Translation of "act upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and say things which they do not act upon, | 他们只尚空谈 不重实践 |
| and say things which they do not act upon, | 他們只尚空談 不重實踐 |
| Now more than ever, the United Nations is called upon to act. | 现在比以往任何时候都更加需要联合国采取行动 |
| The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period. | 波斯尼亚和黑塞哥维那当局在报告所述期间没有对高级代表的建议采取行动 |
| Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism. | 以色列还呼吁国际社会敦促黎巴嫩政府打击恐怖主义 |
| He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon. | 他解释说 审计建议是对可能的风险提出的预警 对此管理层必须了解迹象 采取行动 |
| The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act. | 96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力 |
| Pakistan relies upon its United Nations (Security Council) Act, 1948, as the basis for the assets freeze and other sanctions. | 巴基斯坦根据其1948年颁布的 联合国 安全理事会 法 作为冻结资产及其它制裁措施的基础 |
| The UNCC secretariat indicated that the Governing Council had considered the recommendation in June 2005 and declined to act upon it. | 赔偿委员会秘书处指出2005年6月理事会审议了该项建议 决定不对此采取行动 |
| Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. | 规定了最低结婚年龄和缔结婚约时统计办公室对 婚姻法 的制定 |
| Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens. | 根据1981年 英国国籍法 直布罗陀的英国海外领土公民经申请有权登记为英国公民 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers. | 失业保险法 于2001年开始实施 它规定了失业补助 集体终止聘用合同以及雇主破产等问题 |
| Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end | 拜访并号召未批准国领导人尽快采取切实行动实现这一目标 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| We repeat our call upon our neighbours to tighten border controls, act forcefully against hateful propaganda and demonstrate clear action to stem the tide of terror. | 我们再次呼吁我们的各邻国加紧边界控制 对仇恨宣传采取强有力的行动 开展明确的行动 遏制恐怖浪潮 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | 其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 |
| On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory). | 有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方 |
| Reports of the JIU are submitted to the Executive Heads of the organizations concerned, who then act upon them, as appropriate, and report to their relevant Executive Boards. | 1. 联检组向有关组织行政首长提交报告 由后者酌情对这些报告采取行动 随后向各自执行局提出报告 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| See, e.g., in the Philippines, the Act providing for the Modernization, Standardization and Regulation of the Procurement Activities of the Government and for Other Purposes, Republic Act No. 9184 (the Government Procurement Reform Act ), section 6, which states that the Government Procurement Policy Board shall pursue the development of generic procurement manuals, the use of which once issued shall be mandatory upon all procuring entities. | 例如 见菲律宾的 政府采购活动及其他方面现代化 标准化和规范问题法 政府采购改革法 第9184号共和国法 其中第6节规定 政府采购政策委员会应致力于拟订通类采购手册 这些手册一经颁布 所有采购实体必须使用 |
| Act No. | Ad.1.13 |
| Childcare Act | 托儿法 |
| Consideration of the very slow steps taken so far forces us to recognize that much has yet to be done to act upon the decisions taken over the past decade. | 回顾一下迄今各方所采取的缓慢步骤 我们不得不承认 要落实在过去十年所作的决定 仍然需要做许多工作 |
| In spite of the number of women contracting HIV AIDS through violent means, States have yet to fully acknowledge and act upon the interconnection between these two mutually reinforcing pandemics. | 81. 尽管妇女通过暴力方式感染艾滋病毒 艾滋病的数字很高 但各国尚未充分认识到这两种相互促进的流行病之间的联系并就此采取行动 |
| According to the Gender Equality Act burden of proof has been partially placed upon a person against whom the application, complaint or petition about discrimination based on sex is submitted. | 根据 性别平等法 举证责任部分由所提出的基于性别的歧视的被申请 控诉和起诉人承担 |
| The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. | 某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为 |
| (a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004) | (a) 战略物品(控制)法 进出口管制法 (禁止)化学武器法 武器犯罪法 和 武器和爆炸物法 有效地禁止了非国家行为者从事违反安全理事会第1540(2004)号决议的活动 |
| As Wang Yi, State Councilor and Foreign Minister, stated at the General Debate of the 73rd Session of the UN General Assembly that multilateralism in the new era should pursue the goal of win win cooperation, act upon rules and order, uphold fairness and justice, and act to deliver real results. | 正如国务委员兼外交部长王毅在第73届联合国大会一般性辩论演讲中所说 新时代的多边主义应该坚持以合作共赢为目标 以规则秩序为基础 以公平正义为要旨 以有效行动为导向 |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | 将最初的作为或不作为称之为初步行为 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| Significant progress had been made since the adoption of the Domestic Violence Act in 2000, even though there was still a degree of resistance by the bodies called upon to intervene. | 自2000年通过 家庭暴力法 以来 尽管呼吁参与进来的机构仍然存在着一定的抵触情绪 但整体上还是取得了重大的进展 |
| See section 24 of the Enforcement of Sentences Act (1) A prisoner who shows his cooperation in achieving the purposes of his sentence, shall upon his request be granted appropriate privileges. | 3 见 徒刑执行法 第24条 (1) 为完成服刑而表现出合作的囚徒 可应其请求给予适当的特权 |
| It is incumbent upon everyone in the international community to act without delay to prevent extremist circles from gaining access to materials which could be used as weapons of mass destruction. | 因此 防止极端分子团体取得可能用作大规模毁灭性武器的材料 已经成为国际社会任何成员所不能推迟的一种急务 |
| But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. | 但有一点是 即便是最愚蠢可行的创作艺术 也还是创作艺术 |
| Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now. | 有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动 而且必须现在就采取行动 |
| You act compassionately. | 你要很有同情心的去做事情 |
| Europe s Last Act? | 欧洲的最后行动 |
| China s Rebalancing Act | 中国的再平衡举动 |
| Asia s Rebalancing Act | 亚洲的再平衡举措 |
Related searches : Act Upon Instructions - Act Upon Feedback - We Act Upon - Act - Act Reasonably - Sunshine Act - Juggling Act - Wilful Act - Violent Act - Governmental Act - Constitutive Act - Tax Act - Illegal Act