Translation of "accepted principles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Accepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation | 拥有理解财务报表和报告 普遍公认的会计原则 审计和调查的技术能力 曾经担任私营公司或公共机构审计委员会成员 了解财务报告的内部管制和程序 国际内部和外部审计标准的制订和遵守 国际会计标准的制定或遵守 独立 正直 客观和自制力 |
| Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses. | 的确 制定这一法律中被接受的基本原则是自由 平等 合作 负责和和平使用的原则 |
| Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law. | 63. 在原则草案的实质性规定方面 一些代表团指出 原则草案应该载有一套最低的程序和实质标准 因为这是国内法的一种公认的趋势 |
| (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. | ㈡ 遵行保护人权和基本自由的国际公认规范以及收集和使用统计数据的道德原则 |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, | 确认柬埔寨政府和人民对信守国际公认的正义原则和实现民族和解问题的正当关切 |
| Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation, | 确认柬埔寨政府和人民对信守国际公认的正义原则及实现民族和解问题的正当关切 |
| Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | 重申为提供人道主义援助遵守和实施国际人道主义法 难民法和人权法以及国际公认的规范和原则 尤其是人道 中立和公正的原则 具有至关重要的意义 |
| In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled. | 很多情况下 公司报告所需的财务报告准则载于企业所在国承认的公认会计原则中 |
| Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges, | 重申遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能面临的人道主义挑战 |
| It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law. | 它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则 |
| The United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) assisted in ensuring that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles. | 联合国刚果民主共和国特派团(联刚特派团)为确保国家宪法框架及选举法律符合国际上接受的原则提供了援助 |
| Noting the importance of adherence to internationally accepted norms and principles as well as the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges, | 注意到遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能发生的人道主义挑战 |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则 |
| The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) worked to ensure that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles. | 联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)努力确保该国的宪政框架及其选举法律符合国际公认原则 |
| On the contrary, it entailed the examination of the conflicting evidence of State practice and an endeavour to deduce what principles governing treaty relationships during exceptional circumstances were generally accepted by States. | 相反 要拟定条文草案就有必要审议国家实践的相互矛盾的证据 并且努力推断有关特殊情况下的条约关系的哪些原则是各国一般接受的 |
| 3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 3 邀请秘书长继续促进在武装冲突和复杂的紧急局势下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权和国际公认规范和原则 |
| Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic CommunityUnited Nations, Treaty Series, vol. 2212, No. 39321. reaffirms the commitment of the States members of the Community to the principles of the Charter of the United Nations and also to the generally accepted principles and norms of international law, | 注意到 建立欧亚经济共同体条约 联合国 条约汇编 第2212卷 第39321号 重申 共同体成员国承诺信守 联合国宪章 的原则 并信守公认的国际法原则和准则 |
| 2. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights instruments and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 2. 请秘书长继续促进在武装冲突情况下和复杂紧急情况下严格遵守难民法 人道主义法 人权文书 国际公认的规范和原则 |
| Resolving disputes requires mutually accepted principles that guide how individuals and countries interact. Negotiation is the path toward successful conflict resolution, but it should be conducted according to basic rules of true and open communication. | 在当今全球化的世界里 真正的谈判必不可少 各国和各民族形成了一个相互连接的利益网 拆开这个网络并满足某一方的利益并非易事 解决分歧需要共同接受的原则 这些原则能够引导个人和各国互动 谈判是成功解决冲突之路 但是必须根据真诚开放交流的基本规则进行 |
| Contracting Parties that share natural resources shall cooperate concerning their conservation and harmonious utilization, taking into account the sovereignty, rights and interests of the Contracting Parties concerned in accordance with generally accepted principles of international law. | 共有自然资源的缔约方应就这些资源的养护及和睦使用进行合作 同时依照公认的国际法原则考虑到有关缔约方的主权 权利和权益 |
| These are based on internationally accepted principles and objectives, and form the benchmarks for the United Nations Global Compact (GC), which recognizes that companies can make important contributions towards achieving these important economic and social objectives. | 这些方面以国际认可的原则和目标为依据并构成联合国全球合约的基准 该合约承认公司可以为实现这些重要的经济和社会目标做出重大贡献 |
| No gratuity accepted. | 不收小費 |
| (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed | ㈤ 是否有适当编造账册 报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则 应予披露 |
| Entrepreneurs and transnational businesses participating in reconstruction policies should continue to honour the Ten Principles they accepted in the Global Compact, including respect for human rights, decent working conditions, protection of the environment and anti corruption efforts. | 参与重建政策的企业家和跨国企业应该继续遵守他们在 全球合约 中接受的十项原则 其中包括尊重人权 适当的工作条件 环境保护以及反腐努力 |
| (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed | ㈤ 是否有适当编造账册 报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则 应予披露 |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. If they came to be accepted as the guiding principles of European policy, Europe s economy would become petrified, with stagnant growth making it impossible to afford even modest levels of social transfers. | 事实上 这种观点可能会是灾难性的 如果它们成为欧洲政策的指导方针 那么欧洲的经济将会变得僵化 停滞不前 从而无法支付即使是温和程度的社会资金转移 |
| She also pointed out specific issues that would have to be addressed in the most important area of the administration of justice where there is great potential that counter terrorism measures will overtake long accepted norms and principles. | 她还指出了在最重要的司法领域必须解决的具体问题 因为反恐措施十分可能取代长期以来接受的规范和原则 |
| Anne accepted Henry's proposal. | 安妮接受了亨利的求婚 |
| I accepted her invitation. | 我接受了她的邀請 |
| He accepted my idea. | 他接受了我的主意 |
| He accepted her gift. | 他接受了她的礼物 |
| She accepted his gift. | 她收下了他的礼物 |
| I accepted the offer. | 我接受了报价 |
| The recommendation is accepted. | 44. 该项建议已被接受 |
| The recommendations are accepted. | 10. 联合国大学接受了这些建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 356. 环境署接受了这个建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 362. 环境署接受了这个建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 366. 环境署接受了这个建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 368. 环境署接受了这个建议 |
| UNEP accepted the recommendation. | 374. 环境署接受了这个建议 |
| From the results of previous ad hoc panels, it was concluded that knowledge gaps still exist and there are questions pending about translating broadly accepted principles on early warning into action oriented procedures (NAPs and regional action programmes (RAPs)). | 从以前各个特设小组的结果来看 人们的结论是 知识差距仍然存在 在将广泛接受的预警原则转化为面向行动的程序(国家行动方案和区域行动方案)方面仍然有一些问题 |
| The monitoring of the observance by States of internationally accepted standards for the treatment of refugees, especially the fundamental principles of asylum and non refoulement, will contribute to ensuring the effective implementation of refugee rights by the States concerned. | 监测各国遵守关于对待难民的国际公认标准的情况 特别是庇护和不驱回的基本原则的遵守情况 这有助于确保相关国家切实落实难民权利 |
| And we should also be very careful about the accounting used for derivatives. On this technical but crucial point, US generally accepted accounting principles (GAAP) are considerably more generous (because they understate potential losses) than International Financial Reporting Standards (IFRS). | 银行和官员常常强调的资本比率有误导作用 因为它们包括了无法用来吸收损失的项目 如商誉和递延税收资产 相反 我们需要看有形权益与有形资产之比 我们还应该对衍生品会计非常小心 对于这个至关重要的技术问题 美国公认会计准则 GAAP 比国际财务报告标准 IFRS 的要求松得多 因为前者低估潜在损失 |
| The regime of privileges and immunities for United Nations officials, representatives and experts on mission, accepted by virtually all States, either through acceptance of the General Convention or through headquarters and other agreements with the United Nations, reflects two cardinal principles | 7. 几乎所有国家都通过接受 特权及豁免公约 或与联合国的总部协定和其他协定接受了为联合国职员 代表和负联合国使命的专家建立的特权与豁免制度 该制度反映两项根本原则 |
| We are convinced that it is necessary for the maintenance of international peace and security that, ideologies aside, relations among States adhere strictly to the Charter of the United Nations and the accepted fundamental principles and norms of international relations. | 我们深信 为了维护国际和平与安全 各国之间的关系必须撇开思想体系的差异 严格遵守 联合国宪章 和普遍接受的基本原则和国际关系规范 |
Related searches : Universally Accepted Principles - Generally Accepted Principles - Accepted Accounting Principles - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted - Got Accepted