Translation of "accelerate efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accelerate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target.
因此 迫切需要格外努力 以进一步加速实现下一个目标
We should therefore accelerate and better coordinate our efforts to eradicate it, both domestically and internationally.
因此 我们必须加快 更好地协调铲除恐怖主义的努力 包括在国内及国际
The Commission expressed its support for the efforts of the Working Group to accelerate the progress of its work on the complex project.
21. 委员会对工作组加快在这一复杂项目上的工作进展的努力表示支持
Some social change will come about autonomously, but to accelerate the pace of change and to achieve sustainable results, additional efforts are essential.
一些社会变化会自动出现 但是 为了加快改革的步伐和取得可持续的效果 额外的努力至关重要
The strategy defines the UNICEF contribution to national efforts to accelerate health and nutrition action to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
24. 联合国战略对儿童基金会在协助各国加快保健和营养行动到2015年实现千年发展目标的工作方面所起的作用作出了规定
Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks.
因此 讲卫生方案将提供支助 帮助协调和调整提供援助的工作 以及在加强国家发展战略和行动框架方面加快取得进展
Intensify and accelerate efforts to ensure the most effective and most expeditious possible fulfilment of Article 5 (1) mine clearance obligations in the period 2005 2009.
行动17 加紧和加速努力确保在2005 2009年期间以最有效和最迅速的方式履行第5条第1款关于清除 地雷的义务
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume and accelerate negotiations towards a final peace settlement,
申明迫切需要双方同所有国际努力 包括同四方努力进行合作 结束目前这种不幸的局面 并恢复和加速谈判以期达成最终和平解决
The international community needs to build on the efforts and momentum of last year's World Health Day, which was dedicated to road safety, and accelerate our collaborative efforts to reduce traffic accident related injuries and deaths.
国际社会需要扩大去年以道路安全为主题的世界卫生日所产生的努力和势头 加快我们的协作努力 减少交通事故伤亡
To accelerate the implementation of the Cairo agenda, especially its financial resource targets, and to achieve the Millennium Development Goals, the international community should renew efforts to
人发会议以来 人口和健康情况已大不一样 特别是在减少贫穷和生殖保健以及艾滋病毒 艾滋病广泛流行等方面
10. Further requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill vacant posts in interpretation and translation at Headquarters and at all other United Nations duty stations
10. 还请秘书长加速填补总部及所有其他联合国工作地点口译和笔译的空缺
It is our intention, however, to accelerate our efforts, to think outside the box, by expanding our engagement with the wider United Nations system, and other relevant bodies.
不过 我们打算加速努力 通过与大联合国系统和其他有关机构接触 扩大思考范围
Please provide information on the efforts to implement temporary special measures to accelerate de facto equality between women and men, in accordance with the Committee's general recommendation 25.
请说明根据委员会第25项一般性建议 实施临时特别措施加速男女事实上的平等方面的情况
The car continued to accelerate.
車子繼續加速
Internal measures to accelerate proceedings
A. 为加快诉讼程序而采取的内部措施
Mr. Navoti (Fiji) said that his delegation agreed that it was crucial for the United Nations to redouble its efforts to accelerate the decolonization process in the remaining Territories.
33. Navoti先生 斐济 说 他的代表团同意 对联合国而言 至关重要的就是要加倍努力 以加速剩余领土上的非殖民化进程
The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology.
工作组向秘书处指出 这是高度优先工作 秘书处于是加紧努力并优先引进这项技术
We need to accelerate these shifts.
我们需要加速这样的变化
The International Decade for Action Water for Life 2005 2015 represents a significant opportunity to promote new partnerships, attract funds and accelerate efforts towards the achievement of the sector target.
2005 2015 生命之水 国际行动十年为促进新的伙伴关系 吸引资金和加快努力实现部门目标提供了一次重大机会
Unless the latter makes concerted efforts to accelerate equitable development in the developing countries, especially the least developed countries, the Millennium Goal of halving poverty by 2015 will remain elusive.
除非国际社会齐心协力 加速发展中国家 特别是最不发达国家的公平发展 否则 到2015年将贫困减半的千年目标将仍然渺茫
We record our satisfaction with the efforts of the Ibero American Secretariat and OEI to accelerate the establishment of arrangements for the consideration of a draft Ibero American agreement on education.
我们对伊美秘书处和伊美教育局努力为审议伊美教育协定草案加速作出安排表示满意
So, we wanted to accelerate this process.
所以我们想要加快这个过程
We need change that's going to accelerate.
我们需要加速 可持续性转变
That requires additional efforts to accelerate the revitalization process as part of a changing agenda in the fight against terrorism, especially in terms of making the CTC's Executive Directorate (CTED) fully operational.
这要求进一步努力 以加快作为反恐斗争中不断变化的议程的一部分的振兴工作进程 特别在使反恐委员会执行局全面运作方面
Noting the efforts by the States possessing the largest inventories of nuclear weapons to reduce their stockpiles of such weapons through bilateral agreements or arrangements and unilateral decisions, and calling for the intensification of such efforts to accelerate the significant reduction of nuclear weapon arsenals,
注意到拥有最大核武器库存的国家通过双边协定或安排和单方面的决定减少核武器储存的努力 并呼吁加紧这种努力 以加速核武库的重大裁减
We have to accelerate on a continuous basis.
我们必须不停地加速
We believe that it would promote and accelerate development.
我们认为 这将促进和加快发展
16. Notes the recent progress in reducing delays in the issuance of summary records, and requests the Secretary General to consider means, including increased cooperation within the Secretariat, to continue efforts to accelerate their issuance
16. 注意到最近在减少简要记录分发的延误方面取得了进展 并请秘书长考虑通过各种手段 包括加强秘书处内部的合作不断加快简要记录的印发速度
77. Requests the Secretary General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library and to ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages
77 请秘书长加紧努力 填补达格 哈马舍尔图书馆目前所有出缺员额 确保迅速而有效率地处理所有六种正式语文的材料
in a bid to accelerate improvement of the water conservancy infrastructure network and water governance system, and to make efforts to fill the gap in water conservancy, and further increase the comprehensive agricultural production capacity.
加快完善水利基础设施网络和水治理制度体系 着力补上水利建设短板 进一步提高农业综合生产能力
8. Encourages the Secretary General to accelerate his efforts, in conjunction with the Secretary General of the OAU, to obtain from Member States the necessary personnel to enable deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently
8. 鼓励秘书长加紧努力 与非洲统一组织秘书长合作 从会员国调用所需人员 以便能迅速开始部署增编的联卢援助团
We follow with great interest the creative efforts of the AU in the development of new institutional arrangements to accelerate integration in the continent and to enable Africa to play its rightful role in the world.
我们极其关心地注视着非盟正在作出创造性努力 以作出新的机构安排 加速非洲大陆一体化 并使非洲能在世界上发挥应有的作用
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
6. 请国际社会
(d) To pursue and accelerate reform of the judicial system
7. 请国际社会
There are two things that can really accelerate this whole process.
能推动这个进程的有两件事
She had encouraged all Member States to use the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention to accelerate the momentum for implementation of the Convention and to strengthen efforts towards its universal ratification.
她鼓励所有会员国利用 公约 通过二十五周年这一良机加速 公约 的执行工作 加紧努力 实现 公约 的普遍批准
4. Urges the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands to pursue the efforts under way, to accelerate the organization of legislative elections and to establish the remaining national institutions as stipulated by the Constitution
4. 敦促科摩罗政府和各自治岛屿政府继续推动目前的努力 加速组织立法选举 并按照宪法规定建立其余的国家机构
China s move, however, put the rest of the world on alert. Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them.
然而中国这番举动也令世界各国纷纷提高了警惕 许多国家正开始计划开发国内稀土资源或寻找相关替代资源 并进一步加快科技研究 摆脱稀土依赖
But with Russia in a defiant mood and refusing to fully withdraw its troops from Georgia, now is not the time to accelerate efforts to bring Ukraine into the Alliance. Poking an angry bear is not a wise policy.
但是 在目前俄罗斯虎视眈眈以及拒绝从格鲁吉亚完全撤军的情况下 加速乌克兰加入北约的进程是不合时宜的 挑逗一只发了怒的熊并非上策 只要问问米哈伊尔 萨科维利就明白了
In Indonesia, UNICEF was working with WHO to accelerate special immunization campaigns.
在印度尼西亚 儿童基金会同卫生组织一起加速开展特别免疫运动
We are encouraged by the Security Council's continued efforts to make the CTC more efficient, competent and pertinent to global action against terrorism, and to accelerate the revitalization process, particularly by making the Counter Terrorism Committee Executive Directorate fully operational.
我们感到鼓舞的是 安全理事会继续努力使反恐委员会更加有效率 更加有能力以及更加相关于全球反恐行动 并且加快振兴工作的进程 特别通过使反恐委员会执行局全面运作
To accelerate the process of implementing efforts to promote child survival in Guinea, USAID, through the Basics II Project, has established a national office to support the Ministry of Health in the areas of IMCI and EPI (Expanded Programme on Immunization).
尤其重要的有几内亚妇女预防性病和艾滋病协会 几内亚希望基金会 SIDALERTE等等 以及2001年5月以后的防治艾滋病非政府组织网络
A key objective of efforts to accelerate and maintain improvements in the nutritional and health status of mothers and children is to ensure that households function as viable social and economic units capable of providing the food, health and care needed.
10. 加速改善妇幼营养和健康状况并保持这种状况的一项重要目标是确保家庭作为提供食物和所需照顾及维护健康的独立社会和经济单位发挥作用
Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.
传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨
In order to accelerate national AIDS responses, annual priority AIDS action plans should
为了加速实施国家的艾滋病对策 艾滋病年度优先行动计划应当

 

Related searches : Accelerate Our Efforts - Accelerate Sales - Accelerate Innovation - Accelerate Business - Accelerate Progress - Accelerate Career - Will Accelerate - Accelerate Program - Accelerate Revenue - Accelerate Implementation - Accelerate Execution - Accelerate Deployment - Accelerate Repayment