Translation of "regarding the importance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Importance - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I agree with what the Ambassador of Japan just stated regarding the importance of Afghan national ownership.
我同意日本大使刚才就阿富汗国家自主权的重要性所作的发言
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
强调必须确保妇女充分 有效地参加一切有关阿富汗未来的决策进程,
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,
强调必须确保妇女充分 有效地参加一切有关阿富汗未来的决策进程
5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003
5 注意到有关各方就核查团继续留驻危地马拉到2003年为止的重要性达成协议
A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument.
160. 有与会者提出应当注意有可能过分夸大了在文书草案中列入或不列入排他性管辖权条款的重要性
7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003
7. 又注意到有关各方都认为核查团必须继续驻留在危地马拉 直至2003年
7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003
7. 又注意到有关各方都一致认为核查团必须继续驻留在危地马拉 直至2003年
Such measures were inconsistent with statements made by Russia earlier in the meeting regarding the importance of addressing problems of racism, xenophobia, anti Semitism and intolerance.
在本次会议上 俄罗斯声称解决种族主义 仇外心理 反犹太主义和不容忍行为意义重大 然而上述措施却与其声明自相矛盾
One delegation highlighted the importance of coordination and simplification of administrative procedures regarding customs and taxes, as well as the consolidation of the Centre for Investment Promotion.
20. 一个代表团强调了海关和税收行政程序的协调和简化以及整顿投资促进中心的重要性
The decision of the 2000 Review Conference reaffirmed the political will of the international community regarding the importance of the establishment of such a zone in the Middle East.
2000年审议大会的决定重申国际社会对建立中东无核武器区重要性的政治意志
Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes,
强调广泛传播关于这方面立法的信息以及关于运输和倾倒非法产品和有毒废料对健康的不良影响的信息十分重要
9. Stresses the importance of advancing the disbandment of illegal armed groups throughout the country, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development
9. 强调在该国全境推动解散非法武装团体的重要性 同时确保进一步与安全部门改革和社区发展方面的其他相关努力协调一致
However, it also stressed the importance of full transparency between the United Nations and the relevant troop contributing country regarding the outcome of investigations into misconduct relating to nationals of the country concerned.
不过 报告还强调 对于就有关国家国民渎职行为进行调查的结果 联合国与相关的部队派遣国之间应当完全采取透明的态度
Poland also attaches great importance to the exchange of views and the decisions adopted at the General Assembly regarding nuclear disarmament and supported the following resolutions dealing with nuclear non proliferation and disarmament
19. 波兰非常重视交流在大会上通过的有关核裁军问题的观点和决定 支持有关核不扩散与核裁军方面的下列决议
The reference in the Report of the Committee (A 60 38) regarding Palestinian pregnant women and their mistreatment at Israeli checkpoints reaffirmed the importance of ending the inhumane practices against the Palestinian people under Israeli occupation.
71. 委员会的报告 A 60 38 提到巴勒斯坦孕妇 以及她们在以色列检查站受到虐待的情况
Regarding the draft resolution under sub item 87 (c) (A C.2 59 L. 22), the text reflected the importance of the issue, and consequently the speaker hoped that the Committee would adopt it by consensus.
对于议程项目87分项目c 下决议草案 A C.2 59 L.22 而言 其文本只是陈述了事情原本就有的重要性 因此希望能得到委员会的一致同意
The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish
13. 统计委员会 认识到分配贸易的经济重要性 承认国家有关分配贸易的数据供应和质量需要改善 并对这些数据的国际可比性表示关切 不妨
He highlighted the importance of financial resources and technical expertise in order to address climate change and suggested that participants develop recommendations for policy making processes especially regarding floods, water resources and agricultural activities.
他强调财政资源和技术知识在处理气候变化方面的重要性 认为与会人员应对决策进程 特别是对防洪 供水和农业活动提出建议
Iraq also supported the recommendation of the Special Committee regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, recognizing their importance for preserving the institutional memory of the Organization.
伊拉克还支持特别委员会关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的建议 同时承认这对于保留本组织的体制记忆十分重要
South Africa stressed the importance of the successful implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme in the Sudan and shared the concern of the African Group regarding the observations made by ACABQ in paragraphs 40 and 45 of its report.
28. 南非着重指出 在苏丹成功执行解除武装 复员和重返社会方案的重要性 并与非洲集团同样关注行预咨委会在其报告第40和45段中提出的意见
Mr. Strømmen (Norway) said that he endorsed the statement made by the European Union on agenda items 96 and 97, particularly regarding the importance of the United Nations Convention against Corruption, adopted by the General Assembly at the fifty eighth session.
Strømmen先生 挪威 支持欧洲联盟关于议程项目96和97的全部声明 并特别强调了大会上届会议通过的 联合国反腐败公约 的重要性
Conclusions regarding the survey
F. 关于调查的结论
His Group noted that UNCTAD's assistance to developing countries in analysing their needs and priorities in the context of the WTO negotiations on trade facilitation was of utmost importance, in particular regarding transit issues for landlocked Latin American countries.
11. 77国集团指出 贸发会议应该在世贸组织贸易便利化谈判中协助发展中国家分析其需求和重点 特别是拉丁美洲过境国的需求和重点
Given the critical importance of development to ACP countries, the Group was concerned regarding the lack of progress on these issues, which were key components for successful achievement of the development objectives, which in turn lay at the heart of the Doha round.
鉴于发展对于非加太集团国家至关重要 该集团对在这些问题上缺乏进展感到关切 它们是圆满实现发展目标的关键组成部分 而发展目标反过来又是多哈回合的核心
Regarding UNCTAD's investment related activities, the speaker suggested that the secretariat further expand the discussion on investment agreements in the light of the increasing importance of such agreements, and explore possibilities of establishing a mechanism to assist developing countries in resolving investment disputes.
关于贸发会议与投资有关的活动 发言者提到 秘书处应该进一步根据投资协定的日益增加的重要性 来扩大对这些协定问题的讨论 并探讨是否有可能建立一种机制 协助发展中国家解决投资争端
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
Stressing the importance of clarifying which individuals, groups, undertakings and entities are subject to listing in light of information regarding the changing nature of, and threat from, Al Qaida, particularly as reported by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team ( Monitoring Team ),
着重指出必须根据基地组织性质在不断变化的信息 根据它造成的威胁 特别是分析支助和制裁监测组 监测小组 报告的情况 阐明哪些个人 集团 企业和实体须列入名单
Rules regarding evidence
F. 证据规则
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
We agree with the Secretary General regarding the importance of endeavours to achieve the MDGs in the context of a broader development agenda based on the integration of economic, social and environmental goals, in accordance with the decisions taken by landmark United Nations conferences and summits.
我们同意秘书长的意见 必须在以统筹协调经济 社会和环境目标为基础的广泛发展议程范畴内 按照具有里程碑意义的联合国历次会议和首脑会议所作的决定 努力实现千年发展目标
regarding cyberattacks against the American company Google.
与网络攻击有关 受攻击的是美国的谷歌公司
Regarding humanitarian access, the picture is mixed.
关于人道主义准入 局势有好有坏
9. Also welcomes the launching of the programme of disbandment of illegal armed groups, and stresses the importance of advancing its full implementation throughout the country under Afghan ownership, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development
9. 又欣见遣散非法武装团体方案的启动 强调必须在阿富汗主导下 在全国推动该方案的充分实施 同时进一步同安全部门改革和社区发展方面的其他相关工作进行协调统一
Reaffirming the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference and the UN Charter regarding the importance of the universal realization of the right of peoples to self determination and recalling the UN resolutions relevant to the Jammu and Kashmir dispute, which remain unimplemented
重申 伊斯兰会议组织宪章 和 联合国宪章 关于普遍实现各国人民自决权重要性的原则和目标 并回顾联合国有关查谟和克什米尔争端的决议 它们仍然未获执行
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.
你说 对于我们所犯的罪 你们不受审问 对于你们所做的事 我们也不受审问
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.
你說 對於我們所犯的罪 你們不受審問 對於你們所做的事 我們也不受審問
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
3. Expresses its concern regarding
3. 表示关注
Taking into account Commission on Human Rights resolution 2001 61 of 25 April 2001See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A. regarding the importance of human rights education as a priority in education policies,
考虑到2001年4月25日人权委员会关于人权教育作为教育政策优先事项的重要性的第2001 61号决议 见 经济及社会理事会正式纪录 2001年 补编第3号 E 2001 23 第二章
Taking into account Commission on Human Rights resolution 2001 61 of 25 April 2001 regarding the importance of human rights education as a priority in education policies, See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A.
考虑到2001年4月25日人权委员会关于人权教育作为教育政策优先事项的重要性的第2001 61号决议 见 经济及社会理事会正式记录 2001年 补编第3号 E 2001 23 第二章 A节
He let out the secret regarding this matter.
在这点上他泄露了秘密
the qualitative development and publicity regarding women issues
提供更加客观可靠的信息 时常宣讲平等问题
The situation regarding financing for development is critical.
有关发展筹资的形势是严峻的
For general information regarding the Congress, please contact
欲了解大会的一般情况 请按下列地址联系

 

Related searches : Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - About The Importance - Emphasised The Importance - Assess The Importance - Stressing The Importance - Increases The Importance - Emphasis The Importance