Translation of "addressing the problem" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem. | 46. 或许寻求改进的最大机会来自解决信息不对称问题 |
| Of concern was the lack of progress in addressing the debt problem of middle income countries. | 令人关切的是在处理中收入国家的债务问题方面缺乏进展 |
| Significant progress in addressing the problem is being made in certain areas, particularly in southern oceans. | 解决这一问题的工作已在某些地区 特别是南大洋取得显著进展 |
| A short overview of activities of the United Nations Environment Programme related to addressing the problem of marine litter | 联合国环境规划署处理海洋垃圾问题相关活动简要概述 |
| The Conference does not, however, appear to be addressing the problem of States which will completely disappear for environmental reasons and does not seem to be addressing the rights of affected populations. | 但是 会议似乎并没有处理因环境原因而将完全消失的国家的问题 也似乎并没有处理受影响人口的权利问题 |
| There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. | 因此 解决这一问题需要国内立法 国际合作 帮助发展中国家建设能力并为他们提供财政援助 |
| There appears to be consensus that criminal law should play a role in addressing the problem of domestic violence. | 14. 人们似乎有一种共识 即刑事法律应当在解决家庭暴力问题上发挥作用 |
| That council could be very useful in coordinating the measures and plans of regional organizations addressing the problem of terrorism. | 这一理事会在协调区域组织处理恐怖主义问题的措施和计划方面会十分有用 |
| The Expert Group felt that a regional initiative, such as the African Stockpiles Project, provides a potential opportunity for addressing the problem. | 专家组认为 一种区域性的创新举措 例如 非洲库存项目 那样的举措 可为解决此问题提供潜在机会 |
| (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments | (b) 在处理上述问题方面加强协调和合作 并继续向各国政府提出意见和结论 |
| That decrease was largely attributed to the Government's unwavering efforts and its commitment to addressing the problem in the interest of saving lives. | 这种下降大都归功于政府为拯救生命而作出不懈努力并致力于处理这个问题 |
| A concerted and comprehensive approach, rather than partial and selective ones, should be promoted in addressing the root causes of this problem. | 在处理这个问题的根源时 应该提倡协调和全面做法 而不应该采取片面和有选择性的做法 |
| The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. | 应该吸取的教训显而易见 我们要重点提高粮食生产效率 减少浪费 并杜绝不可持续的粮食消费 |
| In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. That is true today as well. | 在所有这三次夏天的危机中 修正技术性问题并不足以解决问题 今天的状况同样如此 |
| The World Health Organization (WHO) has for the last 10 years devoted much attention to addressing violence as a major public health problem. | 世界卫生组织 卫生组织 在过去十年里倾注了很大精力 将暴力作为一项重要公共健康问题处理 |
| The South African Government has since identified the importance of this approach in addressing the problem of proliferation of small arms and light weapons. | 南非政府因此明确了这一做法在解决小武器和轻武器扩散问题上的重要性 |
| The challenges of addressing gross violations of international human rights and humanitarian law are also exacerbated by the problem of inequity in the international response. | 处理严重侵犯国际人权和严重违犯人道主义法的挑战 也因为国际反应中存在的不公平问题而加重 |
| Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations. | 研究报告的目标是加强解决这个问题的政治承诺和共同努力 找出更有效落实相关义务的办法 |
| A standing fund for peacebuilding, as proposed by the Secretary General, could, if properly designed and adequately funded, help substantially in addressing that problem. | 如果适当地设计秘书长所建议的长期建设和平基金并且为其提供充分资金 该基金可大大地有助于解决这一问题 |
| The high rate of maternal mortality in Brazil represents a violation of women's human rights, and addressing this problem requires the involvement of various social actors. | 巴西的高产妇死亡率违背了妇女的人权 要解决这个问题 需要社会各个部门的参与 |
| In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides. | 9. 针对目前的情况 要有效制止雇佣军 最终还是需要解决问题的根源 即供求两方面的根源 |
| And that is what ultimately makes the China centric blame game so absurd. Without addressing the root of the problem America s chronic saving shortfall it is ludicrous to believe that there can be a bilateral solution for a multilateral problem. | 这也是中国罪魁论的可笑之处 除非能从根源上解决问题 即慢性储蓄短缺 否则 认为能用双边办法解决多边问题就是荒唐可笑的 |
| The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy. Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. | 应对第三项要务的关键问题是准确地了解实体经济的现状 有些国家 冰岛和匈牙利 显然已经破产 有一些则只是面临着严峻的金融形势 丹麦 西班牙和其他一些国家 金融危机是他们国力衰弱的主要原因 |
| Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. | 在资金问题上 不仅应该向中小企业提供限于国内使用的微型贷款 还应该提供贸易资金 |
| Addressing the inequities and imbalances in development opportunities between rural and urban areas has to be given priority in order to curb the problem of rural to urban immigration. | 必须作为一个优先事项解决农村和城市地区之间在发展机会方面的不公平和不平衡现象 以便阻止农村向城市移民的问题的加重 |
| Recognizing the human suffering caused by illicit trafficking in small arms and that Governments bear the responsibility of intensifying their efforts by developing an understanding of the issues and practical ways of addressing the problem, | 认识到小武器的非法贩运造成人间苦难 因此各国政府有责任加紧努力 促进对问题的认识和制订解决问题的实际方法 |
| You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self worth to being all powerful. | 不解决羞耻感就不会有这个方案 因为当他们教那些人 医生 如何缝合的时候 他们也同时教会那些人如何编织自己的自尊 直到认为自己是全能的 |
| 1. Expresses its satisfaction with the efforts of all Member States to solve the year 2000 problem before the rollover date of 31 December 1999, including by working to ensure that the private sector was fully engaged in addressing the problem and by tackling it in those systems under their own control | 1. 对所有会员国在1999年12月31日转期日之前努力解决2000年问题 包括努力确保私营部门充分参与解决这个问题 以及设法解决在其控制下的各系统中的这个问题 表示满意 |
| its assessment of its persistent organic pollutants problem, based on surveys, monitoring and inventories the obligations of the Convention applicable at that time its priorities in addressing the persistent organic pollutants problem, taking into account broader social and economic priorities its programme for achieving sustainable development and its institutional arrangements and available infrastructure | (c) 本国在计及更广泛的社会和经济优先重点的情况下为处理持久性有机污染物问题确立的优先顺序 |
| With a view to addressing the problem, the Regional Seas Programme is considering initiating a Global Environment Facility medium sized project aimed to develop a broader, more comprehensive approach to the sustainable management of marine litter. | 为了处理这个问题 区域海洋方案正在考虑发起一个全球环境基金中型项目 目的在于制定更广泛 更全面的海洋垃圾可持续管理办法 |
| 68. Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and to develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities | 68. 欢迎国际海事组织在港口废物接收设施方面持续进行的工作 并注意到在查明问题领域和拟订一项处理此类设施不足之处的行动计划方面已做的工作 |
| (3) Addressing the causes | (3) 处理根源问题 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced. | 解决之道是在问题的源头着手从供需两方面双管齐下 拉丁美洲的古柯种植需要用农作物来代替 可卡因在富裕的欧洲的消费量必须降低 解决可卡因问题是一个共同的责任 |
| Ilse Kiessling (National Oceans Office of Australia) highlighted the importance of addressing root causes for lost fishing gear and described how her country was dealing with the problem of derelict fishing gear at the national and regional levels. | Ilse Kiessling(澳大利亚国家海洋署)强调必须消除丢失渔具问题的根源 并介绍了澳大利亚是如何在国家和区域两级处理被丢弃渔具问题的 |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | 我们有个方法给它们定位 一个新的方法 |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. the provisions of the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. addressing the world drug problem, its resolution 60 178 of 16 December 2005 and its other previous resolutions, | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 中涉及世界毒品问题的内容 大会2005年12月16日第60 178号决议及其以往其他各项决议 |
| Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. | 而关于重订规则 强化它们的精神以及解决其根本性经济问题 斯图尔特 荷兰 Stuart Holland 和詹姆斯 加尔布雷斯 James K. Galbraith 合著的 解决欧元危机的温和方案 A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis 中提出了一个观点 |
| Addressing health disparities | 探讨保健方面的不公平 |
| Addressing key challenges | 三. 解决主要挑战 |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. the provisions of the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. addressing the world drug problem, its resolution 61 183 of 20 December 2006 and its other previous relevant resolutions, | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 中涉及世界毒品问题的规定 大会2006年12月20日第61 183号决议及其以往其他相关决议 |
| CAMBRIDGE With America s elections less than six weeks away, it is time to think seriously about what will be done afterwards to deal with the nation s fiscal mess. Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed. | 美国剑桥 距离美国总统大选只有不到六周的时间了 是时候认真思考一下大选之后怎样对付美国财政乱象了 不管谁获胜 都不能再拖延解决问题的时间了 |
| In the main, the sponsor delegation focused on the procedure that could be followed in order to provide the necessary framework for addressing the problem, indicating that it would be grateful to receive the reactions of delegations to its suggestions on the procedure. | 40. 提案国代表团主要侧重于可采用何种程序 以便为解决这个问题提供必要的框架 表示希望能获得各代表团对各项程序建议的反应 |
| Addressing illegal international traffic | 打击非法国际运输 |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | 这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题. |
Related searches : Addressing This Problem - Addressing A Problem - Addressing - Addressing The Impact - Addressing The Audience - Addressing The Market - Addressing The Causes - Addressing The Situation - Addressing The Needs - Addressing The Question - Addressing The Topic - Addressing The Meeting - Addressing The Reader - By Addressing