Translation of "prevention and mitigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Prevention and mitigation | 3 预防和舒解 |
(b) Disaster prevention and mitigation | (b) 防灾减灾 |
Prevention and mitigation of harmful conditions | 预防和减轻有害状况 |
h. Global health, including disease vectors, mitigation and prevention | h. 全球保健 包括传病媒介 减轻和预防疾病 |
for disaster prevention, mitigation and relief (agenda item 7) 31 32 6 | D. 审议拟议中的有关灾害预防 减灾和救济的机构间空间应用项目所取得的进展(议程项目7) |
22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation | 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 |
IV. Methods for future financing of activities for disaster mitigation, prevention and preparedness | 四. 今后为减轻 预防和防备灾害活动的筹资办法 |
The responsibilities of DHA also encompass prevention, mitigation and response to natural, technological and environmental disasters. | 人道主义事务部的责任还包括预防 减轻和应付自然 技术和环境灾害 |
Methods of financing activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness beyond the biennium 1998 1999 | 联合国改革 在1998 1999两年期以后以何种方式筹措关于减轻 预防 和防备自然灾害活动的经费的措施和建议 |
It would also be necessary to determine the economic and social impact of prevention and mitigation measures. | 同时也有必要确定预防和减轻措施的经济和社会影响 |
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 |
(a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia | (a) 支持东盟设立防止和舒解灾害的区域机制 特别是 |
Both institutions were required to analyse natural hazard prevention and mitigation opportunities as part of project preparation. | 上述两个机构都被要求对防灾和减灾机会进行分析 作为项目编制的一部分 |
165. Disaster prevention, mitigation and preparedness are of primary importance for reducing the need for disaster relief. | 165. 防止 减轻和防备灾害对减少灾害救济的需求最为重要 |
Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. | 7. 审查拟议的灾害预防 缓减和救济的机构间空间应用项目的进展情况 |
28. Another major application would be the contribution of space based systems for disaster prevention and mitigation. | 28. 另外一项重要应用是空间系统对防灾救灾的贡献 |
Prevention and control of HIV AIDS and programmes addressed to the mitigation of its negative socio economic consequences | 人体免疫机能丧失病毒 艾滋病的预防和控制 以及旨在减轻其社会经济消极后果的方案 |
4. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. | 4. 审议在拟议中的有关灾害预防 减灾和救济方面的机构间空间应 用项目方面取得的进展 |
National authorities have the primary overall responsibility for disaster prevention, preparedness and response as well as for mitigation. | 国家当局对防灾 备灾和作出反应以及对减灾负有主要的全面责任 |
5. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. | 5. 审查在拟议中的灾害预防 减灾和救济方面的机构间空间应用项目方面取得的进展情况 |
7. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. | 7. 审查在拟议中的灾害预防 减灾和救济方面的机构间空间应用项目方面取得的进展情况 |
quot Reaffirming its commitment to the full implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, and its Plan of Action, especially with regard to its call for international cooperation in the field of disaster prevention, preparedness and mitigation, | quot LAU重申 LAu对全面执行 建立更安全的世界的横滨战略 关于自然灾害 的防灾 备灾和减灾指导方针 及其 行动计划 的承诺,特别是会议呼吁在防灾 备 |
Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change. | 卫星协助的气象观测有助于完善气象预测和预防 减轻飓风之类自然灾害 应对天气变化的破坏性影响 |
Those initiatives include GEO, the International Charter Space and Major Disasters , IGOS P, GMES and the WMO Disaster Prevention and Mitigation Programme. | 这些举措包括 全球对地观测综合系统 空间与重大灾害问题 国际宪章 综合全球观测战略伙伴关系 全球监测促进环境和安全以及世界气象组织的预防和减轻自然灾害计划 |
Based on the above generated information, action programmes (both prevention and mitigation) on space debris and its related aspects could be developed. | 基于生成的上述信息 就可以制定关于(防止和减少)空间碎片及其有关方面的空间方案 |
D. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief (agenda item 7) | D. 审议拟议中的有关灾害预防 减灾和救济的机构间 空间应用项目所取得的进展 议程项目7 |
In view of the escalating cost of disasters, the current response oriented approach must be replaced by prevention and mitigation activities. | 鉴于灾害造成的损失不断增大,必须以防灾和减灾活动取代目前侧重应付的方法 |
D. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief (agenda item 7) | D. 审议拟议中的有关灾害预防 减灾和救济的机构间 空间应用项目所取得的进展(议程项目7) |
Ensure the right to community life through education, risk prevention and mitigation of harm in the areas of health, hygiene and the environment | 2. 通过医疗 卫生和环境方面的教育和风险预防以及减少损失来参与对社区居民生命权的保障 |
The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors. | 普埃布拉 巴拿马计划 包含了一项预防和减轻自然灾害倡议 该倡议将风险管理因素纳入了各个部门的项目之中 |
Prevention, mitigation and preparedness for natural disasters, and actions to implement the Yokohama Strategy, could be integrated into the country strategy note, where appropriate. | 自然灾害的防止 减轻和防备,以及为执行 横滨战略 所采取的行动,可酌情纳入国家战略说明中 |
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加具备处理预防和减轻灾难技术能力的发展中国家的数目 |
Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success. | 我们认为 从紧急救灾转向更加积极的预防灾害 减少和减轻风险 将是成功的关键 |
There is a need to devise mechanisms for the prevention and mitigation of natural disasters, with the full participation of the communities involved. | 必须在各社区充分参与下,建立预防和减轻自然灾害的机制 |
14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 14. 适当时鼓励进一步利用空中和地面遥感技术促进防灾 减灾和自然灾害管理 |
10. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 10. 鼓励适当时进一步利用空中和地面遥感技术于防灾 减灾和自然灾害管理 |
11. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 11. 鼓励适当时在防灾 减灾和自然灾害管理方面进一步利用空中和地面遥感技术 |
12. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 12. 鼓励在适当情况下 在自然灾害的预防 减轻灾情和管理方面进一步利用空间和地面遥感技术 |
13. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate | 13. 鼓励酌情在自然灾害的防灾 减灾和管理方面进一步利用空间和地面遥感技术 |
27. Between 1996 and 1998, the Nicaraguan Government made some progress in evolving from a primarily disaster assistance focus to one of prevention and mitigation. | 27. 1996年至1998年,尼加拉瓜政府在将主要是专注于救灾的工作转变为主要是防灾和减灾的工作方面取得了某种程度的进展 |
As a first step, Kyrgyzstan offers the use of its territory as a pilot area for the prevention and mitigation of such natural disasters. | 作为第一步 吉尔吉斯斯坦主动提出利用其领土作为预防和减轻这类自然灾害的试验区 |
D. Review of progress on the proposed inter agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief (agenda item 7) 24 25 6 | D. 审议拟议中的有关灾害预防 减灾和救济的机 构间空间应用项目所取得的进展 议程项目7 |
All disaster prevention and mitigation work is field oriented, thus the temporary freeze on expenditures hampered ongoing activities and made the initiation of new ones impossible. | 所有防灾减灾都是实地工作,因此支出的暂时冻结妨害了进行中的活动,并且使得无法进行新活动 |
58. United Nations agencies have collaborated with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Resident Coordinators in natural disaster prevention, mitigation and response. | 58. 在自然灾害的预防 减轻和救助方面,联合国各机构同人道协调处和驻地协调员进行了协调 |
In fulfilling the responsibilities related to the coordination of natural disaster mitigation activities as recommended in the programme for reform, the Disaster Management Programme also assumes the functions of disaster prevention, mitigation and preparedness, as they related to national capabilities. | 为了按照改革方案的建议,为了在灾害管理方面履行协调减轻自然灾害活动的责任,同时也必须承担预防 减轻和防备灾害的职责,因为它们都与国家能力有关 |
Related searches : Monitoring And Mitigation - Detection And Mitigation - Risks And Mitigation - Mitigation And Adaptation - Risk And Mitigation - Adaptation And Mitigation - Preparedness And Mitigation - Prevention And Resolution - Prevention And Cure - Prevention And Management - Prevention And Care - Prevention And Protection - Detection And Prevention