Translation of "poverty relief" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Poverty relief via e commerce is a new round of innovative measures aimed at poverty relief and development. It is an important means to achieve measures targeted at poverty relief and eradication. | 电商扶贫是新一轮扶贫开发的创新举措 是实现精准扶贫 精准脱贫的重要抓手 |
| The philanthropic mentality, commercial means poverty eradication thinking can also ensure that Alibaba will genuinely perform poverty relief when carrying out poverty relief activities. | 而 公益心态 商业手段 的脱贫思路 还能保障阿里在扶贫时做到 真扶贫 |
| Alibaba Chairman Jack Ma once said that eradicating poverty should be divided into three phases poverty relief, poverty eradication and becoming affluent. | 阿里巴巴董事局主席马云曾表示 消除贫困应该分成扶贫 脱贫和致富三个阶段 |
| This follows Alibaba s rural strategy, launch of the Rural Taobao program, online rural revitalization and poverty relief platform, as well as the founding of the Alibaba Poverty Relief Fund, and is a step up commitment by Alibaba toward combating poverty. | 这是继提出乡村战略 启动农村淘宝项目 上线兴农扶贫平台 成立阿里巴巴脱贫基金之后 阿里对脱贫攻坚的再次 加码 |
| Poverty relief through industry development led by e commerce is building that fish pond. | 电商带动的产业扶贫 就是造鱼塘 |
| Alibaba s poverty relief via e commerce initiatives have also won the recognition of decision makers. | 阿里电商扶贫工作也得到了决策层的认可 |
| AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty | AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty |
| The Committee welcomes the adoption of the China Rural Communities Poverty Relief Programme (2001 2010). | 7. 委员会对通过 中国农村扶贫开发纲要(2001 2010) 表示欢迎 |
| In terms of poverty relief through industry development, Alibaba has partnered Luochuan County in Shaanxi Province to create a Luochuan apple poverty relief through industry development model, which has been replicated and promoted nationwide as a model by relevant departments. | 在产业扶贫上 阿里跟陕西洛川合作打造的洛川苹果产业扶贫模式 已经被有关部门当作范例在全国复制推广 |
| Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord. Debt relief is a good beginning. | 对 让贫穷成为历史 的全球性支持表明了第三世界的贫困问题如何最终拨动了 西方 回应的心弦 债务免除是一个良好的开端 但仅此而已 |
| Accordingly, he called for increases in aid, debt relief, and deepening of preferential market arrangements to decrease poverty. | 因此 他呼吁增加援助和债务减免 并强化用于减贫的优惠性市场安排 |
| Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth. | 104. 债务减免标准的重点应是把节省下来的资源切实用于减贫和促进增长 |
| Poverty relief is to give someone a fish poverty eradication is to teach someone to fish and becoming affluent is to build a fish pond for farmers so that farmers can breed fish. | 扶贫是授人以鱼 脱贫是授人以渔 致富是给农民造一个 鱼塘 让农民有鱼可养 |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 |
| Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low income countries. | 43. 自从1999年以来 减贫战略文件已成为低收入国家借贷 减债和发展合作的总框架 |
| The UNRWA Relief and Social Services Programme focused on the most vulnerable refugees, recognizing also the increasing burden of poverty that falls on women. | 近东救济工程处开展的救济和社会服务项目侧重于处于最弱势的难民 并认识到贫穷压在妇女身上的日益沉重负担 |
| In 2017, Alibaba worked together with the Ministry of Commerce to create a rural revitalization and poverty relief channel that is now connected to a total of 13 provinces and 120 national level poverty stricken counties. | 2017年 阿里跟商务部门合作打造兴农扶贫频道 目前累计对接全国13个省份 120个国家级贫困县 |
| By way of the e commerce courses conducted by Taobao University, Alibaba teaches farmers standardized, quality and large scale methods of cultivation, achieving a combination of Poverty relief Knowledge support so that poverty eradication among farmers is sustainable. | 阿里通过淘宝大学开设电商课程 给农民传授标准化 品质化和规模化种植方法 实现了 扶贫 扶心智 相结合 让农民可持续脱贫 |
| Some village partners and Ant Financial staff have also been invited to the United Nations and Africa to share their poverty relief via e commerce experience. | 一些村小二和蚂蚁金服员工 还被邀请到联合国和非洲 分享电商脱贫的经验 |
| As of August 8, Huayuan County had raised more than 21 million yuan of various relief funds this first half year for 13,140 poverty stricken students. | 截至8月8日 花垣已为13140名贫困学生落实今年上半年各种救助资金2100多万元 |
| Despite national efforts, international technical assistance, ODA and debt relief were still needed to liberate resources that could be directed towards activities designed to eradicate poverty. | 24. 虽然国家做出了努力 但仍然需要国际社会的技术援助 官方发展援助和减免债务 以调动能够直接用于消除贫穷活动的资源 |
| However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth. | 50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系 |
| Scenarios for future development show that the desertified area is likely to increase, and the relief of pressures on drylands is strongly correlated with poverty reduction. | 11. 关于未来发展的推测表明 荒漠化地区可能增加 减轻对旱地的压力与减轻贫困有着密切的关系 |
| Currently, the China office of The United Nations World Food Programme (WFP) has already partnered Rural Taobao in implementing a poverty relief through industry development program in Anhui and other areas. | 目前 联合国世界粮食计划署中国办公室已经跟村淘一起 在安徽等地开展电商产业扶贫 |
| The Central government very concerned with this issue and has indicated that the Internet can play a part in helping to combat poverty, advance measures targeted at poverty relief and eradication, as well as allow agricultural products to be sold outside the countryside via the Internet. | 中央高度重视并指出 可以发挥互联网在助推脱贫攻坚中的作用 推进精准扶贫 精准脱贫 让农产品通过互联网走出乡村 |
| Relief | 弱化 |
| 4. Urges the implementation of the enhanced programme of debt relief to heavily indebted poor countries without delay and the cancellation of all the official bilateral debt of those countries in the context of poverty eradication, in return for a demonstrable commitment by them to poverty reduction as part of their overall development strategy, and requests the support of the international community for debt relief for African countries in a comprehensive and effective manner | 4. 敦促立即对重债穷国实施更为优惠的减债方案 并在消除贫穷过程中取消这些国家的所有官方双边债务 以换取它们作出一个明显的承诺 将减贫作为其整体发展战略的一部分 并请国际社会支持以全面有效的方式缓减非洲国家的债务 |
| This commitment can take the form of debt relief, innovative partnerships between regions and countries, including consultations with the private sector, and the sharing of information and best practices for poverty eradication. | 这种承诺的形式可以是减轻债务 在各区域和国家之间形成创新伙伴关系 包括与私营部门协商 以及交流有关消除贫穷的信息和最佳做法 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Debt relief | 债务减免 |
| Islamic Relief | 国际人权服务社 |
| Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
| Reflecting on the G8's recent decision to cancel the multilateral debt of several poor countries, he recalled UNCTAD's pioneering role in advocating debt relief as an essential condition for overcoming the poverty trap . | 关于最近八国集团作出的取消好几个穷国多边债务的决定 他提到贸发会议很早就倡议实行债务减免 认为这是克服 贫困陷井 的最基本的条件 |
| (a) Relief Services | (a) 救济服务 |
| (ii) Community relief | ㈡ 社区救济 |
| We therefore urge the General Assembly to support debt relief for middle income countries whose economies have been devastated by natural catastrophes such as the tsunami and countries with high levels of poverty and debt. | 因此 我们敦促大会支持给那些因海啸等自然灾害而经济受到破坏的中等收入国家和那些贫穷与债务程度很高的国家减免债务 |
| 22. Urges the implementation of the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without delay and the cancellation of all official bilateral debts of those countries, in the context of poverty eradication, in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction as part of their overall development strategy | 22. 敦促毫不拖延地执行减免重债穷国债务的加强方案 并在消灭贫穷的范畴内 取消这些国家的所有官方双边债务 以换取它们作出可予证明的承诺 将减少贫穷列为其发展总战略的一部分 |
| This is because poverty also includes factors that need to be dealt with in universal terms, since it has to do not only with aspects such as debt relief, but also with the liberalization of trade. | 这是因为贫穷也包含着需从全球角度加以解决的因素 因为这不仅涉及诸如免除债务等方面 而且涉及到贸易自由化 |
| Similarly, in its report, the Commission for Africa considered that criteria for relief should be similar to those applied for aid and thus focus on the utilization of the resources released for poverty reduction and growth. | 同样 非洲委员会的报告认为 减免标准应与援助所适用的标准类似 因此应着重于利用为减贫和发展而释放的资源 |
| (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations | (b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助 |
| cooperation,culture,disaster relief | cooperation,culture,disaster relief |
| Within this broad policy framework, the approach to trade development needs to be reconciled with the MTDP, which calls for linking relief to development, emphasizes poverty reduction as the overarching goal, advances employment generation as the vehicle par excellence for reducing poverty and supports the promotion of sectors with strong backward and forward linkages. | 32. 在这一广阔的政策框架内 需要将贸易发展做法与中期发展计划相配合 这要求将救济与发展联系在一起 强调减贫作为最大的目标 促进就业增长作为减贫的 卓越手段 并支持促进拥有强有力的前向和后向联系的部门 |
| In return, developed countries must muster the necessary political will, create a favourable external economic environment, fulfil their commitments and adopt measures with regard to poverty eradication, financial aid and debt relief, including the internationally agreed ODA goal. | 反之 发达国家必须有必要的政治意愿 创造一种有利的外部经济环境 履行它们的承诺和在消除贫困 财政援助和减免债务方面采取举措 包括国际商定的官方发展援助目标 |
| Transition from relief to development | 从救济向发展的过渡 |
| 1935 relief, depression, recovery banks. | 1935年 解脱 抑郁 银行业复苏 |
Related searches : Relief Of Poverty - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Absolute Poverty - Relative Poverty - Poverty Incidence