Translation of "account of changes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
17. Contrary to the past, problems have emerged not because of current account imbalances but of sudden disruptive changes in the capital account. | 17. 与以往相反的是,问题不是往来帐户不平衡所引起的,而是资本帐户突然发生破坏性变化所引起的 |
(b) Take account of world inflation and changes in the world economic and monetary situations | (b) 参照世界通货膨胀和世界经济和货币局势的变动情况 |
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. | 根据讨论中提出的一些意见对这些建议作了少量的修改 |
This method takes into account changes of the properties of the population in the future, while the previous method determines the future collision rate based on the object number changes only, not on the changes of the orbital distribution. | 这种方法考虑到了总量特性在今后可能发生的变化 而先前的方法只是根据物体数目的变化而不是根据轨道分布的变化来确定今后碰撞的可能的 |
The audit manual should be revised to take account of the changes in the Agency s operations (para. 63). | 应当修订审计手册,以反映近东救济工程处的业务变动(第63段) |
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations | (a) 监察员的订正职权范围 其中应考虑到职能 人员派驻以及拟议办公地点的变动 |
Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries. | 在这方面 我们再次应当考虑到已经发生的变革并确保发展中国家的更好的代表性 |
Taking into account the changes in the non governmental sector, including the emergence of a large number of national and regional organizations, | LAU考虑到 LAu非政府部门的变化,包括出现了大量国家组织和区域组织, |
Statement VIII Special account for programme support costs statement of income and expenditure and changes in fund balance for the biennium ended 31 December 1997 for the special account for programme support costs | 报表八 方案支助费用特别帐户 1997年12月31日终了两年期方案支助费用特 别帐户收入和支出及资金结存变动报表..... 37 |
Moreover, food and agricultural production were affected by demographic changes, which was another factor to be taken into account. | 此外 粮食和农业生产看来正受到人口变化的影响 这是应该予以考虑的另一因素 |
That review would take into account the social, political and demographic changes in Australia over the past 20 years. | 这种检查将考虑到最近20年来国家进行的社会 政治及民主改革 |
Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. | 如果环境 生物多样性和土地退化之间相互作用的情况得到适当的考虑 环境进程中所发生的变化就可以得到更好的了解 |
Comments and proposed changes coming from all those sources had been taken into account in the new documents being drafted. | 各方人士提出的保留和修改意见已在正在起草的新文件中得到考虑 |
Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost Addition of a variable to Iran's statistical model to account for changes in agricultural productivity over time. | 115. 考虑到以上因素 小组对伊朗作物损失数量的计算进行了以下修改 |
However, changes will have to be wide ranging and take account of the need to face important issues, such as the reform of the Security Council. | 然而 变革必须是广泛的 考虑到必须面对诸如安全理事会改革这种重要问题 |
26. It was therefore essential that any changes to current arrangements should take account of the interests of all the parties concerned and be implemented gradually. | 26. 因此,对现有安排作出任何变动都切需考虑到所有有关各方的利益并应逐步实施 |
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure. | 领导人的更迭与领导能力的缺乏 以及国际外交 无效的制度 三者同时 导致了失败 |
54. He expressed satisfaction that the draft resolution took into account positive changes in the Territory and the dialogue occurring therein. | 54. 他对该决议草案考虑到领土内积极的改变以及展开的对话表示满意 |
13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs. | 13.13 还建议顾及变动的需要和费用 在行政支助领域资源分配方面稍作改动 |
Arrangements for our work environment, accommodation and life support will have to be reviewed carefully, taking full account of any changes in the security situation. | 需要认真对我们工作的环境 场地和生命保障的安排进行审查 并且充分考虑到安全情况的任何变化 |
The Committee further notes that changes in exchange rates and inflation at headquarters and country offices account for a decrease of 174,400 and 22,000 respectively. | 行预咨委会还注意到 总部和国别办事处的汇率变化和通货膨胀造成数额分别减少174,400美元和22,000美元 |
According to the Administration, the existing signature verification software does not accurately account for changes in the signature of beneficiaries over time by older persons. | 6. 据行政当局说,现有鉴定签名的软件并未正确地考虑到受益人的签名式会因日久年老而改变 |
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | 从本质上改变药物 |
Note Inflation and currency changes and building 1 costs, which are due to increase in 2008, have not been taken into account. | a 所有数额均以美元列报 |
Impact and challenges of rapid technology changes, including technology transfer to developing countries on concessional and preferential terms, taking into account intellectual property rights, as appropriate | 迅速技术改变的影响和挑战,包括按减让和有利条件向发展中国家进行技 术转让,适当时考虑到知识产权问题 |
Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases. | 小组具体注意到 伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑 |
It noted with satisfaction that the Development Account was well managed and that no substantive changes were required in the way it operated. | 欧洲联盟满意地注意到发展账户管理良好 运作方式不需作出重大修改 |
A climatic model developed by James Hansen of NASA that took all three factors into account came closer to simulating observed temperature changes than had previous models. | NASA的James Hansen研制的气候模型考虑到所有这三个因素 比起以前的模型更接近于模拟观测出的温度变化 |
The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems. | 每五年进行一次定期审查是为了把两个制度中的薪酬变化和其他结构性变化考虑进去 |
) changes of pressure. | 试验容器例子如图A5.1所示 |
List of changes | 更改列表Groups of packages |
Number of changes | 变革的数量 |
Number of changes | 修订次数 |
21), the proposed budgets are recosted to take into account changes in operational rates of exchange, actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices. | 行政和预算问题咨询委员会认为 行政当局在费用重计工作中应利用这种业务汇率 以便提出最低估计数 本报告中的重计费用铭记这一看法 并依据了截至2005年12月的已有数据 |
Their welfare, which includes their remuneration, is governed by the legislation applicable to all civil servants and is regularly adjusted to take account of changes in the cost of living. | 他们的福利 其中包括薪水受适用于所有公务员的立法管辖 并根据生活费用的变化定期加以调整 |
19. He expressed satisfaction that the draft resolution before the Committee had taken into account positive changes in the Territory and the dialogue occurring there. | 19. 他对委员会面前的决议草案考虑到领土内积极的改变以及展开的对话表示满意 |
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations. | 第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化 |
As the transfer unfolds, arrangements for our work environment, accommodation and life support will have to be reviewed carefully, taking full account of any changes in the security situation. | 随着这种移交的开始 必须认真审查我们工作环境 住宿和生活保障的各项安排 同时充分考虑到安全局势的任何变化 |
80. Ms. Buergo Rodriguez (Cuba), noting the changes to the programme of work, observed that the Bureau had not taken account of the comments made the previous day by certain delegations. | 80. Buergo Rodriguez女士 古巴 注意到工作安排的改变 认为主席团没有考虑一些代表团在前一天发表的意见 |
Downloading lists of changes | 正在下载更改列表The transaction state |
Downloading lists of changes | 正在下载更改列表transaction state, downloading metadata |
Even so, counting only the countries currently classified as developing by DAC and taking account of exchange rate changes and inflation, total ODA still fell 3.2 per cent in 1997. | 即使如此,如果只计发展援助委员会目前归类为 quot 发展中 quot 的国家,并计入汇率变动及通货膨胀等因素,1997年官方发展援助总额仍然下降了3.2 |
The expansion should ensure equitable geographical distribution, taking into account the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as important changes in international relations. | 由于联合国会员而尤其是发展中国家的数目大幅增加,同时考虑到国际关系的重大改变,在扩大时应确保公平地域分配原则 |
Based on the recommendations of the working group, the Commission had revised the out of area weights to take into account elements of pay (expenditures) that should not be indexed for local price changes. | 根据工作组的建议,委员会已经订正了外地加权数,以考虑到不应该作为当地价格变化指数的一些工资(开支)因素 |
The freeze had had an effect on the current budget proposals and some members believed that an opportunity had been missed to take into account the effect of changes in technology. | 这一冻结对当前的预算提案有影响 有些成员认为未抓住机会考虑技术变化的影响 |
Related searches : Account For Changes - Changes Of Level - Lots Of Changes - Incorporation Of Changes - Changes Of Mind - Changes Of Process - Changes Of Perspective - Couple Of Changes - Changes Of Plan - Traceability Of Changes - Changes Of Government - Deployment Of Changes