Translation of "additional working" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement. | 工作组似宜讨论增加这一规定的好处 |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | (c) 拟订获取所需的进一步数据和进行测绘项目的计划 |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | (c) 拟订获取所需的进一步数据和进行测绘项目的计划 |
| The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications. | 4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单 |
| EU member States are also working towards making the additional protocol a condition of supply for nuclear exports. | 欧洲联盟成员国还正在努力 将附加议定书列为核出口供应的先决条件 |
| Austria is a member of the informal group Friends of the Additional Protocol convened by Japan, which is working actively towards the universalization of comprehensive safeguards agreements and additional protocols. | 6. 奥地利是日本召集的 附加议定书之友 非正式小组的成员 该小组积极努力实现全面保障监督协定和附加议定书普遍化 |
| The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only. | 每次为期三周的增开届会之后增开的为期一周的会前工作组会议只需要提供英文 法文和西班牙文口译服务 |
| The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration | 6. 工作组还就起草这些案文供其审议向秘书处提供以下补充意见 |
| The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. | 5. 委员会或工作组可为提交此种补充资料或澄清规定一个期限 |
| The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities. | 扩大的工作文件进一步讨论了受基于工作和出身的歧视影响的其他社区的情况 尤其是海外犹太人社区的情况 |
| To that end, Japan would submit an additional working paper to the Committee on its own efforts in the field. | 为此 日本将向筹备委员会提交补充工作文件 介绍日本在这方面采取的行动 |
| The additional requirements of 15,700 resulted primarily from the assistance provided to the team working on preparations and support for the meeting of the 2004 Working Group on Contingent owned Equipment. | 17. 经费需要增加15 700美元的主要原因是协助筹备和支持2004年特遣队所属装备问题工作组会议的小组开展工作 |
| According to current estimates, this may include 20 additional meetings of the CDM Executive Board, the JI Supervisory Committee and the Compliance Committee, an expected 15 additional meetings of panels and working groups under the CDM, and one joint workshop for members of the Board, panels and working groups per year. | 按照目前的估计 这些会议中可能包括清洁发展机制执行理事会 联合执行监督委员会和遵约委员会每年20次额外的会议 预期清洁发展机制之下各专题小组和工作组15次额外的会议 和为理事会 专题小组和工作组成员举办的一个联合研讨会 |
| It is estimated that an additional amount of 505,700 would be required in the biennium 2006 2007 to provide for the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of members of the Committee attending the two additional sessions and two additional pre session working group meetings. | 估计在2006 2007两年期将需增列505 700美元 用以支付消除对妇女歧视委员会成员出席两届增加的会议和两次增加的会前工作组会议的旅费 每日津贴和终点站费用 |
| Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods. | 工作组注意 工作组似宜考虑实现第三方有效性的其他方法 例如 在消费品上的担保权设定以后即自动具有第三方有效性 |
| Working together, our countries identified a number of innovative mechanisms designed to generate assistance flows additional and complementary to official development assistance. | 我们这些国家一道努力 确定了若干创新机制 旨在促成与官方发展援助相辅相成的援助流通 |
| At its present session, the Working Group could decide to have an additional session in New York from 1 to 5 May 2006. | 22. 在本届会议上 工作组可能决定于2006年5月1日至5日在纽约另外举行一届会议 |
| A further important UNICEF focus will be on working with partners to identify and leverage additional resources for accelerating results and impact for children. | 19. 儿童基金会一个更重要的重点 将是与伙伴合作 查明和筹措额外资源 以促进对儿童有利的结果和影响 |
| The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre session working group meetings are enumerated in the table below. | 11. 与上述增加的委员会会议和会前工作组会议有关的所需经费列于下表 |
| While the elimination of workplace risks was the ultimate objective, until that was achieved, reduced working hours or additional holidays remained essential to workers' protection. | 虽说消除工作场所危险是最终目标 但在目标实现之前 缩短工时或额外休假 对工作人员的健康保护来说 依然是不可或缺的 |
| Therefore, in the Committee's opinion workers in that sector should be entitled to additional paid holidays or reduced working hours, as had previously been the case. | 因地 委员会认为 此种部门的工作人员应当同以前一样 有权利享有额外带薪休假或缩短工时 |
| The Russian Federation believed that the creation of a working group on the matter within the Sixth Committee would provide additional impetus for the work in that area. | 俄罗斯联邦相信在第六委员会内就这个问题成立一个工作组将会进一步推动这个领域的工作 |
| The Working Group considered this case during its fortieth session and decided, in accordance with paragraph 17 (c) of its revised methods of work, to request additional information. | 5. 工作组在第四十届会议上审议了本案 并根据经修订的工作组工作方法第17(c)段 决定要求提供补充资料 |
| The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents. | 191. 工作组赞同对案文作进一步讨论 并将其列入文书草案 但尚须插入提及通知和同意的其他条款 |
| The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project. | 工作组建议不要先设员额 而把用户对系统发展的投入引起的额外费用列入项目费用 |
| The Conference recognizes the need for IAEA to further facilitate and assist States parties in their working towards the conclusion and entry into force of Safeguards Agreements and Additional Protocols. | 会议认识到原子能机构有必要进一步促进并协助缔约国致力于签订并实行 保障监督协定 和 附加议定书 |
| 6. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language | 6. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 并在这方面请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的一种 除非有关职位的工作需要一种特定的工作语文 |
| 16. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, also reaffirms the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language | 16. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 为此请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的任一种 除非有关员额的工作需要一种特定的工作语文 |
| right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby | (e) 妇女有权在产假期满之前开始工作 除每天休息60分钟为婴儿哺乳之外 妇女还有权要求增加休假 |
| This draft of Revision 4 was developed on the basis of responses to the first two questionnaires and additional comments received by countries, organizations, working groups, industry associations and the like. | 第4修订版草案是在对前两份调查表的反馈和收到的各国 各组织 各工作组和行业协会等附加意见基础上制订的 |
| The additional resource requirements were mainly with respect to the military and police personnel, the additional requirements for which resulted from the phased deployment of 750 additional infantry personnel, 50 additional staff officers, 150 additional civilian police and 1 additional formed police unit of 125 police personnel. | 所需额外资源主要用于部署军事人员和警察 所需资源用于分阶段追加部署750名步兵 50名人事干事 150名民警和1个由125名警察组成的建制警察部队 |
| Finalization of the additional protocol before year's end was a realistic prospect, and to that end he encouraged the Chairman of the Working Group to continue his informal consultations with delegations on the basis of the compromise proposal submitted on the last day of the Working Group's meeting. | 年底前审定附加议定书有望成为现实 因此他敦促工作组主席根据于工作组会议最后一天提交的折衷提案继续与各代表团进行非正式磋商 |
| Requests Miguel Alfonso Martínez to submit, if possible to the twenty fourth session of the Working Group under draft agenda item 4 (c), the additional working paper requested by the Sub Commission in its resolution 2004 15 on the issue of indigenous peoples and conflict prevention and resolution | 16. 请米格尔 阿方索 马丁内斯按照小组委员会第2004 15号决议的要求 在可能情况下争取向工作组第二十四届会议在议程草案项目4(c)之下再提交一份关于土著人民与预防和解决冲突问题的工作文件 |
| Recalls its resolution 59 266, by which it reaffirmed the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat, unless the functions of the post require a specific working language | 7. 回顾其第59 266号决议 其中重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 还重申根据需要在特定工作地点使用其他工作语文 并为此请秘书长确保空缺通知具体说明需要掌握秘书处工作语文中的一种 除非有关职位要求有特定的工作语文 |
| See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. | See, e.g., Additional Protocol I, art. 77 Additional Protocol II, art. 4 (3). |
| According to the Labour Law, women who start working before the expiration of maternity leave, have the right, other than their daily break, to an additional 60 minutes break for breastfeeding of a child. | 按照 劳动法 在产假结束前开始工作的妇女有权在其日间休息之外 另有60分钟为其婴儿哺乳 |
| UNICEF also brings a global staff cadre of over 200 professionals working in long term missions in more than 50 countries, and an additional team of professional advisors at the regional and global levels. | 儿童基金会还拥有一支全球工作人员队伍 包括在50多个国家开展长期任务的200多名专业人员 以及一支区域和全球两级的专业顾问队伍 |
| The Working Group, in connection with that article, inquired about the necessity of providing an explanation, in an additional comment, on the subject of what was meant by the two terms contract and agreement . | 12. 关于这一条 工作组询问是否有必要在另一项评论中提供关于 合同 和 协议 这两个术语的含义的解释 |
| The experts considered a code of conduct for the private military and security industry to be a worthwhile additional measure, although not sufficient alone to ensure the accountability of individuals working for those companies. | 10. 专家们认为 对私营军事和保安行业提出一项行为准则是值得采取的进一步措施 尽管仅靠行为准则并无法保证为这类公司工作的个人必定承担责任 |
| The working group agreed to request that the Sub Commission allocate two full meetings of three hours each, plus an additional meeting of one hour for adoption of the report, during its 2006 session. | 工作组同意请小组委员会于2006年届会期间安排两次为时各整整3小时的会议 另加一次为时1小时的会议以通过报告 |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | 关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后 |
| Additional information | D. 补充性信息和资料 |
| Additional names | 2. 增列名字 |
| Additional information | 6 补充资料 |
| Additional information | 补充资料 |
Related searches : Additional Working Capital - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content