Translation of "accept responsibility for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accept - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
113. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 但我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
Freedom from want and freedom from fear also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development.
免于匮乏 和 免于恐惧 还意味着有责任毫无保留地承认裁军与发展之间的关系
Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him?
你告诉我吧 以私欲为其神灵者 你能做他的监护者吗
Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him?
你告訴我吧 以私欲為其神靈者 你能做他的監護者嗎
He added 'It is a shame that the tenant failed to accept any responsibility for the behaviour of her and her family as eviction is always the last course of action that Cornwall Housing considers.
他补充说 令人遗憾的是 该房客没有为她与家人的行为而负任何责任 驱逐是康沃尔郡住房协会最后考虑的做法
And we need to act globally. All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.
我们需要动员全人类打败极端主义 我们需要全球行动 所有政府都必须严肃滴承担起教育年轻人接受和尊重与自己不同信仰和文化的人的责任
The challenge for the summit will be for heads of State or Government to make clear that the international community is prepared to accept this responsibility, and therefore to will the means to implement this commitment much more successfully.
首脑会议的挑战 将是要各国国家元首或政府首脑表明 国际社会愿意接受这种责任 因此将愿意提供手段 更成功地履行这一承诺
The summit in September in New York is the opportunity for nations to make it clear that we accept that responsibility to help countries become peaceful, rule of law abiding, democratic States, moving towards economic prosperity.
9月在纽约召开的首脑会议 使国家有机会表明我们接受责任协助国家成为和平 遵守法治 民主的国家 并向经济繁荣迈进
Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
所以 为了荣耀上帝 你们要彼此接纳 就像基督接纳你们一样
We accept the fact that, in accordance with Article 24, paragraph 1, of the Charter, all Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, and we recognize that the Council acts on behalf of everyone in carrying out the functions that that responsibility imposes.
我们接受这样一个事实 即根据 宪章 第二十四条第一款 全体会员国赋予安全理事会维持国际和平与安全的首要职责 我们承认 安理会在履行这一职责所强行规定的职能时代表所有会员国行事
Indeed, opinion polls show that, despite near universal awareness of the situation in Syria, there is very little public support for intervention. But handwringing will not help we individuals must accept real responsibility for ending the tragedy and press our leaders to act.
民众在这种情况下能够起到关键的作用 但各国民众像其领袖一样行事一直谨小慎微 事实上 民意调查显示尽管对局势几乎达成了普遍看法 但对叙利亚采取干预行动却很少得到民众的支持 但焦躁不安没有任何用处 普通民众必须承担责任结束这场悲剧 迫使本国领导人采取行动
In conclusion, I wish to reiterate my Government's hope that, when we accept our collective responsibility, the United Nations can and will succeed in preserving international peace and security and therefore guarantee equality and justice for all humanity.
最后 我重申 我国政府希望 在我们接受我们的集体责任之后 联合国能够而且必将维护国际和平与安全 从而保证全人类的平等和正义
As the only continent wide, pan African grouping of business leaders, the ABR and other private sector groupings accept that enormous responsibility and will meet the challenge through our resolve.
非洲工商圆桌会议作为全大陆 泛非工商领袖唯一组织 和其他私营部门组织一起接受这个巨大的责任 并将通过我们的决心迎接挑战
It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been. But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.
令人震惊的是 三驾马车拒绝为所有这些后果负责 也拒绝承认它们的预测和模型有多糟糕 但更令人吃惊的是 欧洲领导人根本没有意识到这一点 三驾马车依然要求希腊在2018年实现相当于GDP的3.5 的初级预算盈余 不包括利息支付
Member States and civil society representatives underlined that when prevention failed, human security must take precedence over State security and States and the United Nations must accept the responsibility to protect .
会员国和民间社会的代表强调指出 在预防未奏效时 人类安全必须优先于国家安全 各国和联合国必须承担 保护责任
Please accept my best wishes for a productive session.
我真诚祝愿本届会议取得丰富成果
After the judge held that some of the activists claims were not defamatory, because they were true, McDonald s began to accept responsibility for its suppliers practices. It has since become a much needed force for improvement in the treatment of animals used for food in the United States.
法官判决活跃分子的一些指责并不构成诽谤 因为内容属实 此后 麦当劳接受了对其供应商行为的责任 这也成为美国对待食用动物行为改善的及时雨
Authority and responsibility for procurement
(a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员
Authority and responsibility for accounts
细则111.2 账户的权责
It should signal a real willingness to replace an order that reflects the world of 1945 with one that reflects the world of 2015. That means supporting a greater global role for all powers that understand and accept real responsibility for maintaining global peace and security.
奥巴马政府应该仔细思考安理会改革问题 它必须释放实实在在的信号 表示愿意用反映2015年的世界的秩序取代反映1945年的世界的秩序 这意味着支持所有理解并接受维持全球和平与稳定的真实责任的大国扮演更重要的角色
We must accept, and act on, our responsibility to protect people everywhere in the world in the event of genocide and other mass atrocities that national Governments are unwilling, or unable, to prevent.
我们必须接受并履行在一旦发生灭绝种族和其他大规模暴行而国内政府不愿或不能加以制止情况下保护世界各地人民的责任
We cannot, therefore, accept the opening of the door to the global micromanagement of fisheries, which are subject to the sovereign rights of States or under the responsibility of regional fisheries management organizations.
因此 我们不能同意为全球微型管理渔业敞开大门 因为这些渔业受制于各国主权 或是应由各区域渔业管理组织负责
Be it as it may, there is one essential element that makes it difficult to accept the solution that responsibility of an international organization for conduct that member States are bound to hold because of an organization's decision depends on direction and control.
36. 尽管如此 由于一个基本的要素 令人难以接受以下的解决办法 即 一国际组织对其成员国因受到该组织决定的约束而实施的行为是否负有责任 取决于指挥和控制
Will ye accept his person? will ye contend for God?
你 們要 為神 徇情麼 要為 他 爭論麼
Will ye accept his person? will ye contend for God?
你 們 要 為 神 徇 情 麼 要 為 他 爭 論 麼
The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world. Both in America and elsewhere, much hinges on the outcome, for it is nothing less than a battle to force our leaders to accept responsibility for their actions.
今天 恢复上述价值观的战役在美国打响 世界各地也无数次地进行过类似的努力 在美国和其它地方 战役的结果都非常关键 因为迫使我们的领导人对自己的行为负责根本不亚于一场战争
Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.
但欧洲正在面临灾难 纪律和道德将是加强欧洲社会结构信任和信誉的关键 北欧一直不遗余力地强调着这一点 但是 除非所有欧洲人都意识到拯救欧元的责任 以及与之捆绑在一起的拯救欧元的责任 说再多都没有用
In mid 2003 the Minister of Social Affairs presented a Plan of Action on Women and WAO, in which he stated that all parties involved must accept joint responsibility for tackling the problems. This means focusing specifically on women, in a variety of possible areas
2003年年中 社会事务大臣提供了一项妇女与 残疾保险法 的行动计划 其中 他指出 所有有关各方都必须承担处理问题的共同责任
We accept the fact that Governments in developing countries have a responsibility to work together and to encourage the active participation of the private sector, civil society and other stakeholders in bringing about sustainable social and economic development for all segments of our society.
我们承认 各发展中国家政府有责任共同努力 鼓励私营部门 民间社会和其他利益方积极参与 促进实现可持续社会经济发展 造福社会各阶层
Those who fail to accept this responsibility should expect the international community to act with firmness and bring into force the individual measures envisaged in Security Council resolution 1572 (2004), which remains an important part of the international community's strategy for advancing the peace process.
未能负起这一职责的人应该料到 国际社会将采取坚定行动 实施第1572 2004 号决议中的各项措施 这项决议仍是国际社会推进和平进程战略的重要组成部分
And growing up as we have, and holding very high the value of free speech, this is a hard thing for us to accept for all of us to accept.
在我们这个环境下长大 言论的自由被赋予着极高的价值 想做到这一点并不容易 想让所有人接受并不容易
We accept payment for advertising, and we mark it as such.
我们接受广告费用 我们就是这样营销的
They will not accept any excuses for not joining the meeting.
他們不接受任何不參加會議的藉口
They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众
They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾
They will swear to you that you may accept them. But even if you accept them, God does not accept the wicked people.
他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众
They will swear to you that you may accept them. But even if you accept them, God does not accept the wicked people.
他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾
Responsibility of States for internationally wrongful acts
国家对国际不法行为的责任
I take full responsibility for the action.
我會為這次行動負起全責
Corporate responsibility in this regard could, for
因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
我走上颁奖台 接受了Webby威比奖的最佳博客奖
And however much you long for, most men will not accept faith.
你虽然切望世人信道 但他们大半是不信道的
And however much you long for, most men will not accept faith.
你雖然切望世人信道 但他們大半是不信道的
But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage. The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.
但是 应该不难预期 2013年通过了跨党派移民法案的参议院不会接受反移民包袱 共和党无法控制其众议院势力让他们可能在恐怖威胁日益严重的档口背上导致国土安全部关门的责任 为了打破这一僵局 麦康奈尔提出在不同的法案中解决这些问题

 

Related searches : Accept Responsibility - Accept No Responsibility - Accept Any Responsibility - Cannot Accept Responsibility - Accept All Responsibility - Responsibility For - Accept Liability For - Accept For Purchase - Accept For Credit - Accept Orders For - Accept For Publication - Accept For Registration