Translation of "additional measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional special measures to promote gender equality | 4.1 促进男女平等的特别补充措施 |
| Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. | 乌克兰完全支持根据 附加议定书 所设想的措施 |
| Additional measures to prevent the abuse of informal systems | 3. 防止滥用非正规系统的更多措施 |
| (k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters | (k) 采取额外的具体措施预防地下水的污染 |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | 小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 |
| Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. | 必须动员额外资源 并采取更有力的措施 |
| This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding | 这项法令规定了与以下事项有关的附加或补充刑罚和措施 |
| Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization. | 此外 还在联合国有关部门的协调下研究采取其他各项措施 |
| Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures. | 一些国家希望看到更多和更广泛的军备控制措施 |
| Additional measures were also taken to consolidate and expand the website in line with the 2005 workplan through the inclusion of additional research areas. | 还采取了其他措施 根据2005年的工作计划加强和扩大网站 将更多的研究领域包括在内 |
| Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein. | 16. 严格履行不扩散义务也会有助于防止恐怖分子可能利用裂变材料 |
| Additional efforts and measures are needed, and have been announced, to combat HIV AIDS and other STDs. | 荷兰需要并已宣布进一步的努力和措施 以对付艾滋病毒 艾滋病和其他性病 |
| 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work | 3. 决定采取下列补充措施以提高裁军审议委员会工作方法的实效 |
| The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims. | 41. 由于这些实际或潜在不实之处的大量存在 小组不得不采取其他措施核实索赔 |
| The measures taken by UN Habitat to mobilize additional resources through that type of partnership deserved the support of all. | 人居署为通过这种合作伙伴关系动员补充资源而采取的措施应该得到所有人的支持 |
| (a) Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks | (a) 鼓励所有国家考虑或认为有必要时执行其他措施来保护和控制现有的高浓缩铀存量 |
| Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below. | 两法庭在下文第五节讨论的A 60 436号文件中提出了留用工作人员的其他措施 |
| (f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo | (f) 同委员会密切合作 提出关于采取补充措施改进军火禁运总体遵守情况的具体建议 |
| Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced. | 8 对Ignalina核电厂受污染的铍采取了更多保障措施 并增强了辐射探测能力 |
| 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work | 3 回顾第61 98号决议通过了提高裁军审议委员会工作方法实效的补充措施 |
| A number of delegations emphasized the need for additional measures, such as the reduction of subsidies that lead to overexploitation and overcapacity. | 71. 多个代表团强调指出 必须采取进一步措施 例如减少造成过度开发和能力过剩的补贴措施 |
| Young people are seriously concerned with the increase in human trafficking and prostitution of women and urge that additional measures be taken immediately. | 82. 青年们对人口贩运和妇女卖淫行为的增加深表关切 敦促立即采取进一步措施 |
| For our part, we shall undertake additional measures and activities to bring our cooperation with The Hague Tribunal to a fully successful result. | 就我们而言 我们将采取新的措施和进行新的活动 以使我们与海牙法庭的合作能够取得完全成功的结果 |
| Moreover, for our part, the EU is looking actively at this counter terrorism framework to establish if and where additional measures are necessary. | 此外 欧盟正积极研究这一反恐框架 以确定是否需要以及在哪些方面需要采取其他措施 |
| After more than a decade, we once again draw the conclusion that additional measures of a global nature are needed to enhance this work. | 在十多年之后 我们再次得出的结论是 必须采取更多的具有全球性质的措施 来加强这项工作 |
| They also acknowledged that it was essential that such proposals be considered for possible additional measures to strengthen the effectiveness of the arms embargo. | 他们还确认 应审议这类提案 以采取可能的补充措施 加强武器禁运的有效性 |
| The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required. | 14. 两法庭目前正在审议其他必要时可采取的措施 以保持所需人数及质量至任务完成时止 |
| Acting on recommendations of the Committee on Information, the Department took additional measures to further publicize the work and decisions of the General Assembly. | 18. 新闻部根据新闻委员会的建议行事 采取更多的措施进一步宣传大会的工作和决定 |
| He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. | 罗姆尼并没有披露那些方面的支出将被削减 但承诺在2016年将联邦支出削减5000亿美元以上 并在此以后将其限制在GDP的20 以下 除了已经准备开始实施的巨额支出削减项目 他还承诺在2013年就削减5 的非防务自由裁量支出 他还承诺不会出台更多的旨在创造就业机会的暂时性财政措施 比如奥巴马总统增加州补助金和基础设施支出的方案 |
| Additional measures for the transport of perishable or potentially infected biological goods have been established by the memorandum of the Italian Ministry of Health n. | 意大利 空中和海上运输法令 第1199条 规定 对船长和机长未经批准装运危险品处以6个月以下监禁 |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上 |
| We recognize that, as well as tackling immediate sectoral threats, the international community may need to take additional integrated measures, including establishing marine protected areas. | 我们承认 除了处理当前的部门性威胁外 国际社会可能还需要采取其他综合措施 包括建立海洋保护区 |
| Since the enactment in 2004 of the additional measures prohibiting travel to Cuba, not a single student group has been able to visit our country. | 自2004年颁布禁止到古巴旅行的补充措施以来 访问古巴的美国学生减少到了最低限度 |
| The acquisition, possession, export and import of firearms are monitored by the Uzbek law enforcement agencies under Presidential Decree No. 1871 of 10 October 1997 on additional measures to stimulate the export of goods (works, services) and resolution No. 137 of the Cabinet of Ministers of 31 March 1998 on additional measures to liberalize foreign trade operations in the Republic of Uzbekistan. | 按照1997年10月10日关于采取补充措施刺激商品 制成品 服务 出口的第1871号总统令以及内阁1998年3月31日关于采取补充措施实现乌兹别克斯坦共和国外贸活动自由化的第137号决议 乌兹别克执法机关对军火的采购 持有 出口和进口进行监测 |
| The Secretariat and the External Auditor should also look at the possibility of adopting additional measures to expedite the settlement of arrears by former Member States. | 秘书处和外聘审计员还应考虑是否可能采取其他措施来加快解决前成员国的欠款问题 |
| It will provide indications of whether additional measures, activities or projects should be undertaken to complement or improve the Convention and help in meeting its objective. | 将可通过审查工作表明是否应采取其他类型的措施 活动或项目来补充或改进 公约 并推动和帮助实现其目标 |
| Measures have also been proposed for strengthening the administration of justice services capacity at the United Nations Office at Nairobi by providing additional temporary assistance resources ( 106,900). | 还提议采取措施 加强联合国内罗毕办事处的司法服务能力 增拨一般临时助理人员资源(106 900美元) |
| United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives. | 联合国改革日益被视为一系列相关联的政策 方案和业务活动 所采取的任何补充措施显然都要与正在开展的倡议挂钩 |
| Additional measures, recommended in the report Commission for Assistance to a Free Cuba , entered into force on 30 June 2004, and as many as 12 additional coercive measures were imposed during the second half of 2004 and the first part of 2005. This includes the imposition of sanctions on hundreds of citizens and residents of the United States as well as specific corporations and institutions. | 5. 2004年6月30日 在题为 援助自由古巴委员会 的报告中建议采取的其它措施开始生效 2004年下半年和2005年上半年又实行多达12项的胁迫性措施 包括对美国数百名公民和居民及特定公司和机构实行制裁 |
| For purposes of the executive summary, an additional heading, improved general practices , is included in order to present cross cutting measures that appear in more than one category. | 为了执行摘要的目的 特地增加了一个标题 经改进的一般做法 以介绍出现在不止一个类别中的跨类别具体措施 |
| Presently States are not required to update the Committee on enforcement of the measures against new designations, but five States have reported freezing additional assets since January 2004. | 47. 目前 国家不必告知委员会对新指认的人和实体采取措施的最新情况 但有5个国家报告说 从2004年1月以来又冻结了一些资产 |
| However, the Israeli Government was taking a number of additional measures to assist victims and it provided equal care for all women in distress, regardless of their religion. | 但是 以色列政府正在采取多项新措施来协助受害者 并为遭受不幸的所有妇女提供平等的救护 无论其宗教信仰如何 |
| ICAO recently developed new guidance material on the subject and believes that if properly implemented, general measures can reduce the risk of a successful attack considerably, and that additional measures taken at times of heightened risk could reduce the threat still further. | 最近 民航组织为此编制了新的指导材料 并认为一般措施如果执行得当 可以大大降低袭击成功的风险 在高危时期采取补充措施 则可以进一步降低风险 |
| 16. Encourages the Secretary General to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission | 16. 鼓励秘书长采取进一步措施 以确保在联合国主持下参与特派团的所有人员的安全和保障 |
| It was therefore imperative to adopt additional measures to enhance efficiency and it would be particularly useful to conduct regular policy reviews on the basis of the experience acquired. | 因此 应当果断地采取补充措施 以提高活动的效率 尤其是 在已经取得的经验的基础上 有必要定期修订通过的政策 |
Related searches : No Additional Measures - Measures - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content