与发展程度不高有关的问题
Then kept his posterity with a part of an abject fluid.
然后用贱水的精华创造他的子孙
Then kept his posterity with a part of an abject fluid.
然後用賤水的精華創造他的子孫
Mr. Chidyausiku (Zimbabwe) said that human rights could not be guaranteed in an environment of abject poverty, and the promotion and protection of human rights depended upon the realization of the right to development.
Chidyausiku先生 津巴布韦 称 在极端贫困之处 人权就不可能得到保证 促进和维护人权取决于实现发展权
17. In Sri Lanka, abject poverty and starvation have been unknown owing to the distribution of free or heavily subsidized essential food, which has ensured a minimum basket of basic food items for everyone.
17. 由于免费或高度补贴的基本粮食保证了每个人最起码的基本食品 斯里兰卡尚未听闻过绝对的贫困饥饿
Lifting peoples out of abject poverty and endowing them with appropriate means to lead productive lives is the best guarantee for long term sustained social stability, which, in turn, will ensure prosperity and international peace.
使各国人民摆脱绝望无助的贫穷 并使他们获得过生产性生活的适当手段 这是为实现长期的持久社会稳定最好的保障 反过来又将确保繁荣和国际和平
The expansion of settlements in the occupied Palestinian territory and the destruction of basic infrastructure had plunged millions of Palestinians into abject poverty, sharpening tensions and exacerbating the difficulties with which they had to contend.
在被占领巴勒斯坦领土扩建定居点和破坏基础设施使得上百万巴勒斯坦人陷入了赤贫境地 加剧了紧张局势 也加重了他们必须应对的困难
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
他們欲謀害他 而我卻使他們變成佔下風的
In the midst of an increasingly prosperous global economy, 10.7 million children every year do not live to see their fifth birthday, and more than 1 billion people survive in abject poverty on less than 1 per day.
在全球经济日益繁荣的情况下 每年有1 700万儿童在五岁之前死亡 10多亿人在严重贫困状态中每天靠不到一美元生存
They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?
他们说 一些最卑贱的人追随你 我们怎能信仰你呢
They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?
他們說 一些最卑賤的人追隨你 我們怎能信仰你呢
Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject.
違抗真主和使者的人 必居於最卑賤的民眾之列
The objective is not merely to ensure that Sierra Leone and other countries emerging from conflict do not slide back into conflict rather, the ultimate objective must be to ensure that Sierra Leoneans do not remain in abject poverty.
我们的目的不仅仅是确保塞拉利昂和结束冲突的其他国家不再重新陷入冲突 我们的最终目的必须是确保塞拉利昂摆脱赤贫
In the midst of an increasingly prosperous global economy, 10.7 million children every year do not live to see their fifth birthday, and more than 1 billion people survive in abject poverty on less than a 1 a day.
在全球经济日益繁荣的情况下 每年有1 070万儿童活不到五周岁 而有10亿多的儿童生活在每天不到1美元的赤贫之中
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.
違抗真主和使者的人 必居於最卑賤的民眾之列
Among the conclusions reached at the meeting was that the issues of abject poverty, the depletion of natural resources, environmental degradation, pandemics and the social ills of crime and corruption should be resolved in order to ensure international peace and security.
会议得出的结论之一是 为确保国际和平与安全 应当解决赤贫 自然资源耗尽 环境恶化 大流行病问题以及犯罪和腐败的社会弊病
Mrs. RODRIGUES (Mozambique) said that the situation in which many children currently found themselves was alarming, particularly in developing countries such as Mozambique where, because of abject poverty, they were denied even the minimum that they needed in order to grow.
48. RODRIGUES女士(莫桑比克)说 当今世界许多儿童的状况令人震惊 尤其是在发展中国家 如在莫桑比克 他们的贫困情况太严重了以致无法获得成长所需的一切 哪怕最微不足道的需要
Mr. Ka (Senegal) (interpretation from French) Racial, ethnic or religious hatred, ignorance, cultural prejudice, xenophobia, abject poverty, the stifling of public liberties these are all factors which harm peaceful coexistence among societies. Peace is not only the absence of war.
뾨쿈짺(죻쓚볓뛻)(틔램폯랢퇔) 훖ퟥꆢퟥ틡믲ퟚ뷌돰뫞ꆢ늻죝죌ꆢ컄뮯욫볻ꆢ업췢훷틥ꆢ뻸뛔욶삧ꆢ톹훆릫훚ퟔ평,헢킩뚼쫇췾킲짧믡볤뗄뫍욽릲뒦뗄틲쯘ꆣ
Given that as many as half of China s 1.3 billion people remain mired in abject poverty, it is in China s interest to ensure that these economic relationships continue to flourish. In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations.
由于中国13亿人口中近半数仍处在赤贫状态 确保上述经济联系继续发展符合中国的利益 过去 中国一直认可与邻国保持良好关系的重要性 1997 1998年亚洲金融危机期间 中国官员并未允许人民币参与竞争性贬值 但不幸的是 这种明智而负责任的决策离我们今天看到的景象相去甚远
We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and deshumanizing conditions of extreme poverty to which more than a billion of them are currently subject (see General Assembly resolution 55 2, sect. III, para.
我们将不遗余力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况 见大会第55 2号决议 第三节 第11段
Globalization has become one more painful ordeal for countries such as the Niger, which, despite its real economic potential, is condemned to living in the most abject poverty, and its people are condemned to live in despair and all manner of frustration.
全球化对像尼日尔这样的国家来说已成为又一种痛苦的磨难 尼日尔尽管有真正的经济潜力 但却生活在最严重的贫困中 其人民生活在无望和遭受各种挫折的状态中

 

Related searches : Abject Motive - Abject Misery - Abject Failure - Abject Terror - Abject Art - Abject Coward - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty