Translation of "adaptation and mitigation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adaptation - translation : Adaptation and mitigation - translation : Mitigation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives
B. 农民组织支助农民开展适应和减缓举措
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动
Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers.
与减缓和适应气候变化有关的费用已经给农民造成了额外负担
Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures.
45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.
它们提到 农业是一个典型的部门 具有相当大的潜力把缓解和适应结合起来 而且将缓解措施纳入经济和农村发展
Mr. Noble noted that funds for mitigation and adaptation to climate change are limited and must be used effectively.
Noble先生指出 用于缓解和适应气候变化的资金有限 因此必须有效利用
First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals.
第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应减轻气候变化的目标不一致
However, no matter how significant their efforts, farmers and their organizations cannot bear the responsibility of adaptation and mitigation alone.
103. 但是 尽管农民及其组织的努力非常重要 但是不能让他们独自承担适应和减缓的责任
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.
有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要
She said that Uruguay developed a programme of measures for mitigation and adaptation that includes vulnerability analysis, and identified adaptation measures for agriculture, biodiversity, coastal resources, water resources, fishery resources, and human health.
她说 乌拉圭拟定了一套缓解和适应措施方案 其中包括脆弱程度分析 并查明了用于农业 生物多样性 沿海资源 水利资源 渔业资源和人类健康的适应措施
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.
他指出 进行用于适应的技术的技术需求评估比用于缓解技术的评估更为复杂和困难 并阐明若干在查明适应技术需求方面的主要因素
Some Parties also provided a detailed breakdown of research initiatives and results of research studies into climate change impacts, adaptation and mitigation.
有些缔约方还将有关研究倡议和研究结果向细分列为气候变化影响 适应和缓解
The adoption of mitigation and adaptation policies is the responsibility of Governments under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
根据 联合国气候变化框架公约 制定减轻灾害影响和增强适应性的政策是各国政府的责任
Finally, many of the climate change mitigation and adaptation projects supported by multilateral institutions and programmes include some activities that facilitate transfer of technology.
最后多边机构和方案支持的许多减缓和适应气候变化的项目包括推动技术转让的一些活动
Mr. William Kojo Agyemang Bonsu, Ghana, said his expectations focused on identifying technologies that can promote both climate change mitigation and adaptation activities.
加纳William Kojo Agyemang Bonsu先生说 他希望集中力量 查明能推动缓解气候变化的技术和各种适应活动
Appropriate policies and regulations that are needed to create incentives and remove barriers to climate change adaptation and mitigation have not always been fully implemented.
19. 创造激励机制 消除气候变化适应和减缓方面的障碍所需的适当政策和条例没有始终得到充分执行
To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change.
为维持农民的生计 养活日益增加的世界人口 适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施
One of the key answers for farmers with respect to climate change mitigation and adaptation lies in the development of sustainable sources of energy.
农民减缓和适应气候变化的重要方法之一是发展可持续能源来源
Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector.
他注意到 多数国家对技术需求评估采用部门分类办法 指出决定优先项目和以部门划分适应和缓解办法的准则
Fighting climate change can be a sound investment, even though neither mitigation nor adaptation alone will be enough to solve the problem. To make a real difference, especially in the near term, the world must combine mitigation and adaptation with increased research and development into carbon saving and sequestering technology, which in turn requires designing and exploiting market based incentives.
对抗气候变化是一项很有益的投资 尽管无论是减弱还是适应气候变化本身都不足以 解决 这一难题 要真正带来变化 尤其是在近期内 世界在努力减弱和适应气候变化的同时 还必须加大对减少碳排放和碳封存技术的研究和开发力度 而这反过来又要求设计和探索以市场为基础的激励机制
(a) Parties to cooperate in identifying and agreeing specific means and approaches to foster bilateral, regional and global cooperation to facilitate mitigation and adaptation to climate change, including
缔约方合作认明和商定为缓解和适应气候变化而促进双边 区域和全球合作的具体手段和方法 包括
These included inter ministerial climate change coordination committees, technical working groups undertaking specific studies on inventories, mitigation, vulnerability and adaptation, and climate research centres coordinating national studies.
这些包括气候变化部际协调委员会 负责清单 环境 脆弱性和适应问题的具体研究的技术工作组 以及负责协调国家研究的气候研究中心
Most of the research activities reported as ongoing or planned were linked to vulnerability and adaptation assessments and mitigation activities, such as energy conservation, efficiency and related technologies.
报告为正在开展或计划的大多数研究活动都涉及脆弱性和适应评估及缓解活动 如能源保护 能源效率和相关技术
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.
诚然 在解决适应需要方面 世界正在进步 2012 2013年 来自公共资源的适应资金达到了230 260亿美元 根据联合国气候变化框架公约的最新评估 2011 2012年用于移民和适应措施的全球金融流为3,400 6,500亿美元
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change Scientific, technical and socio economic aspects of mitigation of climate change Methodological issues
3. 气候变化的影响以及脆弱性和适应工作所涉科学 技术和社会经济问题
Noting the role of the public and private sectors in developing and disseminating environmentally sound and economically viable technologies related to the mitigation of, and adaptation to, climate change,
注意到公营和私营部门在开发和传播与缓解和适应气候变化有关的无害环境和经济上可行技术方面的作用
Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals.
至今完成的多数技术需求评估研究报告均涉及缓解技术的需求 而只有少数几份涉及适应技术的需求和将其纳入合适的发展目标的问题
Similarly, the United Nations Framework Convention on Climate Change provides information on relevant technologies for adaptation and mitigation, with supportive activities provided by UN Habitat, UNESCO and UNDP through a variety of programmes.
同样 联合国环境气候变化框架公约 还提供有关技术的信息 以适应变化并减轻变化的影响 联合国人居署 教科文组织和开发计划署通过执行多种多样的方案开展支助性活动
Development and peer review of training modules on greenhouse gas inventories and mitigation, sustainable development and climate change, and vulnerability and adaptation to climate change, to be prepared by the partner institutes by August 2005.
开发关于清点和减少温室气体 可持续发展和气候变化 脆弱性和适应气候变化问题的培训单元 并进行同行审查 它们将由各伙伴机构在2005年8月底前制作完成
(i) International bodies, such as the World Meteorological Organization (WMO), the United Nations Environment Programme (UNEP), IMO and ICAO, in examining, elaborating, assessing, developing and implementing strategies for mitigation and adaptation to climate change and
国际机构如世界气象组织 联合国环境规划署 国际海事组织和国际民航组织研究 拟订 评估 发展和落实缓解和适应气候变化战略的工作 以及
There seemed to be no certainty that important activities would not be shelved if the funding situation did not improve, posing a serious threat to mitigation of and adaptation to climate change.
如果经费筹措情况得不到改善 似乎无法确定一些重要活动会不会被搁置起来 这将对减轻适应气候变化产生严重威胁
Prevention and mitigation
3 预防和舒解
Some Parties (e.g. Mongolia) recognized the need for adequate policies and strategies both at the national and the local levels, and the need for adequate legal, regulatory and standardization frameworks to effectively implement adaptation and mitigation policies.
一些缔约方(例如蒙古)承认在国家和地方级别都需要足够的政策和战略 并且需要足够的法律 规定和标准化框架 以有效地执行适应和缓解政策
Technology development for the use of new energy sources, studies on vulnerability and adaptation, development of forecasting models, emission factors and activity data in different sectors, monitoring of GHG emissions, information systems on GHGs, and development of studies on mitigation options for addressing climate change were noted by many Parties as ongoing research into mitigation.
许多缔约方将使用新能源的技术开发 脆弱性和适应评估 发展不同部门的预测模型 排放系数和活动数据 监测温室气体排放量 温室气体信息系统和发展有关气候变化缓解备选办法的研究列为正在开展的关于缓解的研究
As global warming and climate change are specifically targeted for review, the Commission, at its present session, must pay attention to the serious impact that both mitigation and adaptation measures will have on workers, workplaces and communities.
由于全球变暖和气候变化是审查的重点 在此届会议上委员会必须重视减灾和应对措施给工人 工作场所和社区带来的严重影响
D. Impacts and adaptation
D. 影响和适应
Reaffirming the need for a comprehensive approach in addressing climate change, to include all relevant greenhouse gases in all economic sectors by sources and removals by sinks, mitigation as well as adaptation to climate change,
16. 重申需要用一种综合性办法应付气候变化 将所有经济部门各种源的所有相关温室气体和各种汇的清除量 缓解及适应气候变化全部包括在内
Planned adaptation can be both reactive and anticipatory, while autonomous adaptation is only reactive.
有计划地适应既可以是反应性的也可以是预估性的 而自发性适应则仅是一种反应
Assessing mitigation and adaptation technologies methods for evaluating different technologies by determining, for example, performance, costs, and environmental impacts over time Parties may wish to refer to document FCC SBSTA 1996 4 for a definition of technology.
评估减轻适应技术 例如通过确定不同的技术在一段时间内的效果 费用 环境影响等而进行评估的方法
6.5 Reaffirming the need for a comprehensive approach in addressing climate change, to include all relevant greenhouse gases in all economic sectors by sources and removals by sinks, mitigation as well as adaptation to climate change,
6.5 重申需要用一种综合性办法应付气候变化 将所有经济部门各种源的所有相关温室气体和各种汇的清除量 缓解及适应气候变化全部包括在内
Vulnerability assessment and adaptation measures
脆弱性评估和适应措施
Assessing adaptation strategies and technologies
评估适应战略和技术
Technology transfer adaptation and development.
技术转让适应和发展
Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely. We also have to find a way to provide funding for adaptation and mitigation to protect people from the impact of climate change and enable economies to grow while holding down pollution levels while guarding against trade protection in the name of climate change mitigation.
世界各国必须在减排目标方面以及分享减排知识和技术方面取得进展 而我们也必须为适应和减缓政策提供资金 以保护人们不受气候变化的影响并保证在减低污染程度的同时能取得经济发展 而且还要提防那些打着减缓气候变化措施旗号的贸易保护政策
Radiation mitigation and standard setting
减轻辐射和制订标准

 

Related searches : Mitigation And Adaptation - Mitigation Adaptation - Monitoring And Mitigation - Detection And Mitigation - Risks And Mitigation - Risk And Mitigation - Prevention And Mitigation - Preparedness And Mitigation - Disaster Mitigation - Mitigation Costs - Loss Mitigation - Impact Mitigation