Translation of "accused party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused). | 其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人 |
| Spanish chef accused ... and the French accused him. | 西班牙厨师被控告 法国人控告他 |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. | 其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告 |
| It shifts the burden of proof to the party accused of discrimination, thus strengthening the position, in civil law proceedings, of the person making the allegation. | 它将举证责任转移到被指控歧视的一方 这样就在民法诉讼中加强了提出指控个人的地位 |
| Tanzania is a State party to the International Criminal Court a Court established to bring to justice those accused of genocide and other serious crimes against humanity. | 坦桑尼亚是国际刑事法院缔约国 建立该法院是为了依法惩处被控犯有灭绝种族和其他严重侵害人类罪行的人 |
| In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti State activities and kept in custody for five days. | 1995年孟加拉国民族主义党执政时 他蒙受反政府活动的诬陷遭逮捕 被羁押了5天 |
| Estonia accused Russia. | 他们怀疑俄国 |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | 布塔雷案子涉及六名被告 第二名被告现在正在提出证人 |
| Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results. | 奥巴桑乔和执政的人民党于2003年5月在充满争议的情况下当选 由全尼日利亚人民党候选人穆罕穆杜 布哈里领导的反对力量指控奥巴桑乔利用军警来恐吓选民 伪造选举结果 |
| It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. | 因此 必须在多名被告审判和单一被告审判之间找到适当的平衡 |
| Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial. | 十七名被告正在候审 其中包括2005年前被起诉的十四名被告和最近被起诉的三名被告 |
| The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused. Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. | 其余4个案子的4名被告连同仍然在逃的10名被告的案件将意味着法庭将需要为14名被告进行审判 |
| Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras. | 38. 在最近批准的八项起诉书中 有3名被告已被捕 5名被告仍然在逃 第33 34段 |
| Spanish chef accused of cheating. | 西班牙厨师被控告有作弊嫌疑 |
| He was accused of murder. | 他被控告杀人罪 |
| Sixteen accused are awaiting trial. | 十六名被告正在候审 |
| He was accused of kidnapping. | 他被控犯有绑架罪 |
| He refers to the conclusions and recommendations of the Committee with reference to the second, third and fourth periodic reports submitted by the State party, in which it expressed concern at the lenient sentences imposed on persons accused of torture and recommended that the State party impose appropriate punishments. | 申诉人援引了人权事务委员会就该缔约国提交的第二 第三和第四次定期报告提出的结论和意见 委员会在其中对被控犯有酷刑者宽容的判决表示了关注 并建议该缔约国予以应有的惩治 |
| 3.4 The complainant believes that systematic practice in the State party, exemplified by failure to investigate cases of torture promptly and impartially, protracted investigations, the imposition of minimum sentences, the retention in the security bodies of persons accused of torture and the promotion, decoration and pardoning of persons accused of torture, allows torture to go unpunished. | 3.4 申诉人认为 未及时和公证地调查酷刑案 冗长的调查过程 判处最低的刑期 在安全机构中留用那些被控犯有酷刑罪的人 且晋升 嘉奖和赦免被控犯有酷刑的人 体现了该缔约国的一贯性做法 使得酷刑行为可以逍遥法外 |
| case (three accused). Four single accused cases also commenced during this period (the Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba and Rutaganira cases). | 四个均涉及单个被告的案子 Seromba案 Simba案 Muvunyi案 Rwamakuba和Rutaganira案 也已在本报告所述期间开始 |
| The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para. | 被告本来和其他三名被告一起 在Karemera等人案中被起诉和审判(见第23段) |
| You've been accused of being ruthless. | 你被指责过心狠手辣 |
| The police accused him of murder. | 警方指控他謀殺 |
| The police accused him of theft. | 警察起诉他盗窃 |
| He was accused of stealing money. | 他被指控偷錢 |
| Four trials are single accused cases. | 四项审判是单一被告人案件 |
| Five cases are single accused trials. | 五项审判是单一被告人案件 |
| The Committee urges the State party to take immediate action to eliminate the mistreatment of children accused of witchcraft, including by prosecuting the perpetrators of this mistreatment and intensive education campaigns that involve local leaders. | 408. 委员会促请缔约国立即采取行动 消除对被称有巫术的儿童的虐待 其方式可以包括法办实行这种虐待的人 并开展由地方领袖参加的教育运动 |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | 检方撤销了涉及3名被告的1项申请 分庭驳回了涉及1名被告的另外1项申请 |
| 2. Each State Party shall consider providing for the possibility, in appropriate cases, of mitigating punishment of an accused person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention. | 2. 对于在本公约所涵盖的任何犯罪的侦查或起诉中提供了实质性配合的被指控者 各缔约国均应考虑规定在适当情况下减轻处罚的可能性 |
| The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | 缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈 |
| The Prosecutor's policy of joining accused in a single trial was applied previously in the case Prlic et al, involving six accused. | 13. 检察官合并审判被告的政策以前曾用于Prlic等人的案件 |
| She was accused of telling a lie. | 她被指责说了谎 |
| She accused me of telling a lie. | 她指責我說謊 |
| She accused me of making a mistake. | 她指責我犯了錯 |
| She accused me of being a liar. | 她罵我是個騙子 |
| She accused him of stealing her money. | 她控告他偷她的钱 |
| The Thamud accused the messengers of lies. | 赛莫德人曾否认使者们 |
| The Thamud accused the messengers of lies. | 賽莫德人曾否認使者們 |
| The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused. | 25. 根据每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 涉及四名被告人的军事案二将需要248天的审判期间 |
| At present, three trials of multiple accused are in the pre trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases. | 现在 对多名被告的三起审理正处于预审阶段 该案件共涉及20名被告 并合并了14起案件 |
| The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused. | 25. 根据每名被告人需要六十二天的审判期间的估计 涉及四名被告人的军事案二将需要248天的审判期间 |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | 到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| They accused him of paying off the judges. | 他们怀疑他收买了评审 |
| The chief priests accused him of many things. | 祭司 長告 他 許多 的 事 |
Related searches : Accused For - Wrongly Accused - Falsely Accused - Interest Accused - Being Accused - Was Accused - Stands Accused - Accused Person - Stand Accused - As Accused - Get Accused - Accused With - Were Accused