Translation of "action for enforcement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
| (b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies | (b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动 |
| For counter narcotics enforcement | 在禁毒执法方面 |
| (i) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) (new action by Afghanistan 135 States parties) | (i) 承认及执行外国仲裁裁决公约 1958年 阿富汗实施了新行动 缔约国总数135个 |
| When such methods appear insufficient, the Security Council may out of necessity decide to take action under the Charter of the United Nations, including enforcement action, if so required. | 如果发现这些方法仍然不够 安全理事会可能不得不决定根据 联合国宪章 采取行动 包括必要时采取强制行动 |
| He suggested that tThe Kimberly Process for conflict diamonds and the European Union Ac(EU) action Pplan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) were also useful models to consider. | 30 关于所需要采取的行动 他着重强调了进行海关部门培训的重要性 并指出 经培训后 所稽获的非法贩运数量随之而增加 |
| These recommendations can vary from proposals to amend specific provisions in Dutch law, specific operational investigative action to be undertaken by one or more participants or possibilities for enforcement. | 建议可以是修正荷兰法律中特定条款的提案 也可以是一个或多个参加者进行的特定业务调查行动或执法行动 |
| Enforcement cooperation takes place primarily between developed countries in the application of bilateral enforcement agreements, mutual legal assistance treaties (limited to criminal action against cartels), free trade, customs union or common market agreements and the relevant OECD instruments. | 执法合作主要是发达国家之间在实行双边执法协定 多边法律援助条约(限于对卡特尔的刑事诉讼) 自由贸易 关税同盟或共同市场协定和有关的经合组织文书时进行 |
| (d) Specific measures for law enforcement personnel | (e) 发行外国工人手册 |
| Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement. | 缅甸在打击非法麻醉药品方面的成功 得益于政治意愿以及在预防 立法和执法领域采取的具体行动 |
| 25 1996) (production quotas maintained by Parma ham producers in Italy the Federal Trade Commission deferred enforcement action to the Italian competition authority). | 美国联邦贸易委员会提请意大利竞争主管机关采取执法行动 |
| Action taken to combat illegal trade has included the initiatives undertaken within the framework of the various forest law enforcement and governance processes. | 21. 为打击非法贸易而采取的行动包括在各种执行森林法律和良好施政进程的框架中开展主动行动 |
| Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses. | 无论何时 如果需要采取军事行动 必须使其与执法和司法措施以及政治 外交 经济和社会对策相协调 |
| Security Council action has led to significant progress in the implementation of recommendation 5, on the enforcement of Security Council resolutions on sanctions. | 67. 安全理事会的行动使得在执行建议5 实施安全理事会关于制裁的决议 方面取得了显著进展 |
| Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation. | 几位发言的人强调有必要为改善执法合作而加强执法机构与情报机构之间的信息交换 |
| Recognizing further the need for effective competition law enforcement, | 又确认有必要切实执行竞争法 |
| For identifies read assists law enforcement agencies to identify | 将 识别 改为 协助执法机构识别 |
| 5.4 The author maintains his claims of enforcement problems in connection with article 2, as victims of discrimination in Ontario cannot bring a court action for discrimination but must file a complaint with the Commission. | 5.4 提交人坚持其就第二条所提出的 执行问题 说法 因为在安大略 歧视的受害者无法因歧视而诉诸法院 他必须向安大略委员会提出申诉 |
| Enforcement. | 执行 |
| At the request of the Party, the enforcement branch may, where the circumstances of an individual case so warrant, extend the time for implementing such action for a period which shall not exceed the maximum period of three years mentioned above. | 经缔约方请求 强制执行分支机构在具体案件的情况需要时可延长执行此种行动的时限 但不得超过以上所述最长为三年的时限 |
| Many Governments had adopted, updated or made progress in the implementation of national drug control strategies or action plans, which were essential to ensuring the planning and coordination of comprehensive drug control activities, covering action involving health, education, law enforcement and other relevant authorities and for promoting a balanced multidisciplinary approach. | 许多国家政府颁布或修订了国家药物管制战略或行动计划 或在此类战略或行动计划的实施上取得了进展 这对确保全面药物管制活动的规划与协调 对于涵盖涉及卫生 教育 执法和其他有关机构的行动及对于推行平衡兼顾的多学科做法均至关重要 |
| The biennial workplan included traditional training courses for more than 600 enforcement officers from the region and more than 3,000 from Turkish law enforcement agencies. | 两年期工作计划包括为该区域600多名执法人员和土耳其执法机构3,000多名人员举办的由来已久的培训班 |
| A law enforcement project for the Palestinian autonomous areas was developed. | 为巴勒斯坦自治区拟定了一个执法项目 |
| National Enforcement | 国家执法情况 |
| Law enforcement | 第四章 简易程序 |
| E. Enforcement | E. 执行 |
| In this regard, law enforcement action and cooperation needs to be strengthened, the operational capabilities of forensic laboratories improved and partnerships with the chemical and pharmaceutical industries further enhanced. | 在这方面 需要加强执法行动与合作 提高司法鉴定实验室的业务能力 以及进一步加强与化学工业和制药工业的伙伴关系 |
| Programme II Support for the development of law enforcement in Timor Leste | 为建立东帝汶执法部门提供支助 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis. | 7. 上文第5段所指不遵约缔约方应每年向强制执行分支机构提交一份关于遵约行动计划执行情况的进度报告 |
| Law enforcement cooperation | 执法合作 |
| Recognition and enforcement | B. 第35条. 承认和执行 |
| Enforcement of IHL | 执行国际人道主义法 |
| While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis. | 32. 虽然最终缔结双边执法合作协定对充分进行合作是极为必要的 但执法合作最初可能是在一种非正式的基础上进行 |
| Also convinced that it is essential for the heads of all national drug law enforcement agencies in Europe to meet regularly to discuss trends in the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances and the action taken to combat it, | 还深信欧洲所有国家麻醉品法执行机构的负责官员有必要定期开会 以讨论麻醉药品和精神药物的非法贩运趋势以及所采取的打击这一非法贩运的行动 |
| The European Union was currently developing an action plan to combat human trafficking which would provide a balanced and coherent framework to support law enforcement and protect the victims of trafficking. | 欧洲联盟目前正在制订一份打击贩运人口的行动计划 以便为支持执法工作和保护贩运受害者提供一个均衡 统一的框架 |
| Convinced that further action is required to strengthen cooperation and coordination between the members of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, to effectively tackle drug trafficking within the region, | 深信需要采取进一步行动 在欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议成员之间加强合作和协调 以便在该区域有效打击毒品贩运 |
| Regional institutions or mechanisms may also not be fully adapted for enforcement cooperation. | 例如 拉丁美洲和加勒比区域参加此类集团的各国在规模 发展水平或竞争制度成熟程度上各不相同 |
| Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure. | 落实机制不足和指标定得过高都是造成失败的原因 |
| The Set and the OECD instruments all provide for cooperation on enforcement. The OECD instruments having influenced or been inspired by the bilateral enforcement agreements concluded among OECD countries. | 22. 原则和规则 及经合组织文书都规定要进行实施合作 经合组织文书既影响了 也借鉴了其成员国之间缔结的双边实施协定 |
| Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement. | 然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的 |
| Criminalization and law enforcement | 定罪和执法 |
| The law enforcement agencies | B. 执法机构 |
| enforcement 5 7 6 | B. 关于执行竞争法的双边 三边协定 5 7 6 |
| Implementation and enforcement issues | F. 执行和实施问题 |
Related searches : Enforcement Action - For Enforcement - Law Enforcement Action - Leave For Enforcement - Application For Enforcement - For Enforcement Purposes - Apply For Enforcement - For Any Action - Waiting For Action - Prepare For Action - Triggers For Action