Translation of "accordance between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology. | 在两次全面调查之间 根据调查方法的规定进行临时调查 |
| (ii) is performed on a regular basis between specified ports in accordance with announced timetables or sailing dates. | ㈡ 按已公布的时间表或航期在指定港口之间定期进行 |
| To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter. | 按照 宪章 第八章的规定 加强联合国同各区域组织之间的合作 |
| The report has been submitted in accordance with provisions of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court. | 该报告是按照 联合国和国际刑事法院间关系协定 的条款提交的 |
| Transfers within the same fund or allocations between different funds can be authorized by the High Commissioner, in accordance with the Financial Rules. | 同一项基金内的划拨或者不同基金之间的调拨 可由高级专员根据 财务细则 给予授权 |
| Norway welcomes the ICC's first annual report to the General Assembly, in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC. | 挪威欢迎国际刑事法院依照 联合国和国际刑事法院间关系协定 向大会提交的第一份年度报告 |
| In accordance with the maintenance agreement between the vendor and UNDP dated 4 September 2001, measurement and verification have been completed for 2002 and 2003. | 按照2001年9月4日卖方与开发计划署之间的维修协定 2002年和2003年的计量与核实工作已完成 |
| Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 11. 欢迎联合国同禁止化学武器组织依照 公约 的规定在 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 的框架内进行合作 |
| 7. Emphasizes that the cooperation between the United Nations and the Organization of American States should be undertaken in accordance with their respective mandates, scope and composition and be suited to each specific situation, in accordance with the Charter of the United Nations | 7. 强调联合国同美洲国家组织的合作应按照 联合国宪章 符合其各自的任务 权限和组成 并适应其各自的具体情况 |
| 8. Emphasizes that the cooperation between the United Nations and the Organization of American States should be undertaken in accordance with their respective mandates, scope and composition and be suited to each specific situation, in accordance with the Charter of the United Nations | 8. 强调联合国同美洲国家组织的合作应遵循 联合国宪章 符合其各自的任务 权限和构成 并适合其各自的具体情况 |
| In accordance with decisions 3 COP.6 and 5 COP.6, a JWP between the secretariat and the GM was prepared for the biennium 2004 2005. | 48. 根据第3 COP.6号和第5 COP.6号决定 编制了2004年至2005年两年期秘书处与全球机制的联合工作方案 |
| The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities. | 43. 公共财产委员会负责制订有关准则 以根据各级政府的责任向其分配 或重新分配 公共财产 |
| In 2004, WFP took over food distribution in Kenya, Sierra Leone, Uganda and Zambia, in accordance with the revised memorandum of understanding between the two organizations. | 2004年 粮食计划署按照两个组织间达成的订正谅解备忘录接管在肯尼亚 塞拉利昂 乌干达和赞比亚的粮食分发 |
| 10. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 10. 欢迎联合国同禁止化学武器组织依照该 公约 的规定在 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 的框架内进行的合作 |
| 11. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 11. 欢迎联合国同禁止化学武器组织依照 公约 的规定在 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 的框架内进行合作 |
| 7. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the signature of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 7. 欢迎联合国同禁止化学武器组织进行合作和依照该公约规定签署了 联合国与禁止化学武器组织之间的关系协定 |
| 7. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the signature of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 7. 欢迎联合国同禁止化学武器组织进行合作和依照该公约规定签署 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 |
| 7. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 7. 欢迎联合国同禁止化学武器组织依照该公约的规定在 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 的框架内进行合作 |
| 12. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 12. 欢迎联合国同禁止化学武器组织依照该公约的规定在 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 的框架内进行合作 |
| 15. Welcomes the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons within the framework of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization, in accordance with the provisions of the Convention | 15. 欢迎联合国同禁止化学武器组织依照 公约 的规定在 联合国同禁止化学武器组织之间的关系协定 的框架内进行合作 |
| In accordance with General Assembly resolution 38 235 of 20 December 1983, the maximum cost sharing ratio is 2 to 1 between the Organization and the participants. | 根据大会1983年12月20日第38 235号决议 联合国与参加保险者的最高费用分摊比例是2比1 |
| 5.8 The author was permitted to have access to lawyers in accordance with the rules and regulations applying to Barwon Prison between July 1996 and August 1998. | 5.8 提交人在1996年6月至1998年8月期间 根据Barwon监狱的规则和章程获准可与律师联络 |
| Please provide information on the efforts to implement temporary special measures to accelerate de facto equality between women and men, in accordance with the Committee's general recommendation 25. | 请说明根据委员会第25项一般性建议 实施临时特别措施加速男女事实上的平等方面的情况 |
| The Court welcomes its observer status before the General Assembly and the opportunity to submit reports on our activities in accordance with the Relationship Agreement between our institutions. | 法院欢迎其大会观察员地位和有机会按照我们机构之间的 关系协定 提交有关我们活动的报告 |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | (b) 如果法院地国法律未作禁止 则按照求偿方和有关国家关于送达诉讼文书的特殊安排 或 |
| 4. Financial and budgetary arrangements that may be entered into between the United Nations and the World Tourism Organization shall be approved in accordance with their respective constitutive instruments. | 4. 联合国和世界旅游组织所达成的任何财务和预算安排须根据各自的组成文书加以核准 |
| Documented marriage is the starting point for the foundation of a natural family in a context of a union between the sexes in accordance with religious and civil law. | 2. 公证结婚是根据宗教法律和民法通过男女结合建立自然家庭的出发点 |
| Stressing the need fully to respect and maintain the balance between the principal organs of the United Nations within their respective purviews and mandates, in accordance with the Charter, | 强调有必要根据 宪章 充分尊重和维持联合国各个主要机构在各自授权任务和活动范围内的平衡 |
| I now turn to the report of the ICC circulated by the Secretary General in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court. | 我现在谈谈秘书长根据 联合国与国际刑事法院关系协定 传阅的国际刑事法院报告 |
| 6. Stresses the need for closer cooperation and coordination between the African Union and the United Nations, and calls upon the United Nations system to continue to support the African Union on an ongoing basis in accordance with the Cooperation Agreement between the two organizations | 6. 强调非洲联盟和联合国必须更加密切合作和协调 并吁请联合国系统继续不断按照两组织的合作协定支持非洲联盟 |
| In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border. | 31. 联东办事处军事顾问依循其协调作用 支助边境巡逻队与其印度尼西亚对等部门在边境沿线各连接点举行数次战术级别的会议 |
| 1. Each State Party shall take such measures as may be necessary to encourage, in accordance with its domestic law, cooperation between national investigating and prosecuting authorities and entities of the private sector, in particular financial institutions, relating to matters involving the commission of offences established in accordance with this Convention. | 一 各缔约国均应当采取必要的措施 根据本国法律鼓励本国侦查和检察机关与私营部门实体特别是与金融机构之间就根据本公约确立的犯罪的实施所涉的事项进行合作 |
| Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. | 工发组织总部与外地网络的协调 外地一级为方案和项目的制定与实施提供的支助服务 按照捐助协议分配对项目的捐助资源 |
| Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. | 工发组织总部与外地网络之间的协调 |
| Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. | 根据同捐助者达成的协议向项目拨出捐助资源 |
| In accordance with an agreement concluded between Japan and the European Space Research Organization, the predecessor of ESA, in December 1972, information and specialists are being exchanged, and administrative level meetings held. | 142. 根据日本与欧洲航天局的前身欧洲航天研究组织于1972年签定的一项协定 进行了信息和科学工作者的交流 并召开了行政管理人员一级的会议 |
| Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | 注意到工程处咨询委员会同巴勒斯坦解放组织按照大会1993年12月10日第48 417号决定建立工作关系, |
| Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | 意识到工程处咨询委员会同巴勒斯坦解放组织依照大会1993年12月10日第48 417号决定建立工作关系 |
| The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction | 2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权 |
| That was an artificial segmentation of the development agenda, and it was for each developing country to decide how to ensure coherence between those different instruments in accordance with its own needs. | 这是对发展议程的人为分割 各发展中国家要按照自己的需要决定如何确保不同工具间的一致性 |
| All branches of Government had made a concerted effort to promote equality between men and women, as well as between Jews and non Jews of all ethnic and religious backgrounds, and were striving to promote the rights of all Israeli women in accordance with the provisions of the Convention. | 5 以色列政府的各个部门采取协调一致的行动 共同促进男女平等以及各个种族和宗教背景的犹太人和非犹太人之间的平等 并根据 公约 规定 努力促进全体以色列妇女的权利 |
| Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | 还意识到工程处咨询委员会同巴勒斯坦解放组织依照大会1993年12月10日第48 417号决定建立工作关系 |
| Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674. | 鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国继续根据两国 新型战略关系的联合宣言 见CD 1674 深入协商 |
| Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | 又注意到工程处咨询委员会同巴勒斯坦解放组织依照大会1993年12月10日第48 417号决定建立工作关系 |
| We have revealed to you the Scripture, with the truth, so that you judge between people in accordance with what God has shown you. And do not be an advocate for the traitors. | 我确已降示你包含真理的经典 以便你据真主所昭示你的 律例 而替众人判决 你不要替奸人做辩护人 |
Related searches : No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Strict Accordance - Good Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance - Accordance Respectively - General Accordance