Translation of "abstained from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Keywords : 来自 From 那里 出来

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom abstained from voting.
汤姆投票弃权
As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),
至於赈济贫民 敬畏真主
As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),
至於賑濟貧民 敬畏真主
The two delegations had therefore abstained in the vote.
因此 加拿大和新西兰代表团投弃权票
His delegation also called on others, especially delegations which had previously abstained from voting on similar draft resolutions, to support Uzbekistan.
乌兹别克斯坦代表团还呼吁其他代表团 特别是以前对类似的决议草案投弃权票的代表团支持乌兹别克斯坦
To that end, we abstained in the voting on the Declaration.
为此 我们在关于该宣言的表决中弃权
For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.
鉴于我概述的原因 我国代表团在表决时投了弃权票
For those reasons, Brazil abstained in the voting on the resolution on the referral.
基于这些理由 巴西在表决有关提交案件的决议时投了弃权票
On reform of the Security Council, we have noted that the Secretary General has wisely abstained from directly advocating any models for increasing the membership of the Council.
关于安全理事会改革 我们注意到 秘书长明智地没有直接主张增加安理会成员的任何模式
My delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A C.1 60 L.56.
因此 我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.56的表决中投了弃权票
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation abstained in the voting on the resolution.
王光亚先生 中国 主席先生 中国代表团对刚才的决议草案投了弃权票
The Working Group points out first that the Government did not refute the allegation of the source that Mr. Zhang has abstained, during all his activities, from any form of violence.
19. 工作组指出 首先 该国政府没有反驳来文提交人的说法 张先生在他的所有活动中均没有任何形式的暴力行为
Mr. Percaya (Indonesia) My delegation abstained in the voting on draft resolution A C.1 60 L.22.
佩尔扎亚先生 印度尼西亚) 以英语发言 我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.22进行表决时投了弃权票
Mr. Maqungo (South Africa) We abstained in the voting on the Declaration and take this opportunity to explain our vote.
Maqungo先生 南非 以英语发言 我们在关于该宣言的表决中弃权 借此机会解释我们的投票
Since Kazakhstan is not a signatory to the Convention, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution.
因为哈萨克斯坦不是 公约 签署国 所以我国代表团在对这个决议草案的表决中投了弃权票
The Mission has also received accounts of further threats made to Mr. Hariri by security officials in case he abstained from voting in favour of the extension or even thought of leaving the country .
调查团还获悉哈里里先生受到安全官员的进一步威胁 以防他弃权而不投票赞成延长或 甚至想要离开这个国家
The representative of Pakistan stated that he abstained because he was of the view that no one should be condemned unheard.
29. 巴基斯坦代表说 他弃权是因为他认为任何人在未听取其意见之前 不应受谴责
Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian) Russia abstained in the voting on draft resolution A C.1 60 L.56.
瓦西里耶夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 俄罗斯在对决议草案A C.1 60 L.56表决时投了弃权票
We abstained because we believe that the Convention contains significant imbalances an issue that we have raised repeatedly in the Assembly over the years.
我们之所以弃权是因为我们认为 公约 中包含着明显的不平衡情况 我们这些年来多次在大会中提出过这个问题
She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment.
她原本愿意把行动推迟到下届会议 所以对推迟动议投了弃权票
My delegation abstained in the vote on draft resolution A C.1 60 L.22 because The Hague Code of Conduct is selective and discriminatory.
我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.22进行表决时投了弃权票 因为 海牙行为守则 具有选择性和歧视性
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads. An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah s policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine.
在本周举行的选举中 哈马斯一举挫败法塔赫 从而将巴勒斯坦人民带到了一个十字路口 作为一个伊斯兰政治党派 哈马斯以往缺席全国性政治并且拒绝法塔赫与以色列谈判的政策 现在执掌了巴勒斯坦
As at previous sessions, the delegation of Cuba abstained in the vote on the draft resolution on implementation of the Ottawa Convention on anti personnel mines.
像在过去的会议上一样 古巴代表团对关于杀伤人员地雷问题的 渥太华公约 的执行情况的决议草案投了弃权票
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives. The three countries that have failed to ratify the CTBT and have tested such devices India, Pakistan, and North Korea have faced universal condemnation from the UN Security Council, and UN sanctions.
虽然尚未生效 但 全面禁止核试验条约 已经产生了令人瞩目的影响 在联合国大会通过条约后核试验实际上已经销声匿迹 所有182个签约国也停止了核爆实验 而那3个未签署该条约并实施了核试验的国家 印度 巴基斯坦和朝鲜 则遭到了来自联合国安理会的国际谴责以及相关制裁
Ms. Taylor (Australia) said that, while Australia strongly supported the continued existence of UNIFIL, it had abstained in the vote on the draft resolution because of unwarranted political considerations which had distracted the Committee's attention from the budgetary issues that should rightly remain its focus.
58. Taylor女士 澳大利亚 说 尽管澳大利亚大力支持联黎部队继续存在 它对该决议草案投弃权票 因为不必要的政治考虑因素分散了委员会对预算问题的注意力 而预算问题仍然应当是委员会的重点
Although the Government abstained from commenting on the allegations of the source, although it was given the opportunity to submit observations, the Working Group is able to deliver, on the basis of the detailed information provided by the source, an opinion on the communication.
15. 尽管该国政府有机会提出意见 但却没有对来文提交人的指称发表意见 工作组根据来文提交人所提供的详细资料 能够对来文提出意见
Because of our concerns, we do not agree to a Security Council referral of the situation in Darfur to the ICC and abstained in the voting on today's resolution.
由于我们的顾虑 我们不同意安全理事会把达尔富尔局势提交国际刑事法院 并因此在对今天决议的表决中弃权
When We told the angels to prostrate before Adam, they all obeyed except Iblis (Satan) who abstained out of pride and so he became one of those who deny the truth.
当时 我对众天神说 你们向阿丹叩头吧 他们就叩头 惟有易卜劣厮不肯 他自大 他原是不信道的
When We told the angels to prostrate before Adam, they all obeyed except Iblis (Satan) who abstained out of pride and so he became one of those who deny the truth.
當時 我對眾天神說 你們向阿丹叩頭吧 他們就叩頭 惟有易卜劣廝不肯 他自大 他原是不信道的
Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC.
尽管我们对安全理事会这次向国际刑事法庭提交案子投了弃权票 我们没有放弃并实际上继续坚持我们对国际刑事法庭的长期和坚定的反对和关切
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) As it did on a similar text last year, my delegation abstained in the vote on draft resolution A C.1 60 L.22.
加拉 洛佩斯先生(古巴) 以西班牙语发言 与去年在就一份类似案文表决时一样 我国代表团在对决议草案A C.1 60 L.22表决时投了弃权票
In the Third Committee, many Asian and African countries voted against or abstained on the European Union's draft resolution, based on a principled position against politicization, double standards and selectivity on human rights issues.
在第三委员会 很多亚洲和非洲国家基于反对在人权问题上搞政治化 双重标准和选择性的原则立场 对欧盟的这项决议草案投了反对票或弃权票
I should recall that Brazil abstained in the voting on Security Council resolution 1593 (2005), given that, in our view, our full commitment to the Court could not be adequately reflected in that text.
我谨回顾 巴西在安全理事会第1593 2005 号决议的表决中投了弃权票 因为我们认为 我们对该法院的充分承诺没能适当反映在该案文中
Nonetheless, the BRICS have acted in concert on more than one occasion. Last March, amid near universal condemnation of Russia s annexation of Crimea, the country s BRICS counterparts even those that had long supported the inviolability of borders and non intervention abstained from a UN General Assembly resolution affirming Ukraine s unity and territorial integrity.
尽管如此 金砖国家仍不止一次携手合作 去年3月 在俄罗斯吞并克里米亚遭到普遍谴责时 该国的金砖同盟国 就连那些一直支持边界和非干预不可侵犯的国家也不例外 拒绝支持联合国大会确认乌克兰统一和领土完整的决议
The delegations of Mali, Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour and the delegation of the Sudan indicated that had it been present, it would have abstained.
后来 马里 乌干达和赞比亚代表团表示 如果它们出席会议 会投赞成票 苏丹代表团表示 如果它出席会议 会投弃权票
In past years, the Republic of Azerbaijan abstained in the voting on the draft resolution entitled Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction .
过去几年 在对题为 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 的执行情况 的决议草案进行表决时 阿塞拜疆共和国投了弃权票
In response to that statement, the then Chairman of the Special Committee on Decolonization, Ambassador Huntley, sent Mr. Rammell a letter in which he reminded Mr. Rammell that the United Kingdom has been one of the authors of resolution 1541 (XV) and had abstained from voting solely because of differences over the issue of transmission of information.
42. 针对这份声明 当时的非殖民化特别委员会主席亨特利大使致信拉梅尔先生 信中提醒他说 联合王国是第1514 XV 号文件的提案国之一 表决中投反对票的原因只是因为对信息传递问题存在分歧
Consider Russia s invasion and annexation of Crimea earlier this year. Though the move clearly violated Ukraine s territorial integrity, 11 countries voted against the UN resolution condemning the action, and 58 countries including all of the non Western powers abstained.
以今年早些时候俄罗斯入侵和吞并克里米亚为例 尽管该行动明显侵犯了乌克兰领土完整 但仍有11个国家反对联合国谴责该行动的决议 另有58个国家 包括所有非西方强国 弃权 显然 全球实力平衡已经改变
'So now you see, she said. 'This is he you blamed me for. Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.'
她说 这就是你们为他而责备我的那个人 我确已勾引他 但他洁身自好 如果他再不听从我的命令 他势必要坐牢 他势必成为自甘下贱的人
'So now you see, she said. 'This is he you blamed me for. Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.'
她說 這就是你們為他而責備我的那個人 我確已勾引他 但他潔身自好 如果他再不聽從我的命令 他勢必要坐牢 他勢必成為自甘下賤的人
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) With respect to draft resolution I, entitled Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements , contained in the report of the First Committee (A 60 463), my delegation abstained for the following reasons.
加拉 洛佩斯先生 古巴 以西班牙语发言 我国代表团基于以下原因 对第一委员会报告(A 60 463)所载的题为 遵守不扩散 军备限制和裁军协定 的决议草案一投了弃权票
She said that then is he in regard to whom ye reproached me. Assuredly solicited him against himself but he abstained and if he doth not that which I command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
她说 这就是你们为他而责备我的那个人 我确已勾引他 但他洁身自好 如果他再不听从我的命令 他势必要坐牢 他势必成为自甘下贱的人
She said that then is he in regard to whom ye reproached me. Assuredly solicited him against himself but he abstained and if he doth not that which I command him, he shall surely be imprisoned and he shall surely be of the degraded.
她說 這就是你們為他而責備我的那個人 我確已勾引他 但他潔身自好 如果他再不聽從我的命令 他勢必要坐牢 他勢必成為自甘下賤的人
She said, This is the one on whose account you subjected me to all this blame. I tried to seduce him but he abstained. If he does not yield to me, I shall order him to be locked up in prison to make him humble.
她说 这就是你们为他而责备我的那个人 我确已勾引他 但他洁身自好 如果他再不听从我的命令 他势必要坐牢 他势必成为自甘下贱的人
She said, This is the one on whose account you subjected me to all this blame. I tried to seduce him but he abstained. If he does not yield to me, I shall order him to be locked up in prison to make him humble.
她說 這就是你們為他而責備我的那個人 我確已勾引他 但他潔身自好 如果他再不聽從我的命令 他勢必要坐牢 他勢必成為自甘下賤的人

 

Related searches : Abstained From Using - Abstained From Voting - We Have Abstained - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From