Translation of "strict accordance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accordance - translation : Strict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
That can be achieved only if such leadership is exercised in accordance with democratic principles, ensuring strict respect for human rights.
要实现这一目标 该国领导人就必须按照民主原则行使领导权 并确保严格尊重人权
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
It's important to follow a strict diet.
重要的是要遵循嚴格的飲食控制
Don't be too strict. They're just kids.
不要太严格 他们只是小孩
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽門檻非常高
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽條件非常嚴格
Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials
按照国际港口准则 海陆空港口 准备适当地点 存放危险材料和化学品 必须遵守关于保障和严格管制这类材料的预防性规定
There is no need to be so strict.
用不着这么严格
Article 3 The State establishes strict control over guns.
第三 条 国家 严格 管制 枪支
Voluntary return is taking place in strict accordance with the principles of security and dignity and is one of the Government's priorities, in which it has invested more than 400 million during the past year in assistance to displaced persons.
严格遵照安全与尊严原则的自愿回返正在进行之中 这也是政府的优先事项之一 政府去年为帮助流离失所者投资了4亿多美元
Reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders, and the necessity to define the status of Abkhazia within the State of Georgia in strict accordance with these principles
1. 重申所有会员国对格鲁吉亚在其国际公认疆界内的主权 独立和领土完整的承诺 必须严格根据这些原则确定阿布哈兹在格鲁吉亚国内的地位
It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
制定严格的法律措施以防患于未然
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制
5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates
5. 请秘书长考虑到内部监督事务厅年度报告第53段的内容 在依照立法授权征聘工作人员填补语文员额时 确保严格遵守最高素质标准
Delegates stressed the importance of the timely submission of documentation and the strict implementation of relevant resolutions on the issuance of documentation in accordance with the six week rule so as to facilitate the preparatory and decision making process of the Committee.
6. 代表们强调应当及时提交文件 严格按照六周前印发文件的规定 执行印发文件的相关决议 以便利委员会的筹备及决策过程
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
他们接着会严格按照时间顺序陈述
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
62. 第7条草案的内容严格的说是多余的
It should also be noted that the report considers only unilateral legal acts in the strict sense of the term, in accordance with the discussions in the Commission and some types of conduct which, without being acts of that nature, can produce similar effects.
10. 还应该指出 本报告根据委员会的讨论 只考虑严格意义上的单方面法律行为 以及一些虽然不是那种性质的行为 但也可以产生类似效果的行为
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
3. Reiterates that the Secretary General should refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts and that consultants should be hired only in strict accordance with existing rules and relevant General Assembly resolutions and where expertise is not available within the Organization
3. 重申秘书长不应用顾问来执行应由常设员额承担的任务 并且只有在严格遵照现行规则和大会有关决议以及在联合国本身缺乏专才的情况下 才可雇用顾问
In strict medical terms marijuana is far safer than many foods we commonly consume.
严格的医学条件下 大麻比我们日常消费的许多食物都要安全得多
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
严格地说他四岁那年在哪个国家记不清了 只记得他四岁那年
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
143. 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.
因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测
Specific measures for arming with guns for the discharge of official duties shall, in accordance with the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council together with other State organs concerned and submitted to the State Council for approval before enforcement.
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行
The Arab peace initiative, which was adopted at the Beirut Arab Summit of 2002, reiterated that peace is the strategic option of the Arab countries, to be achieved within the framework of the strict implementation of the principle of land for peace and in accordance with international law.
2002年贝鲁特阿拉伯首脑会议通过了阿拉伯和平倡议 重申和平是阿拉伯国家的战略选项 必须在严格执行以土地换取和平的原则框架内 并依据国际法予以实现
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
强调缔约国全面和严格遵守 限制反弹道导弹系统条约 至关重要
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990.
与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定
Universalization of, and strict compliance with, the Treaty were vital means towards the same aim.
33. 条约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段
Strict laws on the island prohibit bringing in any outside honey or used beekeeping supplies.
岛上制定了严厉的法律 禁止携带任何外来的蜜蜂或用过的养蜂用品上岛
4. Recognizes the need for Operation Lifeline Sudan to be conducted in strict adherence to the principles of neutrality and impartiality and within the principles of national sovereignty and territorial integrity of the Sudan, and within the framework of international cooperation, in accordance with the relevant provisions of international law
4. 确认苏丹生命线行动必须严格遵守中立和公正的原则 按照国际法有关规定 在苏丹国家主权和领土完整的原则下 在国际合作的框架内进行
States parties should ensure the observance of the general principle of proportionality and strict necessity in recourse to force against persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble, in accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
22. 各缔约国应确保根据 执法人员使用武力和火器的基本原则 3 遵守对序言部分最后段落提及群体的人使用武力的一般性的比例原则和追索权的严格要求
It has ensured strict compliance with its obligations under resolution 1533 (2004), in particular by effectively combating illicit arms trafficking throughout its territory, in accordance with the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process, and has likewise ensured the restoration of the State's authority throughout the national territory and secured national borders
为执行安全理事会关于对刚果民主共和国东部实施武器禁运的第1533 2004 号决议条款第9段的规定和依照安全理事会第1493(2003)号决议第20段 刚果民主共和国过渡政府采取了如下措施
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
你们应当知道真主的刑罚是严厉的 真主是至赦的 是至慈的
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
你們應當知道真主的刑罰是嚴厲的 真主是至赦的 是至慈的

 

Related searches : In Strict Accordance - No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Accordance Between - Good Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance