Translation of "acknowledging the importance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | 又认知到在低发病率国家坚持把重点放在预防措施上的重要性 |
| Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, | 确认为及时出版 国际法委员会年鉴 和解决积压问题提供便利的重要性 |
| The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights. | 发言人肯定了承认不同 表达自由和性取向的重要性 这是尊重人权的基本特征 |
| Acknowledging the importance of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda in combating impunity, | 承认前南斯拉夫国际刑事法庭和卢旺达国际法庭的工作对消除有罪不罚现象的重要性 |
| Acknowledging the importance of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in combating impunity, | 承认前南斯拉夫国际刑事法庭和卢旺达国际刑事法庭的工作对消除有罪不罚现象的重要性 |
| Acknowledging the crucial importance of reconciliation for peace and national unity in Burundi and sharing the view that a future Truth Commission should contribute to it, | 确认在布隆迪进行和解以促进和平和全国团结极为重要 同时也认为今后设立的真相委员会应协助和解工作 |
| Acknowledging regional infrastructure's importance for fostering tourism in South Eastern Europe and transforming the region into a desired destination for people from all around the world | 承认区域基础设施对促进东南欧旅游业以及将该区域改造成世界各地人民向往之地十分重要 |
| acknowledging the importance of nuclear weapon free zones for peace and security, on the basis of arrangements freely entered into between the States of the region concerned | 认识到有关地区国家在自愿安排的基础上建立无核武器区对于和平与安全极为重要 |
| Acknowledging the importance of updating national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and the importance of measures to facilitate adequate adaptation to climate change, | 承认 虽然多数非附件一缔约方提交了初次国家信息通报 有些也提交了第二次国家信息通报 但有些非附件一缔约方由于技术和资源限制 至今难以编制和提交初次国家信息通报 |
| Acknowledging the importance of fulfilling their obligations to promote universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms as well as the importance of respect for and understanding of cultural and religious diversity . | 承认履行促进普遍尊重 遵守和保护所有人权和基本自由的义务的重要性 以及尊重和理解文化和宗教多样性的重要性 |
| Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, | 承认白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰政府为减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果而进行的国家努力的重要性 |
| Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, | 认识到白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰政府为减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果而进行的国家努力的重要性 |
| Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, | 认知到白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰政府为减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果而进行的国家努力的重要性 |
| Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, | 认识到白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰政府为减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果作出全国努力的重要性 |
| Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequence of the Chernobyl disaster, | 认识到白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰政府为减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果而进行的国家努力的重要性 |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | 强调需要处理这一危机 同时铭记从救济转向发展的重要性 并认识到导致埃塞俄比亚一再发生旱灾的结构性根源 |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | 强调在处理这场危机时需要铭记从救济转向发展的重要性 并认识到导致埃塞俄比亚一再发生旱灾的结构性根源 |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | 强调需要处理这一危机 同时铭记从救济转向发展的重要性 并认识到导致埃塞俄比亚一再发生旱灾的结构性根源 |
| Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia, | 强调在处理这场危机时必须铭记从救济转为发展的重要性 并认识到造成埃塞俄比亚多发性饥荒的结构性根源 |
| Participants stressed the importance of environmental sustainability for the realization of the Millennium Development Goals, recognized the human right to live in a healthy environment and pointed out that the draft outcome document fell short of acknowledging the importance of environmental sustainability, including consumption and production patterns. | 24. 与会者强调了环境可持续性对于实现千年发展目标的重要性 承认在健康的环境中生活是一项人权 并指出成果文件草案没有承认环境可持续性及消费与生产方式的重要性 |
| While acknowledging the important war against terrorist acts in all their forms and manifestations, we should not lose sight of the importance of upholding the rule of law in conformity with international law. | 在承认与一切形式和表现的恐怖主义行为作斗争的重要性的同时 我们不应忽视根据国际法捍卫法治的重要性 |
| Acknowledging the complexity of the Mission, | 承认该特派团所涉问题十分复杂 |
| Addressing the high level segment of the Forum, the Executive Secretary underlined the importance of the Convention by acknowledging that its timely and effective implementation would help to achieve the MDG on poverty and hunger. | 在论坛高级别部分会议上的发言中 执行秘书强调了 公约 的重要性 认为其及时和有效的执行将有助于实现关于贫困和饥饿问题的千年发展目标 |
| Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 确认以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出和拆除那里的定居点的重要性 这是朝向执行路线图迈出的一步 |
| Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 确认以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 确认以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions, | 还承认国际人权法和国际人道主义法并不相互排斥 而是相辅相成的 同时强调在防止法外处决 即审即决或任意处决方面必须从受害者的角度看问题 |
| Acknowledging also that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive and stressing the importance of adopting a victim's perspective in the prevention of extrajudicial, summary or arbitrary executions, | 又承认国际人权法和国际人道主义法并不相互排斥 而是相辅相成的 同时强调在防止法外处决 即审即决或任意处决方面必须从受害者的角度看问题 |
| The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish | 13. 统计委员会 认识到分配贸易的经济重要性 承认国家有关分配贸易的数据供应和质量需要改善 并对这些数据的国际可比性表示关切 不妨 |
| Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 确认以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 确认以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| Acknowledging the role of leadership in the revitalization process | G. 认识领导在振兴进程中的作用 |
| Recognizing the urgent need for the creation of an effective and ethnically balanced Afghan national army, Ministry of Defence and national police force, and acknowledging the importance of the first steps taken in this regard by the Transitional Administration, | 认识到迫切需要创建有效的 族裔均衡的阿富汗国民军 国防部和国家警察部队 并认识到过渡行政当局在这方面开始采取的步骤十分重要 |
| While acknowledging the importance of protecting the confidentiality of communication, in particular that relating to communication between lawyer and client, the Committee must also weigh the need for States parties to take effective measures for the prevention and investigation of criminal offences. | 委员会承认保护通信保密的重要性 尤其就律师与聘请人之间的通信而言 但也在一定程度上考虑到 缔约国采取有效措施 预防和调查刑事犯罪的必要性 |
| (b) Efforts by the international community, including support from countries in the region, to encourage the Government of Myanmar to resume its efforts towards national reconciliation and dialogue, pursuant to acknowledging the importance of strengthening democracy as a fundamental element of regional security | (b) 国际社会确认必须加强民主这一区域安全的基本因素 作出努力 包括该区域各国提供支持 鼓励缅甸政府恢复全国和解与对话的努力 |
| Acknowledging the importance of advanced technology, DPKO supports a phased insertion, so that Member States can prepare and train their officers, and considers such high tech equipment only where a demonstrable need exists and this can be done within financial constraints. | 这样 各会员国就能做好准备 培训自己的官员 只有在明确需要此类高技术设备时 维和部才会加以考虑 而且不能超越财务限制的范围 |
| Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. | 接受上帝本来就是未知的 也不可知的 这个定义 |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, | 承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易 |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | 确认尤其是协商组织同第六委员会之间的密切互动 |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | 尤其确认协商组织同第六委员会之间的密切互动 |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | 特别认知到协商组织同第六委员会的密切互动 |
| Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South | 承认有必要加快南方商定行动的落实进程 |
| Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | 认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要 |
| Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund, | 肯定全球环境基金为使气候变化特别基金投入运行而进行的工作 |
| Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases, | 承认艾滋病毒 艾滋病是致使结核病及其他机会感染的发病率升高的重要因素 |
Related searches : Acknowledging The Fact - Acknowledging Receipt - Acknowledging That - Acknowledging Call - By Acknowledging - While Acknowledging - In Acknowledging - Without Acknowledging - Whilst Acknowledging - Before Acknowledging - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance