Translation of "adopt policies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
All corporations should adopt environmental policies which form part of their corporate responsibility. | 所有跨国公司都应当实行构成其公司责任的一部分的环境政策 |
shall adopt and implement the policies and measures set out in List AA. | 95. 附件XX 8 所列缔约方应采取和执行清单AA所列政策和措施 |
African Governments should adopt specific savings targets and policies for promoting domestic savings as part of their overall macroeconomic policies and programmes. | 非洲各国政府必须制订具体的储蓄目标和采取促进国内储蓄的政策,将其作为整个宏观经济政策和方案的组成部分 |
A few entities have recently taken steps to adopt policies or strategies on gender mainstreaming. | 45. 若干实体最近采取措施 制定社会性别主流化政策或战略 |
Develop, adopt and implement a regulatory framework for the effective use of space communications and information policies | 制定 通过和实施便于有效执行空间通信和信息政策的条例框架 |
Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3 | 通过和执行协助履行其在第三条中所作承诺的政策和措施 |
These factors should help Latvia to adopt policies and measures in the future for reducing its emissions. | 这些因素应有助于拉脱维亚今后采取旨在减少排放的政策和措施 |
Parties listed in Annex X shall adopt and implement the policies and measures set out in List A. | 87.1 附件X所列缔约方应当采取和执行 清单 A规定的政策和措施 |
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates. | 许多国家采取强迫作毒品测试的政策,而另外一些国家则认为强迫测试侵犯囚犯的权利 |
Her delegation urged the international community to adopt a stronger stance on Israel's illegal policies against the Palestinian people. | 30. 只有在结束占领和殖民化 建立一个以东耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国家时 巴勒斯坦人民才能享受自己的基本权利 |
The developed countries continued to adopt policies, especially in the area of trade, that impaired and even defeated their policies in other areas, such as official development assistance (ODA). | 发达国家仍在采取一些政策 特别是在贸易领域所采取的政策 损害甚至抹杀了它们在其他领域所采取的政策 譬如与官方发展援助有关的一些政策 |
(a) A detailed description of the policies and measures that it plans to adopt to implement its commitments under Articles _ and _ on commitments for QELROs and policies and measures | 该缔约方为履行它对第 和第 条的承诺 对排放量限制和削减指标的承诺及政策和措施 计划采取的政策和措施的详细情况 |
(a) A detailed description of the policies and measures that it plans to adopt to implement its commitments under Articles _ and _ (on commitments for QELROs and policies and measures) | 该缔约方为履行它对第 和第 条的承诺(关于排放量限制和削减指标及政策和措施的承诺) 计划采取的政策和措施的详细情况 |
Stability will not return to the Middle East as long as the Israeli Government continues to adopt repressive policies and practices. | 只要以色列政府继续采取压迫政策和做法 中东就不会恢复稳定 |
Mindful of the need to adopt and implement effective public policies and programmes to promote the rights of persons with disabilities, | Ⴀ힢틢떽탨튪훆뚩늢횴탐폐킧뗄릫릲헾닟뫍랽낸,틔듙뷸닐벲죋뗄좨샻, |
The State party should adopt and implement appropriate policies to combat effectively and prevent the application of discriminatory customary law, to reinforce its policies against domestic violence and to assist its victims. | 缔约国应当通过和执行适当的政策 以便避免和有效地打击实施歧视性的习惯法 加强其制止家庭暴力的政策并且帮助其受害者 |
(c) To adopt and or strengthen policies and legislation in order to strengthen preventive measures, protect the human rights of victims, ensure proper investigation and prosecution of perpetrators and provide legal and social assistance to victims of domestic violence, and to adopt policies with regard to the rehabilitation of perpetrators | (c) 通过和(或)加强各项政策和立法 以加强防范措施 保护受害者的人权 确保适当调查和起诉行为人 并向家庭暴力受害者提供法律和社会援助 推行改造行为人的政策 |
The most effective way for developing economies to attract international savings was to adopt domestic policies designed to create an enabling environment. | 发展中经济体吸引国际资金最有效的办法就是在国内实行创造有利环境的政策 |
4. Also recognizes the responsibility of Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels | 4. 还认识到各国政府有责任采取政策 以期在国家和国际两级防止和打击腐败行径 |
16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels | 16. 认识到各国政府有责任采取政策 以期在国家和国际两级防止和打击腐败行径 |
We must adopt the policies and decisions that will lead to a genuine renewal of multilateralism, with the United Nations at its core. | 我们必须采取政策和决定 真正振兴以联合国为核心的多边主义 |
States should adopt policies and make resources available so that the population, and in particular disadvantaged groups, can become aware of their rights. | 国家应制定有关政策并拨付资源 帮助民众 尤其是处境不利群体意识到自身的权利 |
Many small island developing States were unable to adopt energy efficient practices for lack of appropriate policies and information, and most needed energy audits. | 许多小岛屿发展中国家由于缺乏适当的政策和信息和迫切需要的能源审计而不能采取具有高能效的做法 |
The Union calls on all States to adopt responsible policies concerning transfers of sensitive materials, including the introduction of effective systems of export control. | 欧盟呼吁所有国家就敏感物质的转让采取负责的政策,包括采用有效的出口管制制度 |
The international community should encourage and support developing countries apos efforts to adopt appropriate policies and create sound domestic conditions for attracting foreign investment. | 国际大家庭应该鼓励和支持发展中国家在采取适当政策和创造国内条件方面进行的努力 因为这些政策都是为了保证外资的安全和吸引外资的 |
The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster. But that is a subject for a future column. | 这并不是一个自欺欺人的理由 美国可以也应当实施一个可以令实际收入更快增长的政策 但这就得留待下一篇专栏去讨论了 |
We should be able to adopt and implement policies to ensure freedom from fear and freedom for all the world's citizens to live in dignity. | 我们应该能够通过和贯彻政策 确保免于恐惧的自由 确保世界上所有公民有尊严地生活的自由 |
This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. | 这使它们能够发展一个有活力的国内视听产业 而无须采用国内政策 保护和促进当地供货能力 |
Since Governments had primary responsibility for sustainable development, both developed and developing countries should adopt policies and strategies on sustainable development and implement them strictly. | 然而 可持续发展的责任首先在政府 发达国家和发展中国家应采取可持续发展政策和战略并严格执行这些政策和战略 |
(d) To provide timely, and accurate information to the international community on money laundering, so as to enable Governments to adopt adequate strategies, policies and countermeasures. | (d) 及时向国际社会提供有关洗钱的准确情报,以便各国政府采取有效战略 政策和对应措施 |
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. | 最后 油价与石油进口国的货币和财政政策也存在联系 为了抵消高油价的负面作用 石油进口国采取了扩张性的经济政策 降低利率并增加政府支出 使得经济能在高油价下继续增长 但持续增长导致对石油的需求不断上升 使得油价更加高涨 而货币和财政政策之外的反面则是经济衰退 到了那时油价才会停止上升 |
Annex XX Parties shall adopt and implement policies and measures set out in List AA under the relevant Article and shall give high priority to the adoption and implementation of the policies and measures set out in List BB. | 附件XX缔约方应采取和执行有关条文之下清单AA列出的政策和措施 并应高度优先考虑采取和执行清单BB列出的政策和措施 |
States should adopt educational policies and study programmes that fostered awareness of human rights and put an end to radical ideas based on racial and ethnic considerations. | 各国必须制定和采取培养人权意识 遏制极端种族主义和种族思想的教育措施和学习方案 |
The Forum should encourage Governments to develop and adopt national policies and laws on indigenous traditional knowledge that reflect a commitment to its protection, promotion and preservation. | 43. 联合国土著问题常设论坛应鼓励各国政府制定和通过有关土著传统知识的国家政策和法律 以反映对其保护 推广和保全的承诺 |
To the extent that OFDI contributes to improving competitiveness, experts agreed that developing country governments should support the internationalization of their countries' enterprises and adopt appropriate policies. | 22. 专家们同意 只要对外直接投资有助于提高竞争力 发展中国家政府就应该支持本国企业走向国际化 并采取相应对策 |
They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development. | 它们还应制订与汇款数额 汇款机制 汇款管理 汇款使用和侨居区对发展的贡献有关的具体政策 |
(d) To adopt and promote drug abuse control programmes and policies and other measures, including those at the international level, to reduce the illicit demand for drugs | (d) 采取并促进药物滥用管制方案 政策及其他措施, 包括在国际一级的方案 政策 和措施,以减少对药物的非法需求 |
(d) To adopt and promote drug abuse control programmes and policies and other measures, including those at the international level, to reduce the illicit demand for drugs | (d) 采取并促进药物滥用管制方案 政策及其他措施,包括国际一级的政策和措施,以减少对药物的非法需求 |
The Committee also encourages the State party to adopt further policies of poverty alleviation, and to further strengthen the support services that it provides to homeless children. | 委员会还鼓励缔约国进一步采取减缓贫困的政策 并进一步加强向无家可归的儿童提供的支助服务 |
15. States should adopt appropriate legislation and policies to ensure the protection of individuals, groups and communities from forced eviction, having due regard to their best interests. | 15. 国家应通过适当立法和政策确保在适当考虑到个人 群体和社区的最大利益的情况下保护他们免受强迫迁离 |
(a) Adopt and implement policies and measures in achieving its commitments regarding quantified emission limitation and reduction objectives under Article 3, in order to promote sustainable development | (a) 为履行第3条中关于排放量限制和削减指标的承诺通过和执行政策和措施 以便促进可持续发展 |
The Committee also encourages the State party to adopt further policies of poverty alleviation, and to further strengthen the support services that it provides to homeless children. | 委员会还鼓励缔约国进一步采取减缓贫困的政策,并进一步加强向无家可归的儿童提供的支助服务 |
Assisting developing countries in their efforts to adopt competition laws and policies, establish competition authorities, tailor the laws and policies to their development needs and objectives, as well as their capacity constraints, and implement them effectively, including by studying inter alia | (b) 协助发展中国家努力制订和通过竞争法和竞争政策 建立竞争管理机关 参照其发展需要和目标以及能力局限制订法律和政策 并切实有效地加以落实 包括除其他外研究以下各项 |
Agencies of the international community may be galvanized to adopt policies specifically aimed at removing income and human development poverty as well as social exclusion by following policies based on human rights standards of participation, accountability, transparency, equity and non discrimination. | 47. 推行以参与 问责制 透明度 公平和不歧视的人权标准为基础的各项政策 会激励国际社会各个机构采取各项政策 具体以消除收入贫困和人类发展贫困以及社会排斥为目标 |
If society is to derive the maximum benefit from personalized medicine which will require companies to pursue it regulators worldwide will need to adopt reasoned and reasonable policies. | 如果社会要从个性化用药中获得最大利益 这要求制药公司也主动这样做 那么全世界的监管者就应该采取可靠合理的政策 |
Related searches : Adopt Similar Policies - Adopt Strategy - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles