Translation of "adopt decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopt - translation : Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision?
我是否可以认为大会决定通过该决定草案
The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines
3 不限成员名额工作组不妨按照以下案文通过一项决定
Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making.
采取平权措施 包括配额制 保证在各级决策机构的两性平衡
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II?
我是否可以认为大会希望通过决定草案二
In that decision, the Parties also requested the Executive Committee to adopt its 28 recommendations, whenever appropriate.
在该项决定中 缔约方还请执行委员会酌情通过其中提出的28项相关建议
It could adopt a decision similar to decision IV 16 that was adopted by the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to confer an appropriate regime of privileges and immunities by a decision which could explicitly adopt the regime of the General Convention by reference to it or by setting out its elements.
议定书 公约 缔约方会议可以通过一项决定 类似于 蒙特利尔议定书 缔约方会议所通过的第IV 16号决定 从而以决定的形式确定一个适当的特权与豁免制度 决定中可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度
The Executive Board may wish to adopt a decision, possible elements of which are contained in the report.
执行局不妨通过一项决定决定可能包括的内容载于报告中
Only in June did the Republika Srpska government adopt a decision to nominate its three representatives on the Commission.
塞族共和国政府在6月才通过了一项决定 任命三名参加该委员会的代表
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.
决定将转达委员会全会 全会可不经正式讨论予以确认
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
57. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过表示核可缔约方会议所通过的预算的决定草案
Adopt a decision at the session in the light of the most recent developments and action taken by other international organizations.
三 审议缔约国根据 公约 第九条提交的报告 评论和资料
Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto.
赞同人权理事会关于通过第5 1号和第5 2号决议 包括其附件和附录的决定
To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)).
通过一项有关付款机制和未结待索赔付款的顺序的决定 S AC.26 Dec. 256(2005)
To adopt a decision concerning the payment of claim No. 4002126 filed by Lloyd's Syndicate No. 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005)).
通过一项有关劳埃德第1131号辛迪加所提交的第4002126号索赔的支付问题的决定 S AC.26 Dec.255(2005))
Recalling decision XI 13 paragraph 7, urging the Parties to adopt methyl bromide recapturing technology where such technology is technically and economically feasible,
回顾 第XI 13号决定第7段 其中促请各缔约方在甲基溴回收技术在技术上和经济上可行的情况下采用此种技术
Recalling decision XI 13 paragraph 7, urging the Parties to adopt methyl bromide recapturing technology where such technology is technically and economically feasible,
6 秘书处应每年向缔约方提供一份列明缔约方已认定不再属于实验室和分析用途方面的关键用途的实验室和分析关键用途综合清单
We would like to see this Conference adopt a decision that would make annual reporting to Treaty sessions a requirement for all members.
我们希望看到本次大会能够通过一项决定 要求所有成员每年向条约会议汇报
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?
我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第18段中建议的决定草案
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme,
还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股 并且通过新的 小武器管制方案
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?
我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第18段建议的决定草案
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report?
我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第13段中建议的决定草案
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?
我是否可以认为大会决定通过第三委员会建议的决定草案
Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol.
缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序
To adopt a decision concerning an Iranian deceased detainee and approve the award recommended in the amount of 220,000 (S AC.26 Dec.257 (2005)).
通过一项有关一名伊朗已死亡的被拘留者的决定 核准所建议的赔偿额220 000美元 S AC.26 Dec.257(2005)
In another landmark decision from January 2005, the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same sex couple, to adopt each other's children.
在2005年1月做出的另一个里程碑式的裁决中 最高法院接受了两名同性配偶妇女互相收养子女的申请
In a landmark decision from January 2005, the Supreme Court accepted the appeal of two women, a same sex couple, to adopt each other's children.
408. 在2005年1月的一项重要裁定中 最高法院接受了两位同性配偶妇女提出的收养对方子女的上诉
If the Party concerned does not do so within that period of time, the enforcement branch shall forthwith adopt a final decision confirming its preliminary finding.
如果该缔约方没有在这段期间内提出意见 强制执行分支机构应通过一项最后决定 确认其初步调查结果
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report?
我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第28段中建议的决定草案
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report?
我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第49段中建议的决定草案
May I it that it is the wish of the General Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?
我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第22段中建议的决定草案
The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol.
42. 有一种意见认为 关于监管机构的确定 最后决定仍应由为通过未来议定书而召开的外交会议做出
Reinforced by objective monitoring, advocacy can be a most effective tool to encourage Governments, policymakers and decision makers to adopt the vision of equalizing opportunities for persons with disabilities.
125. 如果得到客观监测的辅助 宣传工作可以成为一个十分有效的手段 鼓励各国政府 政策制定人员和决策人员以残疾人机会均等作为愿景
Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty seventh session of the Executive Committee the standard model contained in subparagraph 1 (f) of the above mentioned decision.
决定通过上述决定小段1(f)中所载标准模式作为执行委员会第五十七届会议临时议程
Decides to adopt as the provisional agenda for the fifty seventh session of the Executive Committee the standard model contained in sub paragraph 1 (f) of the above mentioned decision.
决定通过上述决定小段1 (f)中所载标准模式作为执行委员会第五十七届会议临时议程
(f) To adopt, on a regular basis, a biennial cycle of meetings which would correspond to the programme budget cycle, for better administrative control (Council decision 281 (LXIII), para. (b))
(f) 为了达到更好的行政管理 在正常情况下应该采用一个同方案预算周期相一致的两年期会议周期(理事会第281(LXIII)号决定 (b)段)
We urge members of the Security Council to adopt a resolution that sets out those principles and expresses its intention to treat them as a guide in its future decision making.
我们敦促安全理事会成员通过一项决议 确定这些原则 并表示打算把这些原则作为今后决策的指南
5. Welcomes the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to conclude with the Council of the Global Environment Facility and to adopt the memorandum of understanding on enhanced collaboration between the Convention and the Facility Ibid., decision 6 COP.7 and annex.
5 欢迎缔约方会议第七届会议决定同全球环境基金理事会订立并通过关于加强 公约 和基金之间的协作的 谅解备忘录 同上 第6 COP.7号决定和附件
The Conference of the Parties may wish to adopt a decision accepting the process for drafting decision guidance documents as contained in the flow chart attached to the report of the first meeting of the Chemical Review Committee (UNEP FAO RC COP.2 8, annex II).
3 缔约方大会可通过一项决定 认可作为附件附于化学品审查委员会第一届会议报告之后的流程图中所列决定指导文件起草程序(UNEP FAO RC COP.2 8,附件二)
The Working Group's decision to adopt the Chairman's text of the draft optional protocol as the basis for the work of the Ad Hoc Committee (A C.6 59 L.9, para.
13. 工作组决定采纳任择议定书草案的主席案文作为特设委员会工作的依据 A C.6 59 L.9 第8段
The Board may wish to approve an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative (HDI) and adopt a decision, elements of which are contained in the report.
执行局将收到关于援助缅甸的说明 执行局不妨核准将人类发展倡议项目第四阶段再延长两年 并通过一项决定决定的内容载于本报告中
The Commission's decision to submit the draft convention to the General Assembly and its recommendation that the Assembly should adopt the text at its sixtieth session were contained in paragraph 167 of the report.
国际贸易法委员会向大会提交公约草案的决定及其关于大会应在第六十届会议上通过此文书的建议载于报告第167段
The Council also endorses the decision to convene a one day special session to formally adopt the outcome of the open ended working group and transmit it to the Secretary General, through the Council.
理事会还核准关于召开为期一天的特别会议的决定 以正式通过不限成员名额工作组会议的结果 并通过理事会将之转交秘书长
b) Adopt affirmative action policies to increase the proportion of women at the decision making level, at least to a minimum 30 percent in both public and private sector bodies including in the legislatures
(b) 通过平等权利行动政策 增加妇女在决策层的比例 使之在公共和私营机构 包括立法机关在内至少达到30
The Council also endorses the decision to convene a one day special session to formally adopt the outcome of the open ended working group and transmit it to the Secretary General, through the Council.
理事会还核准关于召开为期一天的特别会议的决定 以正式通过不限成员名额工作组的成果 并通过理事会将之转交秘书长
By its decision 16 CP.10, the COP confirmed this approach through its recommendation that the COP MOP adopt a decision on the role and functions of the administrator of the international transaction log, in particular with respect to the data exchange standards and cooperation among administrators of registry systems.
缔约方会议第16 CP.10号决定确认了这个方针 其中建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项关于国际交易日志管理人作用和职能 特别是关于数据交换标准和登记册系统管理人合作的决定

 

Related searches : Adopt A Decision - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles