Translation of "without acknowledging" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
But there can be no sound discussion of this most serious issue without acknowledging the context in which it occurred. | 但不承认这一十分严重问题出现时的背景 就不能对它进行充分的讨论 |
12. While acknowledging the continuing need for ODA, such assistance, like foreign direct investment, would be ineffective without a proper policy environment. | 12. 虽然承认继续需要官方发展援助,这类援助就如外国直接投资一样,如果没有适当的政策环境,都是没有效用的 |
Acknowledging the complexity of the Mission, | 承认该特派团所涉问题十分复杂 |
While acknowledging the demands placed on the Secretariat, it was unreasonable to expect Member States to approve 5 billion of resources for peacekeeping operations without such a review. | 诚然 秘书处工作繁重 但是要让会员国在没有收到审查报告的情况下核定50亿美元的资源是不合情理的 |
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable. | 各国政府都采取了正确的手段去拯救银行 但却忽视了其政治后果 政府斥巨资拯救金融系统 却没有要求银行做出相应的承诺 这点是缺乏远见的 单纯指出评级机构的无能 却不对他们进行任何监管 这也是不可饶恕的 |
However, while acknowledging all of that success, we must also acknowledge that the Iraqi forces are not yet ready to conduct independent operations unilaterally without the multinational force's assistance. | 然而 我们虽然承认所有这些成功 但必须承认伊拉克部队尚不能在无多国部队的协助下单方面展开独立行动 |
Without acknowledging any undue invoicing, the contractor, as part of the negotiations, offered a credit of 500 additional hours to be used by the United Nations at its discretion. | 承包商不承认开出不当的发票,但作为谈判的一部分,同意再给500小时由联合国酌情使用 |
Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. | 接受上帝本来就是未知的 也不可知的 这个定义 |
Acknowledging the role of leadership in the revitalization process | G. 认识领导在振兴进程中的作用 |
But this aspiration will remain elusive without acknowledging the sad fact that most Americans remain woefully ignorant about the basic facts of Islam, and about the broad geographic and cultural diversity of Muslim cultures. | 但不幸的是 如果大多数美国人依然忽视关于伊斯兰教的某些基本事实 并对穆斯林文明广阔的地理分布差异和文化多样性视而不见 那么总统的热切渴望将依然只是泡影 |
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | 确认关于残疾问题的现有各个国际框架的互补性贡献 |
Views were expressed acknowledging the textual change to resolution 52 220. | 也有人表示认识到第52 220号决议的案文改变 |
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, | 承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易 |
Only by acknowledging that reality could the Committee resolve the outstanding issues. | 唯有在确认现实的情况下 委员会才能够解决各项悬而未决的问题 |
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | 尤其确认协商组织同第六委员会之间的密切互动 |
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | 认知到为了防止这一人道主义危机进一步恶化 本国的努力至关重要 |
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | 确认尤其是协商组织同第六委员会之间的密切互动 |
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | 特别认知到协商组织同第六委员会的密切互动 |
Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South | 承认有必要加快南方商定行动的落实进程 |
Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy, | 确认社区能力建设是有效的预防毒品政策的必要组成部分 |
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | 承认人权法和国际人道主义法互为补充 相辅相成 |
Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available. They shouldn t urge urban residents with underlying health conditions to avoid crowds without acknowledging empathically that it s impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic. | 8. 不要乱提要求. 公众无法执行的建议措施不但不能增强信心 而且还会让人感到无助 在缺乏清洁用水的地方 官员们不宜敦促民众洗手 他们应该在强调不可能在疾病流行期完全避开人群的情况下 建议有潜在健康问题的城市居民 避开拥挤场所 |
Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available. They shouldn t urge urban residents with underlying health conditions to avoid crowds without acknowledging empathically that it s impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic. | 公众无法执行的建议措施不但不能增强信心 而且还会让人感到无助 在缺乏清洁用水的地方 官员们不宜敦促民众洗手 他们应该在强调不可能在疾病流行期完全避开人群的情况下 建议有潜在健康问题的城市居民 避开拥挤场所 |
While acknowledging the right of Israel to defend itself against terrorist attacks in conformity with international law, it must be noted that extrajudicial killings amount to executions without trial and that innocent bystanders are often killed or injured in those operations. | 在承认以色列有权根据国际法保护自己不受恐怖主义袭击的同时 必须指出 司法外的刺杀相当于不经审判进行处决 在这些行动中 无辜者往往被打死或打伤 |
I should not like to conclude the present report without acknowledging the work of my Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi, whose diplomatic wisdom and political experience have been invaluable in the efforts to move the peace process forward in Afghanistan. | 在结束本报告之前,我还要感谢我的特使拉赫达尔 卜拉希米先生所做的工作,他的外交智慧和政治经验为推动阿富汗的和平进程作出了宝贵的贡献 |
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases, | 承认艾滋病毒 艾滋病是致使结核病及其他机会感染的发病率升高的重要因素 |
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes, | 确认社区能力建设是有效的预防毒品政策和方案的必要组成部分 |
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections, | 确认艾滋病毒 艾滋病对结核病及其他机会感染的发病率升高起了重要作用 |
Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund, | 肯定全球环境基金为使气候变化特别基金投入运行而进行的工作 |
Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies. | 18. 专家组认识到传统知识的价值 开发了一个地方应对战略数据基 |
Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund, | 进一步重申为落实气候变化特别基金下符合资格的活动提供支持 应符合缔约方会议提出的指导意见 |
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象下一個世界沒戲劇 沒藝術嘅 沒歌曲 沒舞蹈 沒足球 沒橄欖球 |
Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, | 确认土著人民有时受到特别形式的种族主义和种族歧视之害 |
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, | 确认有必要让妇女更多地全面参与和平进程 |
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | 承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥 |
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, | 承认会员国为编写该手册所作的财务和技术贡献 |
While acknowledging those efforts, Switzerland considers that three important questions should be dealt with more clearly. | 瑞士肯定这些努力 但它认为 应当更明确地解决三个重要的问题 |
While acknowledging that decentralization has brought real benefits in Nepal, a number of problems still remain. | 21. 尼泊尔的权力下放进程取得了一些实际利益 但是 还存在一些问题 |
On 20 January 1989, the author signed a private document acknowledging a debt to the company. | 1989年1月20日 提交人在一份私人文件上签字 承认对公司负有债务 |
Acknowledging the fact that the majority of victims of trafficking in persons are women and girls, | 确认贩卖人口活动的大多数受害者是妇女和女孩 |
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient. | 30. 最后一点 她承认改变文化需要时间 但她同时强调 仅靠时间还不够 |
Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, | 确认土著人民往往受到特别形式的种族主义和种族歧视之害, |
Acknowledging the tireless drive of Mr. Malloch Brown to place the work of UNDP at the centre of global development endeavours and also acknowledging the progress made by UNDP in its crucial work on poverty eradication during his time as Administrator, | 确认马洛赫 布朗先生作出不懈努力,促使开发计划署的工作成为全球发展努力的中心,又确认在他担任署长期间,开发计划署在消除贫穷的重要工作中取得了进展, |
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, | 确认地球气候的变化及其不利效应是人类共同关注的问题 |
Related searches : Acknowledging Receipt - Acknowledging That - Acknowledging Call - By Acknowledging - While Acknowledging - In Acknowledging - Whilst Acknowledging - Before Acknowledging - Acknowledging The Importance - We Are Acknowledging - Acknowledging The Fact - While Acknowledging That - Without Mentioning