Translation of "emphasised the importance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
34. Responding to delegations apos comments, the Senior Coordinator for Refugee Children emphasised the importance UNHCR places on interagency coordination and collaboration, outlining a broad range of current and proposed collaborative activities with a number of relevant organizations. | 34. 难民儿童高级协调员在答复各代表团的评论时强调指出 难民署十分重视机构间合作和协调 简介了目前正进行的及已经提议的与一些有关组织开展的大量合作活动 |
56. The experts emphasised the need to develop a culture of cooperation and collaboration between government and professional associations. | 56. 专家们强调 需要在政府和专业协会之间建立一种合作与协作关系 |
It should be emphasised once more that the end of investigations does not mean the end of all investigative activities. | 15. 应该再次强调 调查的结束并不意味着所有调查活动的结束 |
As has been emphasised by previous Presidents of this Tribunal, these three fugitives in particular cannot wait the Tribunal out. | 正如法庭前几任庭长所强调 这三名逃犯尤其不能等到法庭工作结束之后才被逮捕并移交 |
But, as we have repeatedly emphasised, we will not seek an NPCSC interpretation save in wholly exceptional circumstances. | 但是 正如我们一再重申 除非遇有极为例外的情况 否则我们不会再要求人大常委会释法 |
51. He emphasised that training and assistance were crucial if developing countries were ever to bridge the gap between them and developed countries. | 51. 他最后指出 如果发展中国家希望某一天弥补同发达国家的差距 培训和援助就是极其重要的 |
The role of ICT as a tool for development cannot be over emphasised and is central to the empowerment of women in the developing countries. | 信息和通信技术作为发展手段的作用无论如何强调都不为过 对增强发展中国家妇女的力量具有重要意义 |
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. | 我们认为稳定和有效的收支体系对金融基础设施至关重要 重视中央银行作为收支服务提供者和监督者的职能 |
The Committee emphasised that to carry out its mandate effectively, members must have copies of State reports in advance of the working group or session at which they are to be considered. | 25. 委员会强调,为有效履行其职责,成员们必须在将要讨论各国报告的工作组或届会之前收到这些报告的印本 |
In the long term, however, the UK believes that there may be a general trend away from ground launched cluster weapons altogether, although it must be emphasised that this change is not imminent. | 然而 从长远来看 联合王国认为 可能会出现的一般趋势是放弃使用地面发射的集束武器 但必须强调 这种变化不会立刻发生 |
As a general point, it must be emphasised that, under Norwegian law, criminal liability as an accomplice does not depend on the criminal act under e.g. Section 152 a actually being committed. | 应强调一点 根据挪威法律 从犯的刑事责任 一般并不取决于第152 a节规定的犯罪行为是否实际发生 |
To ensure that judges' knowledge of these matters remains current, the Judicial Studies Board provides them with continuing education and training. Human rights law is one of many new areas that are emphasised. | 为确保法官的有关知识与时并进 司法人员培训委员会为法官提供持续的进修课程 人权法便是其中一个极受重视的培训范畴 |
The Ministers emphasised the need for training in ICT to produce practitioners to raise the overall standard and quality of the sector to facilitate information dissemination and communication to meet the ever growing challenges emerging in a globalised world. | 23. 部长们强调必须开展新闻和传播技术领域的培训 以培养从业人员 从而提高该部门的总体水准和素质 促进信息传播和通信 应付全球化世界中日益增多的挑战 |
When addressing the issue of gender equality, various models of mutual relationships are offered, this problem is given a more tolerant assessment increasingly more frequently it is the individual choice of the woman and its significance is emphasised. | 根据中央统计局2001年开展的劳动力调查 2001年失业人数最多的是加工业 16.64万人 贸易业 14.9万人 农业 14.3万人 和教育业 8.7万人 |
However, the programmes and the actions of the parties are not always consistent the need for gender equality is sometimes emphasised by those political parties that in their political activities demonstrate mostly male dominated leadership teams (United People's Party, Res Publica). | 但是 各政党的方案和行动并不总是一致的 那些在政治活动中大多以男子为领导的政党有时候会强调性别平等的必要性 联合人民党 Res Publica |
Neither can any special contra position of men and women be felt in broadcasts presented by the Latvia National Radio nor commercial radio stations it can be observed that professional qualities of a woman and her career development are emphasised. | 该法规定了公共和市政机构在促进就业和减少失业领域的权限 拟定和实施拉脱维亚国家就业计划 激励创业精神 制定和实施积极的就业政策 向失业人员和寻找工作人员提供服务 |
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | 重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性 |
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | 重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性 |
The Ministers emphasised the need for information and communication strategies to be rooted in historical and cultural processes, and urged that the views, models and perspectives of the media of developed countries should respect those of the developing countries to ensure the continuing dialogue between civilisations. | 26. 部长们强调新闻和传播战略必须根置于历史和文化进程 并敦促发达国家新闻媒体的见解 模型和看法应尊重发展中国家新闻媒体的见解 模型和看法 以确保不同文明之间的持续对话 |
Expressing concern about the orchestrated smear campaigns which developing nations have suffered from biased and distorted Western media reports, the Ministers re emphasised the need for sustained efforts by the mechanisms charged with the dissemination of news and information among and about Member Countries to counter this threat. | 27. 部长们对西方媒体从事偏向性扭曲报导 精心策划大肆抹黑发展中国家的行为表示关切 同时重申 负责成员国之间以及有关成员国的新闻和信息传播的机制必须开展持续努力 对付这一威胁 |
The proposed budgetary arrangements for the 2006 2007 biennium are grounded in General Assembly resolution 3249 (XXIX) of 1974, which emphasised that the United Nations Capital Development Fund should be enabled to discharge effectively its responsibilities regarding the elaboration and execution of the projects, through appropriate administrative support . | 2006 2007两年期的拟议预算安排是以大会1974年第3249 XXIX 号决议为依据 其中强调 应当通过适当的行政支援 使联合国资本发展基金能够有效地履行拟定和实施各计划项目的责任 |
The importance or gender and mainstreaming took on added importance at a time of reform. | 在改革期间,性别问题和主流化工作变得更加重要 |
Well, it s the relative importance. | 就是二者间的相对重要性 |
The Importance of Being Boring | 无聊的重要性 |
Remembering the Importance of Forgetting | 牢记遗忘的重要性 |
The Importance of Doing Business | 营商环境报告 的重要性 |
The importance of retaining staff | 留用工作人员的重要性 |
B. The importance of participation | B. 닎폫뗄훘튪탔. 4 5 3 |
Something of the utmost importance. | 一些特别 重要的事情 |
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it. | 这反映出此次辩论非常重要 人们大力参与辩论清楚地表明了其重要性 |
The Japanese delegate stressed the importance of ownership, country specific approaches and the importance of the complementarity of aid approaches. | 日本代表强调拥有权 国家个别办法以及补充捐助的重要性 |
You see the importance of that? | 大家发现统计的重要性了吧 |
The Political Importance of Elizabeth Warren | 伊丽莎白 沃伦的政治重要性 |
The matter is of no importance. | 这件事不重要 |
The importance of flexible working time | 灵活工作时间的重要性 |
The latter is of particular importance. | 后者特别重要 |
The issue was of great importance. | 这项问题十分重要 |
COMMENTS ON THE IMPORTANCE OF THE PROTOCOL | 关于议定书重要性的评论 |
Don't underestimate the importance of the press? | 什么话! |
Of great importance. | 非常重要 |
The composition of the Committee was of great importance to the host country and should be of equal importance to other delegations. | 委员会的组成对东道国极为重要,对其他代表团也应该具有同样的重要性 |
Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
Recognizing the importance of promoting international cooperation, | 认识到促进国际合作的重要性 |
But so does the importance of content. | 同样重要的是内容本身 |
The importance of water, sanitation and hygiene | A. 饮水 环卫和讲卫生的重要性 |
Related searches : Emphasised The Need - Strongly Emphasised - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance