Translation of "preparedness and mitigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation | 22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻 |
IV. Methods for future financing of activities for disaster mitigation, prevention and preparedness | 四. 今后为减轻 预防和防备灾害活动的筹资办法 |
(b) Disaster prediction, warning and mitigation a paper examining the role of space technology in (i) disaster preparedness, warning and mitigation (ii) environmental hazard detection and mitigation (iii) global health and (iv) emergency communications | (b) 灾害预测 报警和减灾 审查空间技术在下列方面作用的一份文件 ㈠备灾 报警和减灾 ㈡环境危害探测和减缓 ㈢全球卫生 ㈣紧急通信 |
Methods of financing activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness beyond the biennium 1998 1999 | 联合国改革 在1998 1999两年期以后以何种方式筹措关于减轻 预防 和防备自然灾害活动的经费的措施和建议 |
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 |
165. Disaster prevention, mitigation and preparedness are of primary importance for reducing the need for disaster relief. | 165. 防止 减轻和防备灾害对减少灾害救济的需求最为重要 |
National authorities have the primary overall responsibility for disaster prevention, preparedness and response as well as for mitigation. | 国家当局对防灾 备灾和作出反应以及对减灾负有主要的全面责任 |
quot Reaffirming its commitment to the full implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, and its Plan of Action, especially with regard to its call for international cooperation in the field of disaster prevention, preparedness and mitigation, | quot LAU重申 LAu对全面执行 建立更安全的世界的横滨战略 关于自然灾害 的防灾 备灾和减灾指导方针 及其 行动计划 的承诺,特别是会议呼吁在防灾 备 |
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters. | 113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分 |
Among the main causes are climate change, environmental degradation, increasing levels of vulnerability, inappropriate development patterns and inadequate mitigation and preparedness systems. | 主要原因包括气候变化 环境退化 脆弱程度越来越高 发展模式不当及减灾备灾系统不当 |
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts. | 自然灾害是无法阻止的 但是 通过适当的防灾 应灾和减灾努力 可以预防和避免灾害造成的破坏 |
Considerable importance should be given to risk identification and mitigation as well as to preparedness and to protection of the most vulnerable. | 应当认识到 确定和减少风险 开展准备工作以及保护最易受伤害的人群是非常重要的 |
Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters, | 强调各国均有责任开展备灾减灾工作 尽量减少灾害的影响 |
IFRC contributed to the International Strategy for Disaster Reduction through increased preparedness, response activities, small scale mitigation, education, advocacy and partnerships. | 通过增加准备工作 应急活动 小规模减灾活动 教育 宣传和伙伴关系 红十字与红新月联会为国际减少灾害战略做出了贡献 |
UNDP is supporting El Niño related case study projects for the purpose of integrating disaster mitigation and preparedness into development and rehabilitation programmes. | 开发计划署正在支助与厄尔尼诺有关的个案研究项目,目的是把减轻灾情和备灾纳入发展和复原方案 |
In addition to disaster preparedness and mitigation, Kyrgyzstan supports initiatives on the creation of a worldwide early warning system for natural disasters. | 除预防和减轻灾害外 吉尔吉斯斯坦支持关于建立一个全球自然灾害预警系统的倡议 |
(a) Strengthening mechanisms and policies designed to reduce the effects of natural disasters, improve preparedness and integrate natural disaster considerations in development planning, through, inter alia, access to resources for disaster mitigation and preparedness, response and recovery | (a) 볓잿횼퓚복쟡ퟔ좻퓖몦펰쿬ꆢ룄뷸럀퓖ힼ놸릤ퟷ틔벰냑ퟔ좻퓖몦틲쯘쓉죫랢햹맦뮯뗄믺훆뫍헾닟,냼삨춨맽믱뗃맘폚복쟡퓖몦뫍럀퓖ힼ놸ꆢퟷ돶랴펦뫍훘붨릤ퟷ랽쏦뗄풴 |
Prevention, mitigation and preparedness for natural disasters, and actions to implement the Yokohama Strategy, could be integrated into the country strategy note, where appropriate. | 自然灾害的防止 减轻和防备,以及为执行 横滨战略 所采取的行动,可酌情纳入国家战略说明中 |
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, | 又强调各国均有责任开展备灾减灾工作 以最大限度地减少自然灾害的影响 |
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, | 又强调各国均有责任开展备灾减灾工作 以尽量减少自然灾害的影响 |
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, | 又强调所有国家均有责任开展备灾减灾工作 以尽量减少自然灾害的影响 |
Space data has proved its potential to provide vital information inputs to all phases of the disaster cycle, covering preparedness, mitigation, response and reconstruction. | 空间数据已经证明了它在灾害周期的防灾 减灾 救灾和重建各个阶段提供重要信息的潜力 |
Reaffirming its commitment to the full implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, containing the Principles, the Strategy and the Plan of Action, A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. especially with regard to its call for international cooperation in the field of disaster prevention, preparedness and mitigation, | LAU重申 LAu对全面执行载列各项原则 战略及 行动计划 的 建立更安 全的世界的横滨战略 关于自然灾害的防灾 备灾和减灾指导方针 SUP170 SUp 的承诺,特别是会议呼吁在防灾 备灾和减灾领域开展国际合作方面, |
In fulfilling the responsibilities related to the coordination of natural disaster mitigation activities as recommended in the programme for reform, the Disaster Management Programme also assumes the functions of disaster prevention, mitigation and preparedness, as they related to national capabilities. | 为了按照改革方案的建议,为了在灾害管理方面履行协调减轻自然灾害活动的责任,同时也必须承担预防 减轻和防备灾害的职责,因为它们都与国家能力有关 |
Australia, as a country that itself is prone to natural disasters, is acutely aware of the threat they pose and of the importance of disaster mitigation and preparedness. | 澳大利亚作为一个自然灾害多发国家 深刻了解自然灾害所构成的威胁及减灾和备灾的重要性 |
If 2005 has taught the world anything, it is that disaster mitigation and emergency preparedness must be an even higher priority and must be integrated into development planning. | 如果说2005年给世界了什么教训 那就是减灾和应急准备必须成为更加重要的优先事项 也必须纳入发展规划 |
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action, | 确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划 |
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action, | 确认 兵库行动框架 补充了 建立更安全的世界的横滨战略 预防 防备和减轻自然灾害的指导方针 及其 行动计划 |
(a) More effective integration of disaster risk considerations into sustainable development policies, planning and programming at all levels, with special emphasis on disaster prevention, mitigation, preparedness and vulnerability reduction | (a) 更有效地将灾害风险因素纳入各级的可持续发展政策 规划和方案 同时特别强调防灾 减灾 备灾和降低脆弱性 |
Recognizing national and regional efforts to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts to minimize the impact of natural disasters, and reiterating the responsibility of all States in that regard, | 认识到各国和区域努力开展备灾 救灾和减轻灾情工作 减少自然灾害的影响 并重申所有国家在这方面的责任 |
6. The disaster mitigation, prevention and preparedness functions that were previously the responsibility of the Emergency Relief Coordinator were financed by both United Nations regular budget and trust fund resources. | 6. 过去,由救济协调员负责的减轻 预防和防备自然灾害的业务活动是由联合国经常预算和信托基金的资源共同提供资金 |
11. Programmatic support for national capacity building for disaster mitigation, prevention and preparedness has previously been provided by UNDP as part of its regular programming in disaster prone countries. | 11. 过去,开发计划署曾经从减轻 预防和防备灾害的国家能力建设的经常方案编制的一部分提供向易受灾国家方案支助 |
Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts. | 76. 当大批人因灾害或冲突而流离失所时 将紧急环卫措施纳入备灾和减灾政策与计划可有助于避免水媒疾病蔓延 |
It continues to be easier to mobilize support for post disaster responses than for preparedness and mitigation activities that could avoid the loss of life and the destruction of vital assets. | 调动灾后赈灾支援仍然比调动备灾和减灾活动所需的支援要容易 而备灾和减灾活动能够避免人命的丧失和重要资产的破坏 |
6. Welcomes the establishment of the Inter agency Task Force on El Niño for cooperative work on the prevention and mitigation of and preparedness for natural disasters related to the El Niño phenomenon | 6. 뮶펭짨솢낮뛻쓡억쿖쿳믺릹볤릤ퟷ뛓,틔뇣뫏ퟷ풤럀ꆢ복쟡뫍럀놸폫낮뛻쓡억쿖쿳폐맘뗄ퟔ좻퓖몦 |
International investment is also needed at the local community, national and regional levels in preparedness, response capabilities and disaster mitigation, including advocacy and awareness campaigns, and the development of early warning capacities and training exercises. | 在备灾 反应能力和减轻灾难 包括宣传和提高认识运动 建立预警能力和训练活动这方面 必须在当地社区 国家和区域各级进行国际投资 |
Responsibilities for operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness shall be undertaken by the United Nations Development Programme in accordance with Assembly resolution 52 12 B of 19 December 1997 | 自然灾害减轻 防止和戒备的业务活动的责任应由联合国开发计划署按照大会1997年12月19日第52 12B号决议执行 |
Responsibilities for operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness shall be undertaken by the United Nations Development Programme in accordance with Assembly resolution 52 12 B of 19 December 1997. | 自然灾害减轻 防止和戒备的业务活动的责任应由联合国开发计划署按照大会1997年12月19日第52 12 B号决议执行 |
Thematic activities will include disaster preparedness, emergency mitigation and response, vulnerability assessment, reconstruction of socio economic infrastructure through food and cash for work, and assistance to vulnerable groups as well as to education and health. | 主题活动将包括疾病的预防 紧急情况的减轻和响应 易受伤害程度的评估 通过以工作换粮食和现金来重建社会经济基础设施 以及向易受伤害群体及教育和保健方面提供援助 |
In its custom tailored version, the system would enable civil protection agencies to manage preparedness, prevention, early warning, relief intervention and mitigation as well as post crisis analysis for major natural and technological risks. | 该系统按用户规格订制的版本将使民防机构能够管理大型自然灾害和技术性风险的备灾 防灾 预警 救济干预和减灾以及危机后分析 |
Many developing countries, particularly the least developed among them, need technical and financial assistance to strengthen national capacities for dealing with the various stages of natural disaster response, including prevention, preparedness, mitigation, recovery and reconstruction. | 许多发展中国家 尤其是最不发达国家 需要技术和财政援助 以加强国家能力 处理各阶段应对自然灾害的工作 包括处理预防 准备 减轻灾情 复原和重建等阶段的工作 |
Analysis, Assessment and Preparedness | 分析 评估和准备 |
Emergency Preparedness and Response | 应急准备和反应 |
Disaster prevention and preparedness | 灾难预防和准备 |
(c) Continue its work on Drought Preparedness and Mitigation (DPM), Environmental Information System (EIS) Desertification Information System (DIS) and indicators, including monitoring and assessment linked appropriately to the work of the Committee on Science and Technology (CST) | 继续展开其有关干旱准备和缓解 环境信息系统 荒漠化信息系统和指数的工作 包括与科学技术委员会(科技委)的工作适当联系在一起的监督和评估 |
Related searches : Preparedness And Response - Monitoring And Mitigation - Detection And Mitigation - Risks And Mitigation - Mitigation And Adaptation - Risk And Mitigation - Adaptation And Mitigation - Prevention And Mitigation - Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness