Translation of "action approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The expanded approach has been characterized by action in four areas.
42. 经过扩展的做法的特点是在四个方面采取行动
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
(b) 推动实地行动 激发一种自下而上的办法
C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action
C. 实施方法B 把政策 立法 计划和预算变成加快的大规模行动
Ireland's three pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action.
17. 爱尔兰对两性平等问题采取三者兼顾的办法 即立法 将性别观点纳入主流和积极行动
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
执行 行动纲领 的支柱之一是区域做法
These efforts, however, require a comprehensive approach and joint action by all of the country's development partners.
但是 这些行动需要采取一个综合的步骤 也需要所有发展伙伴协力参加
Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation.
这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.
只要能够让所采取的行动产生更大的影响 各组织一般都倾向于采用项目的做法
The new action oriented approach was especially evident in the course of discussions on the entire complex of nuclear weapons.
新的着重于行动的办法尤其反映于对各种复杂核武器问题的讨论过程中
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
施密特认为 透彻的分析是采取政治行动的必要前提 他尤其憎恶在制定外交政策时感情用事 他绝不甘心遭受蒙骗 而且无一例外地为自己的信念而付出努力
This is an approach suggested but not fully developed by the programme of action agreed at the 2000 NPT Review Conference.
这种方法是在2000年不扩散条约审议大会商定的行动纲领中提出的 目前尚未完全成熟
On the basis of this coordinated approach, the Action Plan establishes connections between the activities of the various ministries and organisations.
根据这种协调做法 行动计划使各部和各组织之间的活动建立了联系
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action.
这个方法中使用的机制包括加强沟通和分析技能 使得决策和行动时具有更强的能力
The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action.
战略方针的目标将通过全球行动计划载述的执行活动来实现
This approach would be based on regional activities (such as developing regional action plans) and on substantive cooperation with the other agencies.
这种做法将以开展区域活动 如制定区域行动计划 和与其他机构进行实质性合作为基础
The multilateral approach is the only appropriate way to detect fundamental threats to security and to direct the course of action to counter them.
只有采取多边处理方法 才可能适当地察觉对安全的根本威胁 指出预防这种威胁的努力方向
That requires a balanced approach to the Programme of Action to avoid creating an imbalance that could adversely affect our joint action and thereby undermine one of the most important and serious aspects of the disarmament agenda.
为此目的 需要对 行动纲领 采取一种平衡的做法 以避免造成一种会对我们的联合行动产生消极影响的不平衡 从而损害裁军议程的最重要和最严肃的方面之一
Having adopted the text of the High level Declaration and Overarching Policy Strategy and recommended the use and further development of the Global Plan of Action for the Strategic Approach to International Chemicals Management (hereinafter referred to as the Strategic Approach ),
通过了  高级别宣言 及 总体政策战略 两项案文 并建议采用和进一步制定 国际化学品管理战略方针 下的 全球行动计划 以下简称为 化管战略方针
Implementation of the Strategic Approach will be guided by the Global Plan of Action for implementation of the Strategic Approach, which sets out proposed concrete measures , each of which contemplates associated activities, actors, targets and timeframes and indicators of progress.
执行战略计划时将遵循执行战略方针的 全球行动计划 其中提出拟议的 具体措施 而每一项措施设想了有关的活动 行为者 目标和时间范围与进展指数
In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights.
在住房领域里 这种方式致使相关工作集中在两个关键的行动方面 重造 重建和财产 居住权的回归
The road map for the implementation of the Madrid Plan of Action (A 58 160, sect. III) provides a practical approach to implement the plan.
执行 马德里老龄问题国际行动计划 A 58 160,Sect.III 的路线图提出一套执行计划的切实方法
The activities of the three committees, as described today by their Chairs, reflect our chosen approach to counter terrorism action within the United Nations framework.
三个委员会的主席今天阐述的行动表明 我们已经选择了在联合国框架内对付恐怖主义的办法
My Foreign Minister has already outlined Pakistan's general approach on various issues where action will be required at this session (see A 60 PV.18).
我国外交部长已经概要介绍了巴基斯坦对需要在本届会议上采取行动的各种问题的一般态度 参见A 60 PV.18
The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge.
适应政策框架可作为在国家一级选取适应项目的另一个有用办法 执行技术需求评估的成果(行动计划)依然是一项挑战
Action plans under the Strategic Approach will be developed by Governments at the national and regional levels and by intergovernmental organizations and international financial institutions.
(c) 推动建立并保持国家和区域一级的战略方针利害攸关者网络 以及国际一级政府间和非政府组织的网络
This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved.
这是为了帮助难民署采取一种系统的办法来查明 评估 理解各种风险并采取行动 以确保实现难民署的目标
A country driven approach, supporting the implementation of urgent and immediate activities identified in national adaptation programmes of action, as a way of enhancing adaptive capacity
8. 请附属履行机构第二十六届会议 2007年5月 审查实施国家适应行动方案取得的经验 或包括从最不发达国家基金获得资金方面的情况
A consultation with Member States on the proposed subregional approach and the draft programme of action is planned to take place at the beginning of 2006.
计划于2006年年初与会员国举行磋商 以讨论拟议的分区域办法和行动纲领草案
The Programme of Action stated that the estimates should be reviewed and updated on the basis of a comprehensive approach as outlined in the Cairo agenda.
行动纲领 规定要根据 开罗议程 概述的全面做法 审查和更新这些估计数
It reflects their intention to take a holistic approach in identifying and putting into action complex multidisciplinary disaster risk reduction measures over the next 10 years.
它表明它们打算在今后10年采取综合办法 确定复杂的多学科减少灾害风险措施 将其变成行动
In developing and implementing the Strategic Approach, including the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches
(十) 关于人类环境的斯德哥尔摩宣言 原则22和 关于环境和发展的里约宣言 原则13和16建议的责任和赔偿文书 同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作
In case of government's adversity to enacting affirmative action measures, a cross issues approach might more readily yield the desired results and partial realization of the Goals.
万一政府无法颁布肯定行动措施 采取交叉问题办法可能更易于产生理想结果 并可部分地实现 目标
His Government would seek to adopt a regional approach in that work and to highlight the role of mine action in the peace process and in development.
瑞士政府将力求在这项工作中采取一种区域方式 突出排雷行动在和平进程和发展中的作用
As part of the Mission's approach to assisting victims of sexual exploitation and abuse, the first of several quick action projects in this area has been implemented.
63. 速效项目是联刚特派团帮助性剥削和性虐待受害者采取的办法之一 这方面几个速效项目中的第一个已经实施
Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation.
将环卫既视为一项权利也视为一项公民责任 是可以影响个人行为和社区行动促进改善环卫的办法
Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,
深信必须进一步加强实际措施和继续维持区域办法 以便有效执行 行动纲领
The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach. Military action cannot be considered the only variable of success.
而凸显了上述综合性手段重要性的 正是阿富汗战争以及当前伊拉克的复杂局势 军事行动不再是取得胜利的唯一手段 一个战略的成功必须借助民间行动来实现 这也恰恰也是欧盟最近所提倡的模式
The Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action marked a milestone in our collective effort to embark on this self evident yet innovative approach.
不同文明对话全球议程 及其 行动纲领 是我们集体努力开始实施这种不言自明的 富有创新的办法的一个里程碑
On humanitarian action, a concerted United Nations wide approach was of the highest importance on the issue of asylum, it was essential to preserve its civilian and humanitarian character.
关于人道主义行动 最重要的是联合国要采取具体的广泛措施 关于庇护权问题 关键是维护其平民性和人道主义特征
The action plan to be presented to the Executive Board in September 2005 (see para. 694 above) will outline the approach and time frame for rebuilding the operational reserve.
定于2005年9月向执行局提交的行动计划(见上面第694段)将概述重建业务准备金的办法和时间框架
At the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, it was proposed that the strategic approach to international chemicals management (SAICM) consist of three components a high level declaration an overarching policy strategy and a global plan of action.
1. 国际化学品管理战略方针制订工作筹备委员会第二届会议提议 国际化学品管理战略方针 化管战略方针 由三个部分组成 高级别宣言 总体政策战略和全球行动计划
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
又确认迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎方法 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
又确认迫切需要在各级采取行动 通过广泛采用审慎做法 长期可持续地利用和管理渔业资源
It was considered vitally important that the regional commissions be included in any approach by the functional commissions to supporting the Economic and Social Council's action plans and major events.
认为极其重要的是让区域委员会参与职司委员会为支持经济及社会理事会的行动计划和重大活动而进行的各项工作
This commitment has yet to be translated into an overall government approach and coherent action, but there appears to be strong momentum for devolution of authority to the local level.
这一承诺尚未转化为政府的总体做法和连贯行动 但在将权力下放到地方一级方面 看来势头强劲

 

Related searches : Action Research Approach - Action Oriented Approach - Sales Action - Retaliatory Action - Action Orientation - This Action - Action Title - Common Action - Rising Action - Voluntary Action - Action Request - Require Action