Translation of "act of torture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Act of torture - translation : Torture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

170. The Crimes of Torture Act 1989 has specific and directly enforceable provisions to prohibit acts of torture. The definition of act of torture in the Act is in accordance with the relevant definition of article 1 of the Convention.
170. 1989쓪뗄ꆶ뿡탌ퟯ탐램ꆷ폐뻟쳥뫍뿉틔횱뷓횴탐뗄맦뚨,뷻횹뿡탌탐캪ꆣ룃램훐뗄ꆰ뿡탌탐캪ꆱ뗄뚨틥럻뫏ꆶ릫풼ꆷ뗚1쳵뗄폐맘뚨틥ꆣ
173. The prohibition against torture contained in the Crimes of Torture Act now is specifically included in the training manuals of prison officers.
173. ꆶ뿡탌ퟯ탐탌램ꆷ맦뚨뷻횹뿡탌,헢튻맦뚨쿖퓚틑쳘뇰쇐죫볠폼맙풱뗄엠통쫖닡ꆣ
The vast majority of officials engaging in torture or ill treatment were said to act with impunity.
131. 据说 行酷刑或虐待的人绝大多数没有受到惩罚
That means they have accepted obligations to take effective measures to prevent acts of torture and to ensure that any act of torture is an offence punishable under their criminal law.
这就说明,它们已接受义务,将采取有效措施,防止酷刑行为和确保使任何酷刑行为成为应受到其刑事法制裁的犯罪行为
However, no person at risk of torture may be refused a residence permit (chapter 3, section 3, of the Act).
但不得拒绝发给有可能遭到酷刑的人居留证( 法令 第3章第3节)
Officials of Vanuatu suspected of having committed an act of torture had to face disciplinary action in addition to criminal proceedings.
瓦努阿图对涉嫌犯有酷刑行为的人员除了提起刑事诉讼外 还要予以纪律处分
Almost all countries reported that a law enforcement official who committed an act of torture was punished under national law.
166 几乎所有国家都报告说对犯有酷刑行为的执法人员依照本国法律予以惩罚
The enforcement of the expulsion order cannot be considered an act of torture within the meaning of article 1 of the Convention and article 2 only applies to acts tantamount to torture within the meaning of article 1.
执行遣送令不能被视为 公约 第1条含义所指的酷刑行为 而第2条只适用于相当于第1条含义所指的酷刑行为
Officials carrying out torture were said usually to act with impunity, as few investigations of such officials had reportedly been carried out.
施行酷刑的官员据说通常不受惩罚 因据报道很少对这些官员进行调查
254. The Committee urges the State party to review Convention against Torture Act 22 94 and other relevant laws in order to ensure complete compliance with the Convention, in particular in respect of (a) the definition of torture (b) acts that amount to torture and (c) extradition, return and expulsion.
254. 캯풱믡듙쟫룃뗞풼맺짳닩뗚22 94뫅ꆶ뷻횹뿡탌릫풼램낸ꆷ틔벰웤쯻폐맘램싉,틔좷놣췪좫ퟱ쫘ꆶ릫풼ꆷ,쳘뇰쫇맘폚 (a) 뿡탌뗄뚨틥 (b) 쿠떱폚뿡탌뗄탐캪 틔벰(c) 틽뛉ꆢ잲략뫍쟽훰ꆣ
252. The Committee noted that, while the Convention against Torture Act 22 94 covers most of the provisions of the Convention, there were certain significant omissions.
252. 캯풱믡힢틢떽,쯤좻뗚22 94뫅ꆶ뷻횹뿡탌릫풼램낸ꆷ냼삨쇋ꆶ릫풼ꆷ뗄듳늿럖쳵뿮,떫죔폐훘튪뗄즾돽ꆣ
But it is not unrelated to sex. The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
人们常说 强奸不是真正的性行为 而是暴力 诚如是 但强奸并非与性毫无关系 性行为是虐待的一种形式 甚至在某些案件中是致命武器
After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance.
在关闭关塔纳摩 禁止酷刑之后 我们必须撤销 爱国者法案 从而恢复宪法对于毫无法律根据的窃听和监视的约束力
(b) The adoption of the Convention against Torture Act No. 22 of 1994 to give effect to the Convention in accordance with the legal system of the State party
(b) 내헕룃뗞풼맺뗄램싉훆뛈춨맽1994쓪뗚22뫅ꆶ뷻횹뿡탌릫풼램낸ꆷ뛸쪹ꆶ릫풼ꆷ뾪쪼짺킧
prohibition of torture
禁止酷刑
Victims of torture
酷刑受害者
And that was torture, real torture.
这可真是苦 真苦啊
Almost all countries stated that law enforcement officials were never allowed to inflict, instigate or tolerate any act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
100 几乎所有国家都说从不允许执法人员施加 唆使或容许任何酷刑行为或其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
141. In the case of Abdul Mageed Khalifa, who allegedly died as a result of torture at al Wasta police station in May 1994, the DPP had decided that a complaint by his family alleging that he had died as a result of a criminal act of torture was inadmissible.
141. 就Abdul Mageed Khalifa 案件而言 据称他于1994年5月在al Wasta 警察所因酷刑而死亡 检察部裁定其家属声称他死于酷刑犯罪行为的申诉不予受理
Torture of the mind. The most exquisite torture is all in the mind.
心理的折磨 直接伤害你的心灵
The torture was good. Wasn't it good torture?
逆境出人才 受点磨难不好么?
World Organization against Torture (OMCT SOS Torture) (Geneva)
(틁쮹삼놤) 엠통놣붡튵죋풱
Death by torture 137. There have been serious, substantiated reports of torture, including torture by applying electric current through a baton or club. The information gathered confirms that torture is used systematically.
137. 뻝놨랢짺쇋뺭횤쪵뗄퇏훘뿡탌낸볾ꎬ냼삨폃뗧맷믲뗧냴뗧믷ꆣ쫕벯떽뗄쇏횤쪵뿡탌놻폐쾵춳뗘쪹폃ꆣ
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.
然而 公约 第14条不仅承认获得公平和充分赔偿的权利 而且还规定缔约国有义务保证对酷刑受害者的赔偿
(3) The Committee welcomes certain initiatives taken in recent years by the State party in the area of human rights, including the enactment of the Protection of Human Rights Act 1998, the Sex Discrimination Act 2002 establishing a Sex Discrimination Division under the National Human Rights Commission, the Criminal Code (Amendment) Act 2003, which introduced a new section 78 on Torture by public official , and the Ombudsperson for Children Act 2003 enacted in November 2003.
(3) 委员会对缔约国在人权领域采取的某些行动表示欢迎 这些行动包括颁布以下法令 1998年 保护人权法 2002年 关于在国家人权委员会之下设立一个取缔性别歧视现象处的禁止性别歧视法 2003年 刑法(修正)令 (该法令引入了一个关于 政府人员实施的酷刑行为 的新条款即第78条) 以及2003年 儿童事务监察专员法 (于2003年11月颁布)
I. THE USE OF TORTURE
酷刑的使用
Methods of torture and interrogation
酷刑和审讯的方法
(e) Torture of close relatives
对近亲实施酷刑
(c) The general inclusion in the Immigration and Refugee Protection Act 2002 of torture within the meaning of article 1 of the Convention as an independent ground qualifying a person as in need of protection (sect. 97, subsect. 1 of the Act) and as a basis for non refoulement (sect. 115, subsect.
(d) 寻求移民的融入社会 平等和选择自由的2001年移民融合和接受寻求庇护者法案 以及为照顾弱势人群 包括未成年人和酷刑 强奸或其他肉体或性暴力受害者的需要于2002年对该法案的修订案
Abolition of Torture) International Organization of
国际法律界妇女联合会
5. Invites the Special Rapporteur to examine questions concerning torture directed primarily against women and children and conditions conducive to such torture, and to make appropriate recommendations concerning the prevention of gender specific forms of torture and the torture of children
5. 请特别报告员审查主要针对妇女和儿童的酷刑以及助长这种酷刑的条件 并就防止针对性别的酷刑方式和对儿童的酷刑提出适当建议
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.
我们时常把逼供看做 政治行为或者说 专门用于应对最坏的情况 可是其实 当今95 的逼供 并不针对政治犯
The Special Rapporteur on torture had received allegations of the extensive practice of torture by the Turkish police.
酷刑问题特别报告员收到报告 土耳其警察大量使用这种手段
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.
1. 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 温得和克
Social Security Act, Act 34 of 1994.
24. 社会保障法 1994年第34号法令
Co operative Act, Act 23 of 1996
合作社法 1996年第23号法令
Social Security Act, Act 34 of 1994
社会保障法 1994年第34号法令
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995
纳米比亚体育法 1995年第7号法令
Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
赞扬非政府组织为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 包括建立规模庞大的酷刑受害者康复中心网
Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,
赞扬非政府组织为制止酷刑 减轻酷刑受害者的痛苦作出的不懈努力 包括建立规模庞大的酷刑受害者康复中心网
Urge all States to ensure that torture is a crime in their domestic law and to rigorously pursue perpetrators whenever the act was committed and bring them to justice,
뛘듙쯹폐맺볒좷놣룹뻝웤맺쓚램,뿡탌쫇랸ퟯ탐캪,늢퇏샷웰쯟헢훖ퟯ랸,짾횮틔램,
Torture Chamber
拷问
(b) Torture
酷刑
4. Torture
4. 酷刑
Report of the Committee against Torture
第三十三届会议

 

Related searches : Instrument Of Torture - Form Of Torture - Method Of Torture - Prohibition Of Torture - Use Of Torture - Acts Of Torture - Allegations Of Torture - Victims Of Torture - Torture Chamber - Self-torture - Physical Torture - Torture Me - Torture Track