Translation of "administrative rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Administrative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| (8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 八 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| (6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. | 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 |
| Please provide a copy of your country's relevant regulations and administrative rules, as well as website addresses, if any, where such regulations or rules may be found. | 请提供贵国有关条例和行政规定的文件以及可查到这些规定的任何网站地址 |
| The Registrar may delegate by administrative instruction authority for specified aspects of the Financial Regulations and Rules. | 书记官长可以发布行政指示 对 财务条例和细则 的特定方面进行授权 |
| At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance. | 在机构一级 规则 管理制度和行政程序应要求诚实汇报 信息共享和对业绩负责 |
| Any staff member who contravenes the Financial Regulations and Rules or corresponding administrative instructions is liable for the consequences of such contravention. | 违反 财务条例和细则 及相关行政指示的任何工作人员要对这种违规行为的后果负责 |
| (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. | (c) 每一常设联合纪律委员会应自行制定议事规则 议事规则应符合本 工作人员细则 和任何适用的行政指示 以及适当法律程序的要求 |
| Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as | 与行政职务有关的立法和行政条款 有许多法律法规适用于有关行政职务的问题 诸如 1955年 西巴基斯坦公务员假期规则 1963年 公差表 TA 退休金规则 1966年 行为守则 等 1973年 公务员法 1973年 公务法庭法 1973年 公务员效率与纪律规则 1974年 公务员 任命和升调 规则 2000年 撤销职务 特权 法令 公务法庭法 |
| Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed. | 进入东非共同体的商品将服从一整套共同规则 法律制度和行政机构的管理 而且对商品执行的也是统一的关税 |
| The Secretary General, as the chief administrative officer, shall provide and enforce such staff rules consistent with these principles as he or she considers necessary. | 秘书长是行政首长,应制订和执行其认为必要而与通则相符的工作人员细则 |
| Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action, | 又注意到违反 联合国财务细则和条例 及 工作人员细则和条例 和行政指示的行为被视为不当行为 应对其采取纪律行动 |
| Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance | 9. 请秘书长确保所有特派团都严格遵守相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则及行政通知 并对一切违章行为采取适当的惩戒行动 |
| Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance | 9. 请秘书长确保 所有特派团都充分遵守各项相关的财务条例和细则 工作人员条例和细则和各项行政通知 并对所有不遵守的情况采取适当的惩戒行动 |
| At the same time, such an expanded concept of transparency particularly when materializing in legally binding rules may create administrative burdens and costs for developing countries. | 同时 这种扩大的透明度概念 尤其是体现为有法律约束力的规则时 可能会给发展中国家带来行政负担和费用 |
| I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions. | 41. 我对采购进行了有限的审查 审查表明 遵守采购规则 程序和行政指示的情况普遍令人满意 |
| The Financial Rules provide detailed guidance regarding contract approvals, as well as the internal controls and administrative processes necessary to safeguard the interests of the IsDB. | 8. 财务细则 规定了关于批准合同的详细准则以及保障伊斯兰开发银行利益所需的内部管制和行政程序 |
| Following the session the secretariat reviews all the recommendations of the Board of Trustees for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations. | 在会议后 秘书处审查所有董事会的建议是否符合联合国的有关行政和财务细则及条例 |
| In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work. | 该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序 |
| Violation of this set of regulations will be punished in accordance with the provisions of the Customs Law, Detailed Rules of Implementation of Administrative Punishment of the Customs Law of the People's Republic of China, and other related laws and administrative regulations. | 第六十六 条 有 违反 本 条例 规定 行为 的 按照 海关 法 中华人民共和国 海关 法 行政 处罚 实施 细则 和 其他 有关 法律 行政 法规 的 规定 处罚 |
| The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | 秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构,在工作人员不服行政决定,以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉时,向秘书长提供意见 |
| The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | 秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构 在工作人员不服行政决定 以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉 向秘书长提供意见 |
| In paragraph 330 of its report, the Board recommended that the International Court of Justice further strengthen its administrative processes to ensure compliance with regulations and rules. | 36. 委员会在报告第330段中建议 国际法院应进一步加强行政工作 确保各种条例和细则得到遵守 |
| The Court has taken substantive measures to strengthen its administrative processes so as to ensure that it complies with the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 国际法院已采取实质性措施 加强行政工作 确保遵守 联合国财务条例和细则 |
| The Programme and its method of operation are defined through provisions in the financial and staff regulations and rules, various administrative instructions, and various decisions of the governing bodies. | G.10. 财务条例和细则以及工作人员条例和细则 各项行政指示以及理事机构的各项决定界定了本方案及其运作方法 |
| These activities are of a policy nature (i.e., enforcing pension and financial rules and regulations communications quality security sustainable development policies) and of a support nature (i.e., administrative backstopping). | 这些活动包括政策性活动 即强制执行养恤金和财务规则和条例 通信联络 质量安全 可持续发展政策 和支助性活动 即行政支持 |
| These rules are reinforced by administrative instructions, including my bulletin (ST SGB 2003 13) entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse , released on 9 October 2003. | 强化这些细则的还有行政指示 包括2003年10月9日发表的我的公报 ST SGB 2003 13 题目是 防止遭受性剥削和性虐待的专门保护措施 |
| The administrative aspects of the linkage provide for the secretariat to be administered according to United Nations regulations and rules with regard to personnel and financial matters, thereby avoiding the need for the Parties to the Convention to develop a separate set of rules on these issues. | 8. 这一联系的行政方面规定 按照联合国有关人事和财务事项的条例和规则对秘书处进行行政管理 因此不需要公约缔约方专门就这些问题制定一套单独的规则 |
| Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . | 馈赠问题指南载于 联合国工作人员条例和细则 儿童基金会人力资源手册 和关于 接受奖品 勋章 馈赠 荣誉 奖章 酬金等 的行政指示 |
| (b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes. | (b) 提供法律咨询和支助 使各办事处 各部和各附属机构能尽量遵守符合联合国政策和宗旨的条例 规则和行政通知 |
| As per article VII of the statute, the Department facilitates the provision of administrative support to the Institute on behalf of the Secretary General by providing guidance on relevant rules, regulations, policies and procedures. | 根据章程第七条 经社部就有关规则 条例 政策和程序提供指导 代表秘书长推动对研训所提供的行政支持 |
| As rules of evidence formed part of States' codes of civil procedure and also of their judicial and administrative procedures, draft paragraphs 4 and 5 would have an unacceptable impact on national legal regimes. | 由于证据规则是各国民事诉讼法及司法和行政程序的一部分 因此草案第4款和第5款将对国家一级法律制度产生令人无法接受的影响 |
| The contact group on legal and budget issues would meet as necessary throughout the week and would be expected to address remaining issues in the rules of procedure of the Conference of the Parties, the financial rules, the budget of the Secretariat and any other legal or administrative issues assigned to it. | 法律和预算事项接触小组将在整周内视需要举行会议,预计将由它处理缔约方大会议事规则中的未决议题 财务细则 秘书处的预算 以及交付给它审议的其他法律和行政事项 |
| (2) the internal financial management system violates the related laws obviously, administrative regulations and the general rules and regulations on enterprise finance, and rejecting to make corrections as required by the competent authority of finance. | 二 内部 财务 管理 制度 明显 与 法律 行政 法规 和 通用 的 企业 财务 规章 制度 相 抵触 且 不按 主管 财政 机关 要求 修正 的 |
| The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | 联合国行政法庭应根据其规约所定条件,审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申请并作出判决 |
| The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | 联合国行政法庭应根据其章程所定条件 审理工作人员以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出的申诉并作出判决 |
| Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements, and reduce the administrative and financial burden on the programme countries and the agencies themselves, without infringing on their independence. | 44 规则和程序的进一步简化和协调应减少需求的多样性并减轻方案国和机构本身的行政和财务负担 而不侵害他们的独立性 |
| By strengthening common administrative arrangements, standardizing operational rules and procedures and negotiating with one voice with the host Government, Nairobi based organizations should ultimately succeed in persuading the Government to standardize the host country agreements. | 设在内罗毕各组织若能加强共同行政安排 使业务规则和程序标准化并以一个声音同东道国政府谈判 最终应能成功说服该国政府将其东道国协议标准化 |
| Reaffirming the need to eliminate non tariff administrative, technical, financial, monetary and quantitative barriers, to complete the work of developing detailed rules of origin, and to coordinate rules and legislation between Arab States to ensure that they are in conformity with the provisions of the Agreement for the Facilitation and Promotion of Intra Arab Trade, | 重申需要消除非关税性的行政 技术 金融 货币和份额等方面的壁垒 完成制定详细的原产地规则的工作 并且协调阿拉伯国家间的规定和立法 以确保其符合 关于推动和促进阿拉伯间贸易的协定 的规定 |
| How can a struggling country break out of poverty if it's trapped in a system of bad rules? Economist Paul Romer unveils a bold idea charter cities, city scale administrative zones governed by a coalition of nations. | 被困在不健全的制度下 一个国家怎么可能脱贫呢 经济学家Paul Romer提出全新见解 特别市 由多国联合政府管理的 城市规模的管理区域 |
| This would ensure that the administrative decisions of the Director of INSTRAW are properly overseen by a representative of the Secretary General in the Secretariat in accordance with the United Nations rules and procedures (see recommendation 3). | 这样就可以确保秘书处内一名秘书长代表 根据联合国的规则和程序 适当地监督研训所所长的行政决定 见建议3 |
| Administrative cooperation | 行政合作 |
| Administrative divisions | D. 行政区划 |
| Administrative bottlenecks | 行政瓶颈 |
| Administrative Measures | 行政措施 |
Related searches : Rules - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error - Administrative Affairs