Translation of "addressing the question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today. | 我现在重点谈谈安全理事会改革问题 这是我们今天正在讨论的问题 |
| But not all women knew how to protect their rights, and that was a question that certain NGOs were addressing. | 但是 并不是所有的妇女都知道该如何保护自己的权利 一些非政府组织正在着手处理这个问题 |
| He raised the question as to how to meet the targets and how to incorporate the Goals into planning perspectives for 2015, while addressing systematic inequalities. | 他提出如何实现目标和如何将 目标 纳入2015年规划展望的问题 同时谈到系统化的不平等问题 |
| Addressing the question of coherence between the various policies, the observance of policy space, and strengthening the role of UNCTAD would help to deliver such an environment. | 不同的政策 准则空间和这些政策必要的操作范围 以及贸发会议地位的巩固将有助于这一目标的实现 |
| The Working Group will note that proposed paragraph 1 bis contains alternative text addressing the issue of electronic signatures, addressing the question of the degree of prescription to be given in the Guide (see, further, paragraph 23 of document A CN.9 WG.I WP.38). | 15. 工作组将指出 拟议的第1款之二载有关于电子签名问题的备选案文 该款论及指南中应规定的详细程度问题 另见A CN.9 WG.I WP.38号文件第23段 |
| This working paper is not addressing the important question of the obligation to implement human rights obligations so as to prevent the violation of human rights law. | 3. 这份工作文件不是为了解决落实人权义务以便防止违反人权法的义务这一重要问题 |
| And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. | 几乎我探究得所有的实验 望远镜设备 在某种程度上都是为了研究这个问题 那就是 暗物质和暗能量的双生之谜 |
| The Chairman, addressing the question of controlling and limiting documentation, said that the Special Committee was in the forefront of the efforts aimed at reducing duplication of documentation and streamlining it. | 60 主席在谈到对文件进行监督并限制其篇幅问题时说 为减少文件中的重复现象 使之更加合理 特别委员会做了很大努力 并带了个好头 |
| 20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include | 20. 又请秘书长向大会提交一份关于本决议执行情况的年度报告 阐述暴力侵害妇女行为问题 并要求在报告中包括 |
| (3) Addressing the causes | (3) 处理根源问题 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| The Belgian delegation sees this as further evidence of the fact that paragraphs 4 and 5 of article 9 cannot, as they stand, be regarded as satisfactorily addressing the question of the electronic equivalent of an original. | 比利时代表团认为这一点进一步证明 第9条第4和第5款按照目前写法无法被视为令人满意地解决了正本的电子等同物问题 |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | 我们有个方法给它们定位 一个新的方法 |
| The five successor States wished to clarify those issues before addressing their solution and therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the question until the resumed part of the Assembly's current session in March 2005. | 这五个继承国希望先澄清那些问题 然后讨论解决它们的方法 因此提议委员会应将它对这个问题的审议延到2005年3月大会本届会议的续会 |
| Addressing health disparities | 探讨保健方面的不公平 |
| Addressing key challenges | 三. 解决主要挑战 |
| Prevention of the spread of weapons of mass destruction, including their clandestine proliferation, curbing the risk of their falling into hands of non State actors and terrorist groups, addressing the question of disarmament these are the topical issues of our times. | 防止扩散大规模毁灭性武器 包括秘密扩散这些武器 减少使其落入非国家行为主体和恐怖主义集团手中的危险 处理裁军问题 这才是我们时代的热门话题 |
| Affirming the importance of addressing the question of remedies and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law in a systematic and thorough way at the national and international levels, | 申明必须在国家和国际一级有系统地彻底处理严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的问题 |
| Addressing illegal international traffic | 打击非法国际运输 |
| So the Internet needs addressing and directions. | 所以互联网需要地址和方向 |
| Addressing the question whether free, prior and informed consent is a stand alone right, some participants noted that it may be a procedural right with respect to advancing the exercise or implementation of the right to self determination, treaties and other human rights. | 16. 在论述自由 事先和知情的同意原则是否属于一项单独存在的权利时 有些参加者指出 在促进自决权利 加入条约权利和其他人权的行使方面 该项原则可能是一项程序上的权利 |
| (c) Addressing emerging social issues. | 838(XXXV) 2002至2005期间非洲经济委员会中期计划的拟议修订 |
| Addressing economic and social challenges | 应对经济和社会挑战 |
| The first concerns addressing the impacts of fishing. | 第一个是解决捕捞所造成的影响 |
| (g) Ensuring gender equality and addressing the gender perspective of poverty and building and strengthening human and institutional capacities for addressing development priorities. | 45 13 优化信息收集系统并确定抑制非法药物需求的最佳做法 |
| Addressing threats to peace and security | 对付危害和平与安全的威胁 |
| Measures contributing to addressing climate change | 有助于应对气候变化的措施 |
| Addressing security related issues within IMO | 海事组织内部的安全问题 |
| Addressing security related concerns more effectively | D. 更有效地解决与安全有关的问题 |
| It also underscored the importance of addressing forgotten crises . | 决议还强调必须处理 被遗忘的危机 |
| This is a major handicap in addressing the issue. | 这是当前处理这方面问题的一大障碍 |
| After deliberations, the Working Group considered that regulations proposed in article 9, paragraph (1) quinquiens, addressing the technical issues should not be mandatory, but that those on the question of accessibility should be mandatory, subject to resolution of the drafting issues outstanding on the accessibility standards themselves. | 40. 工作组经审议后认为第9条第(1)款之五提出的述及技术问题的条例不应为强制性规定 但是有关普及问题的条例应该为强制性规定 不过必须首先解决在 普及标准 上悬而未决的措词问题 |
| The importance of addressing that question cannot be overstated. The largest acts of international terror, including the September 11, 2001, attacks on New York and Washington, DC, and the 2008 Mumbai attack, were carried out by brutal transnational Sunni organizations (Al Qaeda and Lashkar e Taiba, respectively). | 解决这一问题的重要性如何强调丢不过分 国际恐怖主义的最大规模行动 包括2011年对纽约和华盛顿的袭击以及2008年的孟买袭击 都是由残忍的跨国逊尼派组织 分别是基地组织和虔诚军 Lashkar e Taiba 实施的 |
| The leftmost question is the first question that the student attempted. | 最左边的问题是学生尝试解决的第一个问题 |
| Good practices in addressing violence against women | 在处理侵害妇女暴力行为方面的良好做法 |
| So the question is, what is the first question for designers? | 因此 问题是 设计师的第一道问题是什么 |
| The Summit urged the international community to make use of the Convention in addressing land degradation and as a tool to assist in addressing, inter alia, poverty and hunger. | 首脑会议敦促国际社会利用 公约 处理土地退化问题 将其用作帮助解决贫困和饥饿问题的工具 |
| Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices. | 论坛设立了两个专家组 一个在卫生组织主持下负责研究事故对人的健康的影响 另一个在原子能机构主持下负责研究事故的环境影响 |
| Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort. | 应付癌症的挑战 本身就是一种跨学科的努力 |
| Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. | 处理这样的问题是本委员会的主要任务之一 |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | 发言者就从根本上解决跨国界问题提出了有关优先顺序的建议 |
| Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz. Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents. | 以色列也不再倾听西塞罗犹太复国主义者的痛苦 小说家阿摩司 奥兹也许是这些人中最杰出的代表 因为不再解决以巴问题所代表的矛盾 以色列已完全停止了其犹太身份与民主理想之间的调和 |
| 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue | 2 赞赏联委会努力处理这一问题 |
| That underlines the imperative of addressing the root causes of terrorism. | 这强调了当务之急是对付恐怖主义的根本起因 |
| Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient. | 仅仅在指南中论及这一问题是不够的 |
Related searches : Addressing This Question - Addressing - Addressing The Impact - Addressing The Audience - Addressing The Market - Addressing The Causes - Addressing The Situation - Addressing The Problem - Addressing The Needs - Addressing The Topic - Addressing The Meeting - Addressing The Reader - Pursuing The Question - Concerns The Question