Translation of "address the importance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. | 然而 我谨谈到对尼加拉瓜具有重要意义的几个重要方面 |
| Recognizing also the importance of national and local capacity building to effectively address the impact of disasters, | 还注意到如印度洋地区各国宣布已在考虑关于建立海啸预警系统的提议 |
| Delegates expressed the importance of having a strategy to address gender based violence, including female genital mutilation. | 21. 各位代表认为重要的是 应制订一项战略来解决基于性别的暴力 包括切割女性生殖器官问题 |
| However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance. | 然而 该决议草案并未涉及我们也认为特别重要的三个关切 |
| Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters | 1. 强调区域减灾合作与协调对于有效应对自然灾害影响极其重要 |
| These instructors address the importance of medical examinations to detect birth defects during pregnancy, and awareness of the consequences of consanguineous marriage. | 这些教师讲解了进行体检以在孕期查出先天缺陷的重要性并且让她们了解了近亲结婚的后果 |
| Recognizing, in particular, the importance of strengthening the capacity of African regional and subregional organizations to address the causes of conflict in Africa, | 尤其认识到必须加强非洲区域和次区域组织消除非洲冲突起因的能力 |
| The Group attached great importance to the three pillars of sustainable development and to the need to address them in an integrated manner. | 该集团高度重视可持续发展的三个支柱 以及必须综合予以处理 |
| 14. Stresses the need to significantly address debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue | 14. 着重指出有必要显著地解决中等收入发展中国家的债务问题 并在这方面着重指出 巴黎俱乐部的埃维安方式作为解决这一问题的实用方式十分重要 |
| Rationalization of the agenda should not be used to remove subjects of vital importance because some countries do not want to address them. | 不应该由于一些国家不愿处理一些极其重要的主题 而利用议程合理化的手段删除这些主题 |
| Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation. | 委员会强调及时提交报告的重要性 将继续与会员国协作解决这一问题 同时会考虑会员国的具体情况 |
| It is, however, of key importance that the resolution also contain very clear language on the Security Council's intention to address the increasing due process concerns. | 然而 至关重要的是 该决议还应载有非常明确的语言 表明安全理事会打算处理人们越来越关心的适当程序问题 |
| Thus, the question of information security gains in strategic importance as digital penetration increases. Developing countries may, however, need to address several issues more specifically. | 因此 信息安全问题随着数码渗透度的提高而具有了战略重要性 然而 发展中国家需要具体解决若干问题 |
| Thus, the Commission will address the importance of establishing adequate policy and regulatory frameworks as necessary conditions for trade liberalization in order to generate beneficial results. | 因此 委员会将就建立恰当的政策和管理框架是使贸易自由化产生有利结果的必要条件及其重要性开展讨论 |
| The summit reaffirmed the importance of the United Nations as a central part of the system of global governance required to address the challenges facing the world today. | 首脑会议重申了联合国作为处理当今世界面对的挑战所必需的全球施政系统的一个中心部分的重要性 |
| 24. We reaffirm the vital importance of an effective multilateral system, including a stronger United Nations, in order to better address the challenges associated with achieving MDGs. | 24 我们重申 包括一个更强大的联合国在内的有效多边体制至关重要 这样才能更好地应对与实现千年发展目标有关的挑战 |
| The desirability of a new global instrument to address money laundering was discussed, as well as the importance of fully utilizing the existing legal frameworks against money laundering. | 会上讨论了制定一项新的应对洗钱问题的全球文书的可取性以及充分利用现有反洗钱法律框架的重要性 |
| The independent analytical capacity of UNCTAD will be enhanced to ensure the high quality of research and analysis necessary to address key issues of importance to developing countries. | 将加强贸发会议的独立分析能力 确保进行解决发展中国家关键问题所必需的高质量研究和分析 |
| However, there was still room for all relevant stakeholders to address the misuse of the asylum system and thereby preserve the high importance and value of the system itself. | 但是 仍然存在滥用庇护体系的问题以待所有有关的利益相关者处理 以此来维护庇护体系自身的高度重要性和价值 |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | 强调需要处理这一危机 同时铭记从救济转向发展的重要性 并认识到导致埃塞俄比亚一再发生旱灾的结构性根源 |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | 强调在处理这场危机时需要铭记从救济转向发展的重要性 并认识到导致埃塞俄比亚一再发生旱灾的结构性根源 |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | 强调需要处理这一危机 同时铭记从救济转向发展的重要性 并认识到导致埃塞俄比亚一再发生旱灾的结构性根源 |
| They emphasize the need to address the roots of terrorism and the importance of more international cooperation to combat terrorism in the framework of law and respect for human rights. | 他们强调有必要解决恐怖主义的根源问题 有必要通过更广范围的国际合作在尊重人权的情况下依法打击恐怖主义 |
| The European Union welcomes this opportunity to address the situation in Haiti and notes that the presence here of several high ranking political personalities underlines the importance of today's debate. | 欧洲联盟欢迎有机会发言阐述海地局势 并注意到几位高级别政治人物今天与会 这突出表明今天的辩论十分重要 |
| Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia, | 强调在处理这场危机时必须铭记从救济转为发展的重要性 并认识到造成埃塞俄比亚多发性饥荒的结构性根源 |
| Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year, | 确认政府间筹备会议必须讨论各政策选项和可能采取的行动 以消除审查年份发现的执行过程中的制约因素和障碍 |
| Underlines the importance of mainstreaming the gender perspective in peacekeeping operations and post conflict peacebuilding and of appropriate expertise in this regard, and encourages UNOCI to actively address this issue | 10. 强调将社会性别观点纳入维持和平行动和冲突后建设和平的主流以及在这方面拥有适当专门知识的重要性 并鼓励联科行动积极处理这个问题 |
| Underlines the importance of mainstreaming the gender perspective in peacekeeping operations and post conflict peacebuilding and of appropriate expertise in this regard, and encourages UNOCI to actively address this issue | 10 强调将社会性别观点纳入维持和平行动和冲突后建设和平的主流以及在这方面拥有适当专门知识的重要性 并鼓励联科行动积极处理这个问题 |
| Emphasizing once again the importance of strengthening international support measures to address further the problems of the newly independent and developing landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, | 再度强调必须加强国际支助措施 进一步处理中亚新独立的内陆发展中国家及其过境发展中邻国的种种问题 |
| Like many other Members of the United Nations, my delegation recognizes the importance of the issue of ballistic missile proliferation and the need to address it immediately in today's international security environment. | 与联合国其他许多成员一样 我国代表团认识到弹道导弹扩散问题的重要性 也认识到必须在当今国际安全环境中紧迫处理这一问题 |
| Recognizing the importance of bilateral, subregional and regional cooperation mechanisms and initiatives of Governments and intergovernmental and non governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, | 认识到各国政府及政府间组织和非政府组织处理贩运人口 尤其是妇女和儿童问题的双边 次区域和区域合作机制和倡议的重要性 |
| 3. Invites Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Conference in order to increase awareness of the importance of international efforts to address climate change. | 3. 邀请各会员国 联合国系统和所有其他行动者利用召开会议的机会 使大家更加认识到在处理气候变化方面的国际努力的重要性 |
| As we condemn those cowardly acts, we wish to stress the importance of these joint public briefings in increasing the awareness of, and resolve to address, the enduring threat to our collective security. | 我们谴责此类懦夫行径 同时愿强调 这几次联合公开简报会对使人们进一步意识到对我们集体安全的长期威胁和更果断地加以处理都十分重要 |
| These meetings also provided opportunities for the Institute to highlight additional areas where research is still needed and stress the importance of mainstreaming gender into programmes and projects that address migration and remittances. | 这些会议还向研训所提供了机会 借以指出仍然需要研究的更多领域 并强调将两性平等纳入关于移徙和汇款的方案和项目的重要意义 |
| Of paramount importance are improving health services as well as developing regional initiatives to address the prevailing and rapid growth of HIV AIDS, malaria, tuberculosis, avian flu, SARS and other communicable diseases. | 最重要的是要改善保健服务 并制定各种区域倡议 以应对艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核病 禽流感 严重急性呼吸系统综合症和其他传染病的广泛和迅速增多 |
| Reaffirms the importance of appropriate expertise on issues relating to gender in peacekeeping operations and post conflict peacebuilding in accordance with resolution 1325 (2000), recalls the need to address violence against women and girls as a tool of warfare, and encourages UNMIS as well as the Sudanese parties to actively address these issues | 15. 重申必须按照第1325 2000 号决议 在维持和平行动和冲突后建设和平过程中配置处理性别问题的适当专业人员 回顾必须处理把暴力侵害妇女和女童作为战争工具的问题 鼓励联苏特派团和苏丹各方积极处理这些问题 |
| 3. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders | 3. 强调制止有罪不罚的重要性 在这方面敦促各国采取适当措施 处理对人权捍卫者威胁 攻击和恐吓行为不加惩罚的问题 |
| 5. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders | 5 强调制止有罪不罚现象的重要性 并在这方面敦促各国采取适当的措施解决对人权捍卫者的威胁 攻击和恐吓行为不受惩罚的问题 |
| 7. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders | 7. 强调必须遏制有罪不罚现象 并在这方面敦促各国采取适当措施处理对人权捍卫者的威胁 攻击和恐吓行为不受惩罚的问题 |
| 8. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders | 8. 强调消除有罪不罚现象的重要性 并在这方面敦促各国采取适当措施 解决针对人权捍卫者的威胁 攻击和恐吓行为不受惩罚的问题 |
| 18. Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements in order to avert new flows of refugees | 18. 确认持久解决难民问题的重要性 尤其必须在这一进程中解决难民流徙的根本原因 以防止出现新的难民潮 |
| (4) the Company's registered address, business address, postal code, internet website and e mail address and | 四 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 |
| He highlighted the importance of financial resources and technical expertise in order to address climate change and suggested that participants develop recommendations for policy making processes especially regarding floods, water resources and agricultural activities. | 他强调财政资源和技术知识在处理气候变化方面的重要性 认为与会人员应对决策进程 特别是对防洪 供水和农业活动提出建议 |
| (3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address. | 三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 |
| Reaffirming the importance of appropriate expertise on issues relating to gender in peacekeeping operations and post conflict peacebuilding in accordance with resolution 1325 (2000), recalling the need to address violence against women and children, and encouraging the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) as well as the Transitional Government of Haiti to actively address these issues, | 重申 在维持和平行动和冲突后建设和平中 依照第1325 2000 号决议的规定 在有关社会性别的问题上拥有适当专门知识 至关重要 回顾需要处理针对妇女和儿童的暴力问题 并鼓励联合国海地稳定特派团 联海稳定团 以及海地过渡政府积极处理这些问题 |
Related searches : Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - About The Importance - Emphasised The Importance - Assess The Importance - Stressing The Importance - Increases The Importance - Emphasis The Importance - Neglect The Importance