Translation of "child poverty" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Child - translation : Child poverty - translation : Poverty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Child poverty has also risen in many industrialized countries.
儿童贫穷状况在许多工业化国家也有所上升
One child participant called for poverty reduction efforts to target children.
37 一名儿童与会者要求减贫工作应以儿童为对象
The Government of Canada has taken a comprehensive policy approach to addressing poverty, with a particular emphasis on child poverty.
120. 加拿大政府采取全面政策措施来解决贫困 特别重视儿童贫困
The problem of child labour was a corollary of poverty in developing countries.
25. 童工问题在发展中国家是贫穷造成的一个必然结果
Recognizing the need to address the root causes contributing to the vulnerability of the child to sale of children, child prostitution and child pornography, including poverty and underdevelopment,
认识到必须消除造成儿童容易卷入买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情活动的根本原因 包括贫困和发展不足
Poverty, under development and illiteracy were obvious causes of the prevalence of child labour.
贫穷 发展不足和文盲是童工盛行的明显原因
In Indonesia, for example, child survival policies are linked to efforts at poverty alleviation.
例如 在印度尼西亚 儿童生存政策与扶贫工作联在一起
No information is available on international cooperation in the effort to eliminate such factors as poverty and underdevelopment leading to children becoming the victims of child trafficking, child prostitution, child pornography or child sex tourism.
第二十六条 未成年被告人或者其法定代理人当庭拒绝委托的辩护人进行辩护 要求另行委托或者人民法院为其另行指定辩护人 辩护律师的 合议庭应当同意并宣布延期审理
The child poverty rate decreased from 17.6 percent in 2000 to 12.9 percent in 2002.
儿童贫困率从2000年的17.6 降至2002年的12.9
One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty.
令人吃惊的是 每3秒种就有一名儿童贫困而死亡
The emphasis on equity and poverty aspects is important for improving health, especially child health.
注重公平和贫穷方面的问题对于改进保健工作 尤其是儿童保健工作 意义重大
20. Furthermore, the Togolese Government supports the principle of the eradication of poverty, hunger and underdevelopment, since poverty and the absence of economic development constitute one of the root causes of the sale of children, child prostitution and child pornography.
20. 此外 多哥政府还赞成根除贫困 饥饿和发展不足的原则 因为贫困和经济得不到发展是买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情活动的根源之一
As an anti poverty campaign reminded us this year, a child dies somewhere in the world as a result of preventable I repeat preventable poverty every three seconds.
正如一次治理贫困运动今年所提醒我们的那样 世界上每3秒钟就有一名儿童因可预防 我重复 可预防 的贫困而死亡
The Government of Nova Scotia has made some important strides in addressing child poverty as part of the National Child Benefit (NCB) (see Introduction to the present report).
477. 作为国家儿童福利金方案 见本报告导言部分 的一部分 新斯科舍省政府在解决儿童贫困方面取得了重大进步
Moreover, the fight against poverty, the worst enemy of family and child welfare, must be given priority in the promotion and protection of the rights of the child.
此外 消灭贫困这个对家庭和儿童福利来说是最大的敌人的斗争也必须给予优先考虑
Bombings and conflicts, malnutrition, poverty, treatable diseases, child labour and sexual abuse cause them great suffering and death.
爆炸事件和冲突 营养不良 贫穷 可治疗的疾病 童工和性辱虐 给他们造成极大的痛苦和死亡
He stressed that the fundamental solution to the problem of child labour lay in the elimination of poverty.
他强调对童工问题的基本解决之道在于消除贫穷
Recognizing that progressive elimination of exploitative child labour can be brought about also by tackling poverty, one of the principal factors giving rise to child labour in developing countries,
认识到还可通过解决贫困问题实现逐步消除剥削童工现象,贫困是在发展中国家造成童工现象的主要原因之一,
With its emphasis on the right of the child to life, health and development, the Convention points to a fundamental cause of widespread child abuse, namely poverty and ignorance.
公约 注重了儿童的生命 健康和发展权 从而指明了侵犯儿童权利现象泛滥的一个根本原因 这就是贫困和愚味
We are close to achieving two more goals the reduction of extreme poverty and under five child mortality rates.
我们已接近于实现另外两个目标 减少绝对贫穷现象和降低五岁以下儿童死亡率
In addition, poverty reduction strategies are increasingly taking into account elements of the Convention on the Rights of the Child.
此外 减贫战略也日益认识到 儿童权利公约 的内容
30. The problem of restaveks (child servants) persists and will continue to do so until poverty is eliminated in Haiti.
30. 童仆的问题仍然存在,如果在海地不消除贫穷,这个问题还将继续存在
These goals include achieving a substantial reduction of overall poverty and the eradication of extreme poverty by a date set by each country reductions in infant and child mortality reductions in maternal mortality and child malnutrition improvements in life expectancy and access to basic social services, especially among women.
这些目标包括 在各国所定的日期之前 大幅减少全面贫穷和消灭赤贫 减少婴儿和儿童死亡率 减少产妇死亡率和儿童营养不良现象 增加预期寿命 享有基本社会服务 特别是使妇女享有
Since 2000, the overall child poverty rates for Newfoundland and Labrador have decreased both on a before and after tax basis.
564. 2000年以来 纽芬兰省和拉布拉多半岛的总体儿童贫困率按税前和税后计算都有所下降
The strategy recognized that child labour was inextricably linked with poverty and illiteracy and could not be solved by legislation alone.
这项战略认识到童工问题与贫困和文盲密不可分 不能单靠立法解决
The decrease in both the overall and child poverty rates can in part be attributed to the federal National Child Benefit and Newfoundland and Labrador Child Benefit programs and initiatives that reduce reliance on income support and increase attachment to the labour market.
总体贫困率和儿童贫困率的下降部分归功于联邦国家儿童福利金计划及纽芬兰省和拉布拉多半岛的儿童福利方案和倡议 它们减轻了对收入补助的依赖并加强了与劳动力市场的联系
Focus area 5 will strengthen UNICEF knowledge based contributions to reducing child poverty, including through enhanced advocacy, partnerships and engagement with PRSs, and will thus support child specific dimensions of Goals 1 and 8.
重点领域5将使儿童基金会以知识为主对减少儿童贫穷作出更大贡献 包括通过加强宣传 增进伙伴关系和支持减贫战略作出贡献 因此也将支持目标1至8中专门涉及儿童的方面
Poverty, infant mortality, unemployment, morbidity, suicide, criminal detention, abuse of women and child prostitution are issues of particular concern to the communities.
加拿大土著居民特别关切的问题有 贫穷 婴儿死亡率 失业 发病率 自杀 刑事拘留 虐待妇女和童妓
The continuing practice of child labour by indigenous children, especially girls, as a response to poverty is a matter of considerable gravity.
另一相当严重的问题是 土著儿童 特别是女孩 出于贫困 充当童工
397. From 1981 to 1991, infant and child mortality rates in rural areas, particularly in the departments where poverty is concentrated, remained high.
397. 从1981到1991年 乡村地区特别是在贫困集中的那些省份 婴儿和儿童的死亡率仍然很高
These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV.
实现这些目标将有助于促进经济增长及减少贫穷 降低儿童死亡率及提高产妇健康水平 以及减少艾滋病毒的扩散
However, few of the poverty reduction strategies give significant focus to child protection issues, and many place only limited emphasis on early childhood development.
但是 明显重视儿童保护问题的减贫战略为数甚少 许多减贫战略只是对幼儿发育作了有限的强调
UNICEF will therefore focus on evidence based socio economic policy advocacy, strengthening partnerships, particularly within the United Nations family, and demonstrating strategies that address child poverty, ensure child protection, tackle exclusion and accelerate political mobilization against HIV AIDS.
因此 儿童基金会将重点开展以证据为基础的社会经济政策宣传 加强伙伴关系 特别是联合国系统内的伙伴关系 展示解决儿童贫困 确保儿童保护 处理排斥问题及加速进行针对艾滋病毒 艾滋病的政治动员的战略
Similarly, despite the economic achievements of the Hong Kong SAR, the Committee remains concerned at the existence of child poverty among vulnerable populations such as the unemployed, immigrants and single parent families and at the lack of an established poverty line, which hinders the formulation of appropriate policies to combat poverty.
72. 与此类似 尽管香港特区经济已经好转 委员会仍然关切弱势群体如失业人口 移民以及单亲家庭中仍存在儿童贫困问题 此外 该特区仍没有规定贫困线 这妨碍了特区政府制订适当的消除贫困政策
UFER actively follows the work of the Committee on the Rights of the Child and all matters related to efforts to combat racism and poverty.
我们积极关注儿童权利委员会的工作以及与消除种族主义和贫穷有关的一切
Important elements of Goal 1 (Eradicating Extreme Poverty and Hunger) will be addressed through specific organizational targets, such as those addressing child and maternal malnutrition.
目标1 消灭极端贫穷饥饿 的重要因素 将通过具体的组织目标去处理 如解决母婴营养不良问题的组织目标
41. It was too soon for many developing countries to consider measures to prohibit child labour since it was linked to poverty in the family.
41. 对于许多发展中国家来说 考虑采取禁止雇用童工的措施为时过早 因为这个问题与家庭的贫困有关
The next programme would focus on child poverty, the allocation of resources for children, and migration and children implementation of the Convention on the Rights of the Child and special protection concerns, among them trafficking, violence and armed conflict.
下一个方案的重点是儿童贫困 儿童资源的分配 迁移与儿童问题 执行 儿童权利公约 特别保护问题 尤其是贩运 暴力和武装冲突问题
Child labour, child kidnapping, child trafficking
A. 童工 绑架儿童和贩运儿童
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. However, in terms of non income indicators of poverty for example, child mortality, malnutrition, and school dropouts India s performance has been dismal (in some respects worse even than in sub Saharan Africa).
印度的贫困状况的确有了明显下降 但还没达到大规模下降的程度 从贫困的非收入指标来看 比如说 儿童死亡率 营养不良以及辍学等等 印度的表现就非常差 在某些方面甚至比撒哈拉以南非洲还要糟糕
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
从另一个方面讲 老年人无休止度假的印象也是错误的 很多公众辩论都围绕着如何才能消除儿童贫困 但老年人的贫困问题实际也同样严重 只不过没有那么显著
Reducing road traffic accidents is important for poverty eradication, the reduction of child mortality and sustainable development and should receive great attention from the international community.
减少道路交通事故对于成功实现消除贫困 减少儿童死亡率以及环境可持续发展具有重要意义 这一问题应当引起国际社会的高度重视
Poverty rates had fallen from over 70 per cent in 1971 to less than 42 per cent in 2004, and child mortality had been substantially reduced.
贫穷率已经从1971年的70 降至2004年的42 儿童死亡率大幅度降低
However, investing in basic education is clearly a major preventive measure against HIV AIDS and child labour and is central to winning the fight against poverty.
但在基础教育进行投资显然是防治艾滋病毒 艾滋病以及打击童工现象的重要预防措施 而且对战胜贫困至关重要
Attention to child poverty and implementation of the international agreement for A World Fit for Children , adopted during the UN Special Session on Children (May 2002)
关注儿童贫穷问题 执行联合国儿童问题特别会议 2002年5月 通过的 适合儿童生长的世界 国际协议

 

Related searches : Child Poverty Rate - Child Poverty Reduction - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty