Translation of "access violation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A victim of a gross violation of international human rights law or of a serious violation of international humanitarian law shall have equal access to an effective judicial remedy as provided for under international law. | 12. 粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害者应可根据国际法平等地获得有效的司法补救 |
| A victim of a gross violation of international human rights law or of a serious violation of international humanitarian law shall have equal access to an effective judicial remedy as provided for under international law. | 12. 严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害人应当可根据国际法平等地获得有效的司法补救 |
| Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service. | 同样 他没有证明任何侵犯了依第二十五条(丙)项公平进入公共服务部门权利的情况 |
| (c) Provide those who claim to be victims of a human rights or humanitarian law violation with equal and effective access to justice, as described below, irrespective of who may ultimately be the bearer of responsibility for the violation and | 此外 对这些案件 国家应当按照国际法相互合作 并协助有关国际司法机构对这些违法行为进行调查和起诉 |
| (c) Provide those who claim to be victims of a human rights or humanitarian law violation with equal and effective access to justice, as described below, irrespective of who may ultimately be the bearer of responsibility for the violation and | (c) 向违反人权法或人道主义法行为的声称受害人提供下述平等和有效的司法救助 不论何人最终应当对违法行为负责 以及 |
| The Committee expressed concern that women lacked access to remedies to claim compensation for damages upon violation of the rights set out in the Convention. | 公约 规定 妇女在权利遭到侵犯时 可以要求获得赔偿 委员会对妇女缺乏获得赔偿的补救办法表示关切 |
| 3.2 The authors allege the violation of the right to equal access to justice (article 26 in conjunction with article 14, paragraph 1, of the Covenant). | 3.2 提交人指控平等谋求司法正义的权利受到侵犯(与 公约 第十四条第1款一并诠释的第二十六条) |
| None of the restrictions placed on the author's access to legal documents and lawyers is said to reach the threshold required for treatment in violation of article 10, paragraph 1. | 对提交人查阅法律文件和与律师联络所施加的限制中 没有任何一项是达到违反第十条第一款规定而须加以处理的界限 |
| Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. | 未遂行为和参与行为亦予处罚 |
| They also allege a violation of their right to equal access to justice, since the right to challenge a judge is granted to the parties to the proceedings but not to the parties' lawyers. | 提交人并指控 其公平诉诸司法的权利受到侵犯 因为允许对法官提出质疑的权利只能向诉讼的当事方提供 而不向当事方的律师提供 |
| Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people. | 这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权 |
| And it's a copyright violation. | 并且侵犯了版权 |
| He claims that the failure to grant him access to a lawyer during this first period in detention amounts to a violation of article 14, paragraph 1, as it reduced his chances of receiving a fair trial. | 他声称 在第一次被拘留期间未准许他聘请律师 这违反了第十四条第1款 因为这减少了他获得公平审判的机会 |
| As to the allegation of a violation of article 2, paragraphs 3 (a) and (b), the State party submits that the author has not demonstrated how it has refused to grant him access to an effective remedy. | 至于关于违反第二条第三段款(甲)项和(乙)项的指控 缔约国认为 提交人未能说明缔约国是用什么方法不让他利用有效的补救办法 |
| Take into consideration that in some cases denial of citizenship for long term or permanent residents could result in creating disadvantage for them in access to employment and social benefits, in violation of the Convention's anti discrimination principles | 15. 要考虑到 在某些情况下 拒不给予常住居民或永久居民以公民身份 有违 公约 的反歧视原则 可能会给他们在就业和享受社会福利的机会方面造成不利条件 |
| According to reports from Amnesty International, a ruling of the Botswana High Court in 1999 had established that it was a violation of constitutional rights to deny prisoners who had been sentenced to death access to their lawyers. | 106 据大赦国际的报告称 博茨瓦纳高等法院1999年做出的一项裁决确定 拒绝让被判处死刑的犯人见他们的律师违反了 宪法 赋予的权利 |
| 6.5 As regards the alleged violation of article 9, paragraph 4, the Committee recalls that the author had no access to counsel during his incommunicado detention, which prevented him from challenging the lawfulness of his detention during that period. | 6.5 关于指控违反第九条第4款的声称 委员会回顾 提交人在单独拘禁期间不能见律师 使他无法质疑该时期内被拘禁的合法性 |
| In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation. | 31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救 |
| It doesn't know even the word violation. | 但他此时还并不知道有 背叛 一词的存在 |
| And they persisted in the great violation. | 确是固执大罪的 |
| And they persisted in the great violation. | 確是固執大罪的 |
| Case studies on the violation of women's rights | 4 对侵犯妇女权利的案件进行调查 |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | 程序性问题 未能证实存在指称的违反情况 |
| True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements. But it is also true that the northern Turkish part of Cyprus is denied access to free trade and other benefits from EU membership. | 确实 土耳其对(希腊)塞浦路斯关闭了其港口 这违反了协议 但是 拒绝给予塞浦路斯北部的土耳其部分欧盟成员的自由贸易待遇以及其他利益也是事实 |
| It takes note of the author's argument that his 10 day incommunicado detention, without access to a lawyer, adversely affected his right to be brought before a judge, and concludes that the facts before it disclose a violation of article 9, paragraph 3. | 委员会注意到提交人关于其10天单独拘禁 无法见律师等对其被带见法官的权利产生消极影响的论点 认为委员会面前的事实表明存在着违反第九条第3款的情况 |
| The Conference concludes that any NPT party withdrawing from the Treaty prior to remedying a violation of the Treaty should remain accountable for that violation. | 5. 审议大会认定 正在退出 不扩散条约 但还没有纠正违反 条约 行为的任何 条约 缔约国 仍然应对违反行为负责 |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | 笑声 你祖父曾经违规停车 这是过期罚款单 |
| And they used to persist in the great violation, | 确是固执大罪的 |
| And they used to persist in the great violation, | 確是固執大罪的 |
| This talk is like a violation of the truce. | 这像是违反休战的言论 |
| Poverty should be recognized as a human rights violation. | 74. 贫穷应被视为是对人权的侵犯 |
| She therefore believed that a violation did take place. | 她因此认为 确实违反了规则 |
| 5.5 The author claims that the dismissal of his complaint by the Supreme Court also deprived him of his right to access to an effective remedy, in violation of article 14, paragraph 1, and 25 (c) in conjunction with article 2 of the Covenant. | 5.5 提交人宣称 最高法院驳回他的申诉也剥夺了他获得有效补救办法的权利 违反了 公约 第十四条第1款和与第二条一并解读的第二十五条(丙)项 |
| The issues raised in the application included violation of the right to an impartial tribunal and the right of a lawyer disadvantaged by the action of a hostile judge to have access to justice discrimination that calls for the withdrawal of a judge when he is hostile to a party to the proceedings but not when he is hostile to a lawyer and violation of the right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 在申诉中提出的问题包括对诉诸公正法庭权的侵犯 以及律师谋求司法公正的权利由于敌意法官的行动而处于不利地位 调离法官的要求只有当法官对涉及司法程序的当事方存有敌意时才可能核准 但在法官对律师存有敌意时却不能要求调离法官 因而存在歧视 对于在宪法法院内要求诉讼辩护程序权利受到了侵犯 |
| This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence. | 这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为 |
| Our religion involves respect for commitments and prohibits their violation. | 我们的教义规定 应信守诺言 不得违约 |
| 8.5 In light of a finding of a violation of article 9, the Committee need not consider whether there was also a violation of article 14 of the Covenant. | 8.5 鉴于已查明存在着违反第九条的现象 委员会没有必要再审议是否也存在着违反 公约 第十四条的情况 |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | 实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式 |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | 深信占领本身是严重的侵害人权行为, |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | 深信占领本身是严重的侵害人权行为 |
| Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention. | 因此 并没有出现违反 公约 的行为 |
| This violation of the status quo was again protested by UNFICYP. | 这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队的抗议 |
| Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. | 不用说 赤贫构成了对人权尊严的侵犯 |
| We also reminded the parties that one violation cannot justify another. | 我们还继续提醒当事各方 一次侵犯行为不能成为另一次侵犯行为的理由 |
| Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 以事实证明所称违反行为 用尽国内补救办法 |
Related searches : Memory Access Violation - Exception Access Violation - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation - Violation Notice - Safety Violation - Sharing Violation