Translation of "account of changes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. | 根据讨论中提出的一些意见对这些建议作了少量的修改 |
| (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations | (a) 监察员的订正职权范围 其中应考虑到职能 人员派驻以及拟议办公地点的变动 |
| Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries. | 在这方面 我们再次应当考虑到已经发生的变革并确保发展中国家的更好的代表性 |
| Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. | 如果环境 生物多样性和土地退化之间相互作用的情况得到适当的考虑 环境进程中所发生的变化就可以得到更好的了解 |
| Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure. | 领导人的更迭与领导能力的缺乏 以及国际外交 无效的制度 三者同时 导致了失败 |
| Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost Addition of a variable to Iran's statistical model to account for changes in agricultural productivity over time. | 115. 考虑到以上因素 小组对伊朗作物损失数量的计算进行了以下修改 |
| 13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs. | 13.13 还建议顾及变动的需要和费用 在行政支助领域资源分配方面稍作改动 |
| Note Inflation and currency changes and building 1 costs, which are due to increase in 2008, have not been taken into account. | a 所有数额均以美元列报 |
| Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases. | 小组具体注意到 伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑 |
| A climatic model developed by James Hansen of NASA that took all three factors into account came closer to simulating observed temperature changes than had previous models. | NASA的James Hansen研制的气候模型考虑到所有这三个因素 比起以前的模型更接近于模拟观测出的温度变化 |
| 21), the proposed budgets are recosted to take into account changes in operational rates of exchange, actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices. | 行政和预算问题咨询委员会认为 行政当局在费用重计工作中应利用这种业务汇率 以便提出最低估计数 本报告中的重计费用铭记这一看法 并依据了截至2005年12月的已有数据 |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | 从本质上改变药物 |
| Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations. | 第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化 |
| In paragraph 165, UNRWA agreed with the Board's recommendation to activate the auditing feature and to log the policy changes and account management events on the domain controller. | 313. 在第165段中 委员会建议近东救济工程处在网域控制器上启动审计功能并记录政策变化和账户管理活动 |
| In discussing the proposals made, participants acknowledged that any clustering or combining of items would need to take into account the diverse interests of Parties and that changes would need to be introduced carefully. | 在讨论提出的建议时与会者承认 将项目编组或合并 需考虑缔约方的不同利益 改动时需要谨慎 |
| Requests the Executive Secretary to determine with the assistance of UNHQ and UNOG the costs of any changes to the IMIS accounting system and any other related costs to account for the activities of the secretariat in euro, and to report back to the President of the Bureau of COP 7 regarding the costs necessary to implement such changes | 12. 请执行秘书在联合国总部和联合国日内瓦办事处的帮助下确定综管信息系统会计系统任何改动所涉的费用及任何其他相关费用 以便考虑用欧元计算秘书处的活动 并就实施这些改动所需的费用向第七届缔约方会议主席团主席报告 |
| Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon. | 21. 每个附件一所列缔约方应核算下列碳集合的所有变化 地面生物量 地下生物量 废弃物 枯木 土壤内的有机碳 |
| Existing or historical, as applicable, changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary Changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment Changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts. | 项目边界内相关碳集合中的现有实际或历史碳储存量变化 在考虑到投资障碍的情况下 一种代表有经济吸引力的行动方针的土地利用与项目边界内引起的碳集合中碳储存量变化 项目开始时可能性最大的土地利用引起的项目边界内碳集合中碳储存量的变化 |
| One of the major objectives pursued at national level is the identification of procedures for taking account of changes affecting the natural environment and the socio economic situation by means of continuous adjustments based on regular evaluations. | 21. 在国家一级追求的主要目标之一 就是通过在定期评估的基础上进行连续调整的方式 确定把影响自然环境和社会生活方面的变化纳入考虑范围的程序 |
| As a verification tool it would be necessary to have the capability to detect very small changes and, of course, to be able to account for baseline plant stress effects from unrelated natural events. | 作为核查工具 它必须能够发现非常小的变异 当然 它必须能够考虑到不相干的天然事变造成的植物基线衰颓 |
| The Working Group requested the Secretariat to revise the text for the Model Law and to make consequential changes to the proposed text of the Guide to Enactment, taking into account the above matters. | 80. 工作组请秘书处考虑到上述问题对 示范法 的案文加以修订 并对 颁布指南 的拟议案文作出相应地修改 |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | 如果一件事改变了 其它事也会跟着变 |
| The promotion of this vision must take into account the particular circumstances of the Middle East, some of which are closely related to the particular characteristics of the region, while others emanate from recent changes in the international scene. | 推动创建这个远景必须考虑到中东的特殊情况 其中的一些情况与本区域的特点紧密相关 另外一些情况是由国际舞台上最近的变化产生 |
| It changes what we see. It changes what we remember. | 也能改变我们的看法 还有我们所记的事物 |
| What kinds of changes happen? | 发生什么样的变化呢 |
| This process changes with colony age, and it changes like this. | 这个过程随着蚁群年龄的增长而像这样变化 |
| Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following | (a) 家庭成员平均人数减少 |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | 这并不包括国家之间的融合 或者是国家改名 或者是国旗的更改 |
| Apply changes? | 应用更改吗 |
| Policy changes | 2. 政策的改变 |
| That's one of the big changes. | 这是最大的变化之一 |
| The act of observation changes it. | 观察的行为改变了它 |
| Trends towards changes of family structure | 改变家庭结构的趋势 |
| Review of changes in national systems | 2. 审评国家体系中的变化 |
| Tax exemption benefits, the issuance of special cards to be used in tax free transactions, as well as the periodic review of the provisions on taxation, taking into account changes in domestic legislation as well as developments within the organizations. | 免税待遇 提供特殊制定的免税卡 并根据国内立法的变化以及有关组织内部的情况发展 定期审查关于税收的规定 |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | 而且正因此 随着谷物转手 而我已经计算过从农民到消费者这一路 需要转手4 5次 每次转手 而我看到这样的事情发生在整个非洲农村地区 它还要换包装 |
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | 于是 文化的贡献是 是因为文化会改变我们的想法 也就是改变我们大脑的思考模式 |
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | 但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 |
| He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. | 又 給 他 們 各 人 一 套 衣服 惟獨給 便 雅憫 三百 銀子 五 套 衣服 |
| He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. | 又 給 他 們 各 人 一 套 衣 服 惟 獨 給 便 雅 憫 三 百 銀 子 五 套 衣 服 |
| Its changes will affect all of humanity. | 它的变化会影响到全人类 |
| It is something that changes of nature. | 享乐不是自然而然得到的 |
| The causes of changes are also multiple. | 变动的原因也是多种多样的 |
| Revert all changes | 还原所有的更改 |
| Several of the factors to be taken into account include the changes in the travel industry and the deterioration of travel conditions, increases in travel time due to tightened security, and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of travel. | 需要考虑的一些因素包括 旅行业的变化和旅行条件的恶化 加紧安保导致的旅行时间延长 以及联合国医务处就差旅面临的健康风险提出的意见 |
Related searches : Account Changes - Account For Changes - Changes - Changes Of Level - Lots Of Changes - Incorporation Of Changes - Changes Of Mind - Changes Of Process - Changes Of Perspective - Couple Of Changes - Changes Of Plan - Traceability Of Changes - Changes Of Government - Deployment Of Changes