Translation of "adopt rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
2. 每一附属机构应选出自己的主席团成员和通过自己的议事规则
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.
2. 每一附属机构应选出自己的主席团成员和通过自己的议事规则
Having approved the Agenda, the Conference went on to adopt the Rules of Procedure (CZLAN CONF.2).
会议核可了议程 并通过了议事规则 CZLAN CONF L.2
In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
如无异议 他将认为本次大会希望通过这一议事规则草案
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP.
21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用 但规则草案第42条除外
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排
By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
(a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization.
经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
4), the Convention does not contain any article providing the Commission with the power to adopt its own rules or procedure.
与国际海底管理局的情况不同 见第一四九条 第4款 公约 没有任何条款授权委员会通过自己的议事规则
It is recommended that the Eleventh Congress adopt the provisional rules of procedure, as contained in document A CONF.203 2.
7. 建议第十一届大会通过A CONF.203 2号文件中所载暂行议事规则
The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure
6. 委员会决定在下届正式会议上通过以下案文 将其插入委员会暂行议事规则
It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules.
据指出 有些国家没有通过关于扣船的任何国际文书 而是制定了关于扣船的国内规则 文书草案也应避免干涉这些国内规则
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.
三 缔约国会议应当通过议事规则和关于本条所列活动的运作的规则 包括关于对观察员的接纳及其参与的规则以及关于支付这些活动费用的规则
(c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process.
(c) 每一常设联合纪律委员会应自行制定议事规则 议事规则应符合本 工作人员细则 和任何适用的行政指示 以及适当法律程序的要求
The Committee may adopt more detailed rules of procedure relating to the submission and consideration of reports submitted by States parties under the Convention.
2. 委员会可以就缔约国如何根据 公约 提交报告和委员会如何审议报告 通过更详细的程序规则
Regarding the regulations of the university institute, it is necessary to bear in mind that academic institutions have the right to adopt specific rules to govern their own premises.
关于学院院规 有必要铭记 学术机构有权制定管理自己校区的特定规则
The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para.
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款
Likewise, Eurobonds are officially off the agenda, at least for now. Rather, Europe is putting in place a new fiscal compact to ensure that all eurozone countries adopt and implement stringent budgetary rules.
同样 欧洲债券也被正式排除在议程之外 至少目前如此 取而代之的则是欧洲推行一个新的财政协议以确保所有欧元区国家都能采纳和实施严格的预算管制
Subject to rule 31 of the rules of procedure, the Working Group may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP POPS OEWG NC.1 1.
依照议事规则第31条 工作组或愿根据列于文件UNEP POPS OEWG NC.1 1中的临时议程通过此次会议的议程
2. The Secretary General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention. The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article (including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities).
2. 联合国秘书长应在不晚于本公约生效之后一年的时间内召集缔约方会议 缔约方会议应通过议事规则和关于开展本条第3款和第4款所列活动的规则(包括关于支付这些活动费用的规则)
This is the case of the power to adopt rules of procedure and other relevant documents with a view to facilitating the discharge of the functions of the Commission in an orderly and effective manner.
通过议事规则和其他相关文件 以便委员会以有条理和有效的方式履行其职能 就是这种权力的一例
23. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
23 鼓励各国批准或加入各项处理航行安全问题的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和强制执行这些协定所载的规则
Our current two year mandate on the Council has only reinforced our perception that there is an urgent need for the Council to adopt a definitive set of rules of procedure and to observe them more faithfully.
我们当前在安理会的两年任期使我们更深刻地认识到 安理会急需通过一套正式的议事规则并更忠实地遵守它们
In paragraph 163, the Board recommended that UNHCR adopt a basic template for global agreements with donors and refrain from signing agreements that are not in compliance with United Nations rules for staff, suppliers and audit arrangements.
337. 在第163段中 委员会建议难民署为与捐助者签署的全球协议采取一个基本模式 不要签署不符合联合国有关工作人员细则 供应商和审计安排的协定
With respect to the rules of procedure, the Committee should adopt those used at the 2000 Review Conference and, at the conclusion of its work, should decide upon operational measures for adoption at the 2005 Review Conference.
45. 关于议事规则 筹备委员会宜采用缔约国2000年审议大会实施的议事规则 并在工作结束时确定一些缔约国2005年审议大会可以通过的有效措施
34. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
34. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和执行这些协定所载的规则
41. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
41. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施 执行和实施这些协定所载的规则
50. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
50. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施 执行和实施这些协定所载的规则
Within 12 months after the date on which the Committee received the notice referred to in rule 86 of these rules, the Committee shall adopt a report in accordance with article 21, paragraph 1 (h), of the Convention.
1. 委员会应在收到第86条所提到的通知之日起12个月内按照 公约 第21条第1款(h)项通过一份报告
There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets. Unfortunately, as the most recent G7 meeting showed, the world s major governments are not yet ready to act.
我们不能对这些危险的趋向听之任之 我们明显地在走向危险境地 整个发达世界都应该予以关注 现在继续召开全球会议来制定严格的规则限制当今失控的金融市场 我们可以称之为第二次布雷顿森林会议 不幸的是 正如最近的七国集团会议所显示的那样 世界各主要国家政府还没有打算采取行动
Should the Conference of the Parties adopt the draft rules of procedure, as contained in document UNEP POPS COP.1 25, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held in 2006 and 2007, respectively
如果缔约方大会通过载于UNEP POPS COP.1 25号文件中的议事规则草案,缔约方大会第二次和第三次常会应分别于2006年和2007年举行 筹备和召开缔约方大会可能设立的任何附属机构的会议
As the expansion of ISAF proceeds, NATO troop contributing countries are strongly encouraged to adopt common and robust rules of engagement which will make possible the optimum utilization of resources and enhance ability to respond to situations as they arise.
73. 随着安援部队行动的逐步扩展 非常需要北约的部队派遣国实行共同和有力的接战原则 以便能够最妥善地利用资源 提高对各种情况的应变能力
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council requires that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
经济及社会理事会职司委员会议事规则第7条规定 委员会应在每届会议开始时 根据临时议程通过该届会议的议程
(c) Adopt performance measures for countries
(c) 通过国家业绩衡量标准
UNIDO should adopt the same approach.
工发组织也应采取这种做法
53. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation, as well as maritime labour, and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
53. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全以及海事劳工的国际协定 并采取符合 公约 的必要措施 执行和实施这些协定中的规则
In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum shall, at the beginning of the session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
根据经社理事会各职司委员会议事规则第7条 论坛应在每届会议开始时 根据临时议程通过当届会议议程
My wife wants to adopt a child.
我妻子想收养一个孩子
The need to adopt new business models
采取新经营模式的必要性
We must be ready to adopt them.
我们必须做好准备加以实施
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么
Desiring to establish principles and to adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty and transparency and promote the modernization of the law relating to assignments of receivables, while protecting existing assignment practices and facilitating the development of new practices,
渴望就应收款的转让制订原则和通过规则 从而建立确定性和透明度 促进关于应收款转让的法律现代化 同时保护现有的转让惯例和便利新惯例的发展
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
Rules
规 则
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes
谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约

 

Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles - Adopt Plan