Translation of "adopt policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopt - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
69. 政府准备采取一项文化遗产综合保护政策
To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat.
通过调阅秘书处编写的赔偿委员会记录档案的政策
Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right, and turn away from the ignorant.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right, and turn away from the ignorant.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
If it is to achieve its security and development targets, the international community must adopt a more balanced policy.
国际社会要想实现其安全和发展目标 必须采取更为均衡的政策
In addition, Mongolia had become the second country in the region to adopt a policy on integrated early childhood development.
另外 蒙古也是本区域采取幼儿全面发展政策的第二个国家
In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms.
鉴于各种问题的综合性质 我们需要采取全面的政策办法来实行联合国改革
The same was true for the thirteenth session, which, as a policy session, must adopt action oriented, focused and unambiguous solutions.
第十三届会议也一样 作为一届指明方向的会议 这届会议应该通过最后形成具体明确措施的各种决议
Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.
一些发言者强调有必要控制弹药的流动 对走私犯采取零容忍政策
That inspired my own country to adopt a new policy according to which the Government must work for sustainable and equitable development in all fields.
这一点激励我国采取一项新的政策 我国政府根据该政策必须为各领域中的可持续和平等的发展而努力
To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries
最好在此次会议召开之前 通过一项允许最不发达国家基本上所有出口产品免税和免配额进口的政策
In addition to carrying out policy analysis, UNCTAD was called on to adopt pragmatic programmes that help developing countries in improving access to and use of ICTs.
除了进行政策分析之外 还请贸发会议采用帮助发展中国家改进获得和使用信通技术的务实方案
In foreign policy, Chile is expected to adopt a harsher stance towards the Cuban dictatorship and Venezuela s President Hugo Chávez, while retaining the policy of integration with Argentina and Brazil, and of negotiation with Bolivia (over an old territorial dispute).
外交政策方面 预计智利会对古巴独裁政权和委内瑞拉总统 乌戈 查韦斯采取更严厉的态度 并同时继续奉行与阿根廷和巴西友好往来及与玻利维亚就原有地区争端继续谈判的政策
In this context a multiyear programme is being developed around school health policy, in which measures to encourage teenagers to adopt healthy sexual behaviour are an important element.
在此背景下 正在围绕学校健康政策制定 一项多年方案 鼓励青少年采取健康的性行为的措施是其中的重要成分
It was therefore imperative to adopt additional measures to enhance efficiency and it would be particularly useful to conduct regular policy reviews on the basis of the experience acquired.
因此 应当果断地采取补充措施 以提高活动的效率 尤其是 在已经取得的经验的基础上 有必要定期修订通过的政策
In paragraph 53 of its report, the Board reiterated its recommendations that UNU adopt a system wide policy to include and allocate the salaries of researchers in costing projects.
183. 委员会在报告第53段重申它的建议 即联合国大学采用一个全系统政策 在计算项目成本时列入研究人员的工资
(c) Develop and adopt a comprehensive policy to prevent and combat sexual exploitation and trafficking in children, including the root causes and factors that place children at risk of such exploitation
进一步发展 加强性剥削和贩卖活动早期预防机制 进一步在认定 调查贩卖案件方面作出努力 提高对贩卖问题的认识 确保贩卖者受到起诉 制订并执行一项全面预防和打击性剥削和贩卖活动的政策 包括消除儿童遭此剥削的根源和因素
In paragraph 144, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a policy that would require contracts involving significant financial commitments to be submitted to the Senior Adviser (Legal) for clearance.
115. 在第144段中 审计委员会建议儿童基金会制定并实行有关政策 要求涉及大额财政承诺的合同应当提交高级 法律 顾问批准
I take this opportunity to once again appeal to the parties to shed their hard line approach to negotiation and adopt a policy of give and take in the interest of posterity.
我借此机会再次呼吁双方放弃强硬的谈判立场 为了子孙后代 采取互让妥协的政策
The Royal Monetary Authority has also issued Guidelines on money laundering and financing of terrorism, which requires financial institutions to adopt know your customer policy and customer transaction profile (please see point 9).
皇家货币管理局还颁布了关于洗钱和资助恐怖主义问题的指导原则 要求各金融机构采取 认识你的客户政策 以及 客户交易情况 措施 参见第9点
In paragraph 104, the Board recommended that UNRWA (a) adopt a policy covering the management of all projects, and (b) set out the responsibilities of all role players and competencies and training required.
288. 在第104段中 委员会建议近东救济工程处 (a) 通过一项包括所有项目管理的政策 (b) 设定所有相关角色的责任以及所需能力和培训
It also presents a summary of the policy options that countries can adopt to foster ICT development, and illustrates these by reviewing four country case studies that have successfully promoted growth in ICTs.
它还概述了各国在扶持信息通信技术的发展方面可采取的各种政策选择 并通过审查成功地推动了信息通信技术增长的四个国别个案研究来说明各种政策
Reflecting the fear that the Fed s current policy of sustained low interest rates will lead to higher inflation, the law would require the Fed to adopt a formal procedure for setting its key short term interest rate, the federal funds rate. More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.
出于对当前美联储保持低利率政策将导致更高通胀的担忧 该法案将要求美联储采取正式的程序设置其核心短期利率 联邦基金利率 更具体地说 法律表明了一个特定的利率规则 参考政策规则 并给美联储机会采用不同的规则的机会 只要它能向国会解释为什么更喜欢选择后者
To work towards a common strategy for securing national policy space for developing countries in all areas particularly in trade, investment, financial and industrial policy, which allow them to adopt the most appropriate measures and actions suitable to their national interests and priorities, and to realize their right to development.
1. 努力制定一个共同战略为发展中国家在所有领域 特别是贸易 投资和金融及产业政策方面获取国家政策空间 使之能采取符合国家利益和优先事项的最合适的措施和行动 并实现发展权
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation. America s economy and those of many other countries could grow faster in the future if policymakers adopt the appropriate reforms.
戈登的注意力放在了技术创新对美国真实收入的影响上 但他的观点有一个重要局限 即他的观点忽视了政策创新 美国经济 以及其他许多国家的经济 未来能够增长得更快 如果决策者实施恰当的改革的话
Some Americans argue that China s rise cannot be peaceful, and that the US, therefore, should now adopt a policy of containing the People s Republic. Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy.
如今苏联早已灰飞烟灭 而中国却在不断膨胀 有些美国人认为中国不可能以和平的方式实现崛起 应当立刻采取政策进行遏制 事实上许多中国官员也认为这就是美国的现行战略 但这些人都错了
(c) Adopt performance measures for countries
(c) 通过国家业绩衡量标准
UNIDO should adopt the same approach.
工发组织也应采取这种做法
As a first step towards addressing these problems, countries need to adopt bold, goal oriented policy frameworks for the next 10 years, aimed at scaling up investments to achieve at least the quantitative Millennium Development Goals targets.
34. 争取解决这些问题的第一步 是各国必须为今后十年制订果敢的 重视实现目标的政策框架 从而增加投资 以便至少实现量化的千年发展目标
Despite the toll in Israeli life claimed by these recent attacks, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership will finally meet its obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.
尽管这些攻击造成了以色列人的伤亡 但是以色列继续在力行克制 希望新的巴勒斯坦领导人能够最终履行义务 对恐怖主义采取绝不容忍的政策
In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult.
事实上 世界上大部分人认为德国应该采取更为扩张的财政政策 根据这一观点 紧缩是反生产的 因为它带来了让长期财政整合更加困难的减速和衰退
Despite ongoing terrorist activity, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership, as well as all States in the region, will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.
尽管恐怖主义活动仍在进行 以色列继续力行克制 并希望新的巴勒斯坦领导人和本区域的所有国家最后将履行义务 对恐怖主义实行零容忍政策
Despite the toll in Israeli lives claimed by this most recent attack, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership will finally meet its obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.
尽管最近的这次袭击夺走了以色列人的生命 以色列仍采取克制态度 希望新的巴勒斯坦领导人将最终履行他们的义务 对恐怖主义采取零容忍政策
My wife wants to adopt a child.
我妻子想收养一个孩子
The need to adopt new business models
采取新经营模式的必要性
We must be ready to adopt them.
我们必须做好准备加以实施
(a) That the Commission, in order to fulfil its mandate, will adopt a biennial programme of work beginning at its ninth session, in the first year focusing on policy analyses and in the second year focusing on operational aspects and implementation, and that the Commission should strengthen the connection between its review of implementation and its policy recommendations
(a) 委员会为履行其任务 将自第九届会议开始 采取两年期的工作方案 第一年主要进行政策分析 第二年集中于业务问题和执行情况 委员会应加强审查执行情况与其政策建议之间的关系
Despite this ongoing terrorist activity, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership, as well as all States in the region, will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.
尽管这种恐怖主义活动仍未间断 以色列继续力行克制 并希望巴勒斯坦新的领导层和本区域的所有国家终将履行义务 对恐怖主义实行零容忍政策
Soaring oil and gas prices have made Russia more powerful, less co operative, and less interested in joining the West. Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it.
这一政策现在已经瓦解 窜升的石油和天然气价格已经让俄国更为强大 不再如此合作 也不再对加入西方如此感兴趣 如今 欧洲人甚至无法对俄国政权的性质取得共识 更不要说对其采取何种政策了
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes
谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约
If you can't have children, you could always adopt.
如果你不能有孩子 你总能领养
In its observation of 2003, the Committee noted with interest the positive steps taken by the Government to adopt legislation and to put into place a coherent national policy framework for dealing with the problem of prostitution and trafficking of women and children.
在其2003年的观察意见中 委员会感兴趣地注意到 泰国政府为通过有关立法和确立全国统一政策框架采取了各种步骤 以解决卖淫及贩卖妇女和女孩的问题
We need now to adopt a new conception of agriculture.
我们需要接受一种新的农业概念
I think it's better for us to adopt his plan.
我认为采用他的计划对我们比较好
The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
政府将采取强制措施来解决这一问题

 

Related searches : Adopt This Policy - Adopt A Policy - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt