Translation of "reduce poverty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures to reduce poverty | 减轻贫困的措施 |
| Measures to reduce poverty | 减轻贫困措施 |
| Measures to reduce poverty | 削减贫困的措施 |
| The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty. | 委员会建议实施有效的方案来减少贫困 |
| Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education. | 必需有生产性就业 以减少贫穷和促进保健和教育 |
| Efforts to reduce poverty and improve the lot of women were paying off. | 46. 减轻贫困和改善妇女命运的努力得到了回报 |
| It will be difficult to reduce world poverty while the wicked concentration of wealth continues. | 在邪恶的财富集中继续下去的时候 便难以减少世界贫困 |
| A social involvement action plan has been developed in Estonia, which aims to reduce poverty. | 在爱沙尼亚 已经制定了一个旨在减少贫困的社会参与行动计划 |
| We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment. | 我们为结束压迫 大幅度减少贫困和保护我们的环境作出过众多承诺 |
| In recent years Governments have pledged to take measures within the context of strategies and programmes designed to reduce poverty and eliminate extreme poverty. | 46. 近年来政府作出承诺 在旨在减贫和消灭赤贫的战略和方案范围内采取措施 |
| In order to reduce poverty, growth must be pro poor , which implies changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty. | 为减少贫穷 增长必须 惠及穷人 为此 需要改变产生贫穷和延续贫穷的制度 法律 法规和作法 |
| Meanwhile, Haiti continues to bleed under an undemocratic and cynical rule that does nothing to reduce poverty. | 同时 海地继续在没有民主 任由贫穷存在的冷酷统治下流血 |
| Both the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus emphasize the potential of international trade to reduce poverty. | 32. 千年宣言 和 蒙特雷共识 都强调国际贸易的减贫潜力 |
| The continent lacks the financial resources needed to generate the requisite levels of growth to reduce poverty. | 非洲大陆缺乏为减贫而达到必要的成长水平所需的财政资源 |
| Investment in employment intensive sectors, such as agriculture, was needed in order to reduce rural poverty and marginalization. | 5. 需要在诸如农业等就业密集型领域进行投资 以减轻农村的贫穷和边缘化 |
| If we are serious about our commitment to reduce poverty, we must ensure coherence in our own policymaking. | 如果我们认真承诺减轻贫困 我们就必须确保我们自己的决策中有一贯性 |
| By the same token, the fight against poverty, hunger, illiteracy and inequality, indeed all efforts to reduce poverty and promote socio economic development, call for an active partnership. | 同样 消除贫穷 饥饿 文盲和不平等 事实上 所有治理贫困和促进社会经济发展的努力 都需要一个积极的伙伴关系 |
| In order to reduce poverty and promote global prosperity for all, I urge Heads of State and Government to | 5. 为了减少贫穷 促进全球人人富足 我敦促各国家元首和政府首脑 |
| These alternatives should be embedded in national strategies to reduce poverty and in national action programmes to combat desertification. | 这些代用方法应该成为国家扶贫战略和防治荒漠化的国家行动方案的组成部分 |
| ) which is a comprehensive effort to promote economic growth, increase competitiveness, expand and improve social investment and reduce poverty. | 这是全面努力 促进经济增长 增强竞争力 增加社会投资和减少贫困 |
| Otherwise, the combined leverage of the Goals will not help to reduce poverty and hunger as stated under Goal 1. | 否则 这些目标的共同作用将无助于实现目标1所述的减轻贫穷和饥饿的现象 |
| This law led to the national strategy to combat poverty and social exclusion, which has as its primary objective to progressively reduce poverty in Québec to the level of industrialized nations with the least amount of poverty by 2013. | 该法导致制订了对付贫困和社会排斥的国家战略 它的主要目标是在魁北克省逐步削减贫困 到2013年达到工业化国家贫困程度最低的水平 |
| That will make it possible to reduce considerably the number of the unemployed, thereby also addressing the complicated issue of poverty. | 通过这样做 将能够大大减少失业者人数 从而也有助于处理复杂的贫困问题 |
| The aim of the two campaigns is to reduce urban poverty through renewed policies which emphasize equity, sustainability and social justice. | 这两项活动的目的是通过强化那些强调平等 可持续能力和社会正义的政策 减轻城市的贫困 |
| In 2002, OHCHR issued Draft Guidelines A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies as a tool that would support countries in integrating human rights into national policies and strategies to reduce poverty. | 31. 2002年 人权高专办发表了一份 准则草案 基于人权的减少贫困的战略 作为能够支助各国将人权纳入其国家减贫政策与战略之中的工具 |
| Positive aspects The Committee commends the efforts of the State party to reduce poverty, particularly in rural areas and among ethnic groups. | 156. 委员会赞扬缔约国特别是在乡村地区和少数群体中的减贫工作 |
| NEEDS is a home grown, people centred medium term strategy designed to generate wealth, create employment, reduce poverty and promote value reorientation. | 国家经济赋权和发展战略 是源于本国 以人为本的中期战略 目的是创造财富 创造就业 减少贫困和促进为价值观重新定位 |
| The Cairo population and reproductive health agenda is a means to both influence macrodemographic change and reduce poverty at the household level. | 47. 开罗人口与生殖保健议程既是影响宏观人口变化也是减少家庭贫穷的途径 |
| Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved. | 旨在在土著社区减贫的发展方案必须有有关社区的充分参与 特别是参与决策过程 |
| Interventions to increase agricultural productivity to reduce poverty and hunger through greater extraction of water must be balanced with water conservation measures. | 抽水提高农业产量 以此减少贫穷和饥饿 这种办法必须与水资源的保护措施平衡兼顾 |
| The purpose of this Act is to encourage the government and all of Quebec society to plan and implement measures to combat poverty, eliminate the causes of poverty, reduce its effects on individuals and families, counter social exclusion and aim for a Québec without poverty. | 该法的目的是鼓励政府和魁北克社会的一切力量规划和实施措施 以对付贫困 消除造成贫困的原因 减轻它对个人和家庭的影响 打击社会排斥并致力于创造没有贫困的魁北克省 |
| He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. | 他呼吁在预防犯罪和刑事司法领域采取进一步行动 并加大力度消除贫困这个孳生犯罪的温床 |
| The creation of jobs helps to reduce the tensions that currently underpin numerous security and other social problems, including poverty, marginalization and extremism. | 创造就业机会有助于减轻目前构成包括贫穷 受排斥和极端主义在内许多安全和其他社会问题根源的紧张状况 |
| It was estimated that Malawi would have to grow by at least 6 per cent a year in order to reduce poverty significantly. | 据估计 为大幅度减轻贫困 马拉维每年至少必须有6 的增长率 |
| Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. | 在卫生方面的投资也对社会融合至关重要 公共卫生政策能够直接影响到社会发展 消除贫穷以及减少社会排斥 |
| We need focused social policies to address inequalities and to reduce poverty, in accordance with the commitments undertaken in the Millennium Development Goals. | 我们需要焦点集中的社会政策 以便根据千年发展目标作出的各项承诺 处理不平等现象并减少贫穷 |
| Note 2 A proposal was made to add Disasters have a huge detrimental impact on efforts at all levels to reduce global poverty . | 注2 有一项建议提出增加 灾害对于各级旨在减少全球贫困的努力会产生巨大的破坏作用 |
| At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice. | 在国家一级 劳工组织致力于将体面的工作纳入减贫战略文件 并实施 体面的工作试验方案 以展示体面的工作如何能够实际减少贫穷 |
| Such constraints can reduce the ability of those fisheries to contribute to food security and poverty alleviation (A 60 63, paras. 216 and 217). | 这种制约因素可能削弱小型渔业促进粮食保障和减少贫穷的能力 见A 60 63 第216和217段 |
| The initiative further aimed to reduce poverty through community reconstruction, increase food production, fight environmental degradation and improve basic social services and living standards. | 这一倡议还旨在通过社区重建减少贫困 增加粮食生产 制止环境恶化 改善社会基础服务和生活条件 |
| Because poverty and malnutrition often go together, sustained economic growth broadly shared is also necessary to reduce hunger, particularly in the least developed countries. | 25. 贫穷和营养不良常常互为关联 要减少最不发达国家和其他国家的饥饿 还必须在更大的范围内实现持续经济增长 |
| In that region, increases in agricultural productivity, reductions in population growth, improved governance and economic growth would together serve to reduce poverty and hunger. | 撒哈拉以南非洲应同时增加粮食产量 减少人口增长 改善施政和实现经济增长 才能减少贫穷和饥饿 |
| Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. A direct attack on poverty can yield a double dividend in reducing human misery, it could spark growth, thereby creating more political space for direct poverty reduction. | 毫无疑问 经济增长对减少贫困至关重要 但落后地区经济的振兴却是需要耗费时日的 与其等待经济的总体增长拉高这些地区的增长 政策制定者更应该考虑采取直接的政策干预来减少贫困 实施具体扶贫措施可以收到一箭双雕之效 通过减少人们的苦难进而刺激增长 最终为更多的具体扶贫措施赢得政治空间 |
| The five year action plan focuses on four major objectives improving the well being of people living in poverty preventing poverty and social exclusion by developing people's potential, encouraging society as a whole to commit to reduce poverty ensuring that actions taken are consistent and coherent. | 该项5年行动计划着重于4个主要目标 改善生活贫困的人民的福利 通过开发人民的潜能来预防贫困和社会排斥 鼓励整个社会致力于削减贫困 确保采取的行动的持续性与连贯性 |
| Reference was also made to the need to improve market access for alternative development products, in order to reduce and alleviate poverty in rural areas. | 还提到了改进替代产品的市场准入以缓解乡村地区贫困的必要性 |
Related searches : Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty - Poverty Incidence - Poverty Threshold