Translation of "allegations of torture" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The allegations of torture were denied. | 政府否认关于酷刑的指称 |
(a) The frequent and numerous allegations of torture | (a) 뛔뿡탌뗄횸뿘욵랱뛸훚뛠 |
The reply did not address the allegations of torture. | 答复中并没有述及关于酷刑的指控 |
There are also allegations of physical and mental torture. | 还有一些关于实施身体和心理酷刑的指控 |
(d) At allegations of torture by parties to the conflict | 据称 冲突各方有施用酷刑情事 |
Allegations of torture and inhuman treatment of detainees and prisoners continue. | 仍然有指控说 被拘者和犯人遭受到酷刑和不人道待遇 |
The court had not been convinced of the allegations of torture. | 法庭不相信酷刑指控 |
The Special Rapporteur on torture had received allegations of the extensive practice of torture by the Turkish police. | 酷刑问题特别报告员收到报告 土耳其警察大量使用这种手段 |
All allegations of torture should be investigated by independent judicial bodies. | 所有有关酷刑的指控应由独立的司法机关来调查 |
The diagnosis appears to be consistent with the allegations of torture. | 诊断似乎证明是遭到了酷刑 |
The allegations of torture and other ill treatment were not addressed. | 答复没有提到据称受到酷刑和其他虐待 |
Allegations of torture have not been mentioned in the Iranian press. | 伊朗报纸上没有提到关于酷刑的指控 |
The acquittals had been objective and unrelated to the allegations of torture. | 宣判无罪是客观的 与酷刑指控无关 |
The allegations of torture were therefore not reliable, according to the Government. | 因此 政府指出关于酷刑的指控是不可信的 |
His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture. | 他的医生认为这些症状与他声称受到酷刑相符 |
Medical reports established that he had suffered injuries consistent with his allegations of torture. | 医疗报告确认 他受到的伤害与他关于酷刑的指称相符合 |
Medical reports produced in court were said to have supported the allegations of torture. | 在法庭上出示的体检报告据说与酷刑的指称相一致 |
Despite this ruling, no investigations were carried out into the torture allegations. | 尽管有此裁决 并没有对酷刑指称进行调查 |
Even at trial, the accused had not reported to the Court the allegations of torture. | 即使是在审判时 该名被告也没有向法庭报告酷刑的指称 |
The Special Rapporteur continues to be concerned regarding the incidence of allegations of torture in Peru. | 157. 特别报告员继续关注据称在秘鲁发生的酷刑事件 |
There had been allegations that the detainees had been victims of torture and other forms of mistreatment. | 根据有些说法 这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待 |
(vi) The Special Rapporteur on the question of torture remained concerned at the persistence of allegations of torture, followed often by death in custody (ibid., para. 90) | 酷刑问题特别报告员仍然对不断有酷刑后往往在拘禁中死亡的指称感到关注(同上 第90段) |
The allegations of torture were immediately raised with representatives of the relevant Egyptian authorities, who refuted them categorically. | 缔约国立即向有关埃及机构的代表提出了有关酷刑的指控 这些代表断然否认了这些指控 |
135. Allegations of torture and ill treatment were common throughout the Federal Republic of Yugoslavia during this period. | 135. 这一期间 关于酷刑和虐待的指控在整个南斯拉夫联盟共和国非常普遍 |
Notwithstanding the denial by the Algerian delegation that torture is not practised by certain authorities, the Committee is deeply concerned about persistent allegations of systematic torture. | 357. 尽管阿尔及利亚代表团否认某些有关当局未实施酷刑 但是,委员会对不断提出的关于有系统酷刑的指控十分关切 |
(l) The absence of marks consistent with allegations of torture should not necessarily be treated by the public Prosecutors (fiscales) and judges as proof that such allegations are false | (l) 检察官和法官不一定将没有与酷刑指控相一致的伤痕作为这种指控不符合事实的证据 |
Also, allegations of incidents of torture and cruel treatment by members of the armed forces had not been confirmed. | 此外 关于武装部队人员施以酷刑和残酷待遇的指控没有得到证实 |
He nevertheless remains concerned at the persistent allegations of violations of the right to life, and in particular the numerous deaths in detention following allegations of ill treatment and torture. | 然而他仍对一再提出的侵犯生命权的指控感到关注 特别是在指控受到虐待和酷刑之后很多人在拘禁期间死亡 |
Requests for independent medical examinations which could have confirmed or denied torture allegations were refused | 关于独立医疗检查的要求被驳回 这些检查本来可以确认或否认有关酷刑的指称 |
Together with individual cases the Special Rapporteur also transmitted to Governments allegations of a more general nature regarding torture practices, whenever these allegations were brought to his attention. | 和一些个别案例一起 特别报告员还向各国政府转交了引起他注意的比较一般性的有关酷刑做法的指控 |
Together with individual cases the Special Rapporteur also transmitted to Governments allegations of a more general nature regarding torture practices, whenever these allegations were brought to his attention. | 在转交个案资料的同时 特别报告员还向各国政府转交了引起他注意的比较一般性的有关酷刑做法的指控 |
Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill treatment or torture and to order immediate relief. | 法官应立即核实虐待或酷刑的指控 并命令采取补救措施 |
Allegations of overcrowding in prisons, acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment were frequent. | 监狱里人满为患 严刑拷打及其他不人道和可耻的残酷刑罚或疟待常被曝光 |
It further submits that it has declined to appear for the individuals against whom allegations of torture are made. | 缔约国进一步指出 缔约国不愿代表那些被控犯有酷刑的个人出庭 |
The Government states that when arrested he was informed of the charges against him and denied all allegations of torture. | 政府说 他被捕时 已被告知自己的罪状 政府否认了所有关于酷刑的指控 |
(d) (...) Allegations have been levelled that detention, torture and disappearances occurred from June 1995 until January 1996. | quot (d) (...)曾有指控称1995年6月至1996年1月期间发生了拘留 酷刑和失踪事件 |
The numerous allegations of torture and ill treatment by law enforcement personnel, especially at the moment of arrest and during interrogation | 111. 委员会鼓励缔约国考虑根据 公约 第21条和第22条做出声明 并批准 公约任择议定书 |
Most of the allegations referred to torture committed during interrogation and preliminary investigations by the Judiciary Police to extract confessions. | 大部分指控是关于审问和初步调查期间,司法警察为了取得供状而进行的酷刑 |
251. The Committee notes the absence, until recently, of independent and effective investigation of scores of allegations of disappearances linked with torture. | 251. 캯풱믡힢틢떽,횱떽ퟮ뷼뮹쎻폐뛔훚뛠뗄폫뿡탌폐솪쾵뗄쪧ퟙ횸뿘뷸탐뛀솢뫍폐킧뗄뗷닩ꆣ |
He continues to be concerned at the persistence of allegations of torture or ill treatment of persons in custody, especially in Kosovo. | 他继续关注有关在押人员 特别是在科索沃的在押人员遭到酷刑或虐待的不断指控 |
The personal freedom of Palestinians was endangered by large scale arrests and detention, prison conditions were poor and allegations of torture continued. | 巴勒斯坦人的人身自由由于大规模的逮捕和拘留而受到危及 而且监狱条件恶劣 酷刑指控也持续不断 |
285. He expresses dismay at allegations of deaths in custody as a result of torture by other inmates in Israeli detention centres. | 285. 他关于在以色列拘留中心因其他囚犯的折磨而造成一些囚犯死亡的指控感到不安 |
(g) Allegations of torture and ill treatment of certain other vulnerable groups, such as members of the indigenous communities, sexual minorities and women | E. 建 议 |
(c) The large number of allegations of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of detainees committed prior to 2001 | 6 关于第14条 委员会声明 公约 第16条第1款是没有提到第14条 |
He therefore had had to rely on NGOs and other interlocutors, who had informed him of poor prison conditions and allegations of torture. | 因此 他不得不依靠非政府组织和其他谈判人员 他们向他通报了恶劣的监狱条件和酷刑指控 |
Related searches : Instrument Of Torture - Form Of Torture - Method Of Torture - Prohibition Of Torture - Use Of Torture - Acts Of Torture - Act Of Torture - Victims Of Torture - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches