Translation of "adopt plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I think it's better for us to adopt his plan. | 我认为采用他的计划对我们比较好 |
| Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows | 决定通过 多哈行动计划 并致力于该计划的执行如下 |
| The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation. | 261. 委员会建议难民高专办确保外地办事处采纳一个培训计划并就该计划的执行情况提出报告 |
| Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation. | 66. 最后 我们通过 第二次南方首脑会议多哈行动计划 并要求付诸实施 |
| Paragraph 261 The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation. | 47. 第261段 委员会建议难民署确保外地办事处制订一个培训计划并报告其执行情况 |
| Unfortunately, we were unable to adopt the corresponding draft plan of action for human rights education on 10 December last year. | 不幸的是 我们未能于去年12月10日通过相应的人权教育行动计划草案 |
| 13. The Commission encourages the Government of Colombia to pursue its commendable intention to adopt the National Action Plan on Human Rights and International Humanitarian law, encourages it also to adopt this action plan by December 2005 and notes with appreciation its ongoing efforts to prepare it following full and transparent consultations with representatives of civil society. | 13. 委员会鼓励哥伦比亚政府实施其制定 关于落实人权和国际人道主义法律的国家行动计划 的良好意图 鼓励该国政府在2005年12月之前通过该行动计划 并赞赏地注意到它目前正在为编写该计划而作出努力 并与民间团体代表进行充分和透明的磋商 |
| At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down. | 委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍其实施的障碍 |
| Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific. | 亚太地区36个国家没有通过一个区域法律文书 而是共同签署了 亚太地区反腐败行动计划 |
| The Committee recommends that the State party adopt a national human rights plan of action, and report back in its next periodic report on how the plan promotes and protects economic, social and cultural rights in the State party. | 41. 委员会建议缔约国通过一项国家人权行动计划 并在下次定期报告中报告该计划在缔约国促进和保护经济 社会 文化权利的情况 |
| The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose. | 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划 |
| The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose. | 35. 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划 |
| With this in mind, Egypt proposes the convening of a special session of the General Assembly to examine and adopt an action plan for cooperation against terrorism at the earliest possible date. | 为此 埃及提议尽早召开一届大会特别会议来审查和通过一项合作反恐怖主义的行动计划 |
| Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the second regular session 2005 and agree on the work plan for the session as presented by the Secretary of the Board. | 在本项目下 执行局将通过2005年第二届常会议程 并商定执行局秘书提出的这届会议的工作计划 |
| What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan. In the coming weeks, the Security Council will decide Kosovo s status, but it is the EU that will have to coexist with both Kosovo and Serbia. | 现在需要的是接受并实行阿赫蒂萨里计划的决心 在接下来的几周中 安理会将决定科索沃的地位 而将与科索沃及塞尔维亚共存的则是欧盟 |
| ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport. | 33. 2003年12月15至18日 非洲经委会在喀麦隆雅温得举办了中部非洲运输基础设施和区域一体化问题论坛 以期通过一项涉及道路运输 铁路运输 空运和内河运输的次区域运输总计划 |
| (c) Adopt performance measures for countries | (c) 通过国家业绩衡量标准 |
| UNIDO should adopt the same approach. | 工发组织也应采取这种做法 |
| My wife wants to adopt a child. | 我妻子想收养一个孩子 |
| The need to adopt new business models | 采取新经营模式的必要性 |
| We must be ready to adopt them. | 我们必须做好准备加以实施 |
| 12. Urges States to continue the development of an international plan of action on illegal, unreported and unregulated fishing for the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as a matter of priority, so that its Committee on Fisheries can be in a position to adopt elements for inclusion in a comprehensive and effective plan of action at its twenty fourth session | 12. 促请各国作为优先事项 继续为联合国粮食及农业组织拟订制止非法 未报告和无管制捕鱼的国际行动计划 以便联合国粮食及农业组织渔业委员会第二十四届会议能通过一些要点 将其纳入一项全面而有效的行动计划内 |
| The research of Madrian and her colleagues suggests that the new pension plans will improve saving in the countries that adopt them. Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. | 马德琳和她的同事们提出 新的养老金计划将会在得到采纳的国家提高储蓄 或许这些国家采纳强制性的储蓄计划将会更好 但是它们不会这样做 所以 尽管它们无法把储蓄水平提高到新加坡那样的高度 但是它们还是可以取得实际的进展 |
| Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt. Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain. | 每周我们都会看到那个由欧洲银行家和财政部长组成的小滑稽团从一个国家的首都跑到另一个国家的首都 讨论究竟采取哪种债务违约 重建方案 与此同时希腊的痛苦依旧持续 而 市场 则等着看葡萄牙 爱尔兰 意大利和西班牙的好戏 |
| The Turkish Cypriot people, on the other hand, continues to adopt a conciliatory approach, and proved, beyond any doubt, their willingness and sincerity for a fair and just settlement in Cyprus by voting overwhelmingly for your settlement plan on 24 April 2004. | 另一方面 土族塞人继续采取息事宁人的做法 在2004年4月24日以压倒多数投票支持你提出的解决计划 从而无可置疑地证明他们有意愿和诚意来公平 公正地解决塞浦路斯问题 |
| Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | 谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| Welcomes the second meeting of the group of independent eminent experts, held in Geneva from 21 to 23 February 2005, takes note of its outcome (see E CN.4 2005 125) and endorses the appeal of the experts to the Commission and to the General Assembly to adopt a plan for the five year review of the implementation of the Durban Declaration and Plan of Action | 26. 欢迎独立知名专家组于2005年2月21日至23日在日内瓦举行的第二次会议 注意到此次会议的成果(见E CN.4 2005 125)并支持专家们向委员会和大会提出的请求 以通过一项计划 对 德班宣言和行动纲领 执行情况进行五年期审查 |
| If you can't have children, you could always adopt. | 如果你不能有孩子 你总能领养 |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有 |
| Views were expressed that the General Assembly should adopt the revised programme narrative in section 2 of the proposed programme budget and programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. | 有人认为,应该通过上述拟议方案预算第2款的订正方案说明和两年期方案计划和优先事项的方案1 大会和经济及社会理事会和会议管理 |
| Views were expressed that the General Assembly should adopt the programme narrative of section 33, Safety and security, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 once it has adopted programme 27 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. | 29. 有人认为 一旦大会通过两年期方案计划和优先事项的方案27 大会就应通过2006 2007两年期拟议方案预算第33款 安全和安保 的方案说明 |
| The Committee recommends that the State party adopt and implement a national plan for integrating education on human rights in general and children's rights in particular in the primary and secondary school curricula, taking into account the Committee's general comment No. 1 on the aims of education. | 432. 委员会建议 缔约国顾及委员会关于教育的目的第1号一般性意见 通过并实施一项小学和中学课程广义上纳入人权教育 狭义上纳入儿童权利的全国计划 |
| The Geneva phase of the Summit went on to adopt a Declaration of Principles and a Plan of Action (see A C.2 59 3, annex), which constitute the basis for a common approach towards the information society by all the States Members of the United Nations. | 日内瓦峰会通过了 原则宣言 和 行动计划 见A C.2 59 3, 附件 这两份文件构成了联合国所有成员国走向信息社会的共同途径的基础 |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | 我们需要接受一种新的农业概念 |
| The government will adopt enforcement measures to solve this problem. | 政府将采取强制措施来解决这一问题 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| Plan | Plan |
| The main question is whether privatizing pension systems, as President George W. Bush has proposed for Social Security in the United States, would solve the problem or merely make matters worse. With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination. | 问题关键在于 美国总统乔治W 布什提议为本国社会保障体系建立的养老金私有化制度 究竟能否解决该问题还是反而使它雪上加霜 由于许多国家目前正考虑是否也采纳布什的该项计划 这个问题需要仔细研究 |
| Under paragraph 1 of A 59 L.65, the General Assembly would adopt the revised draft plan of action for the first phase (2005 2007) of the World Programme for Human Rights Education, as contained in the annex to the Secretary General's note (A 59 525 Rev.1). | 根据文件A 59 L.65第1段 大会将通过载于秘书长说明(A 59 525 Rev.1)附件的关于 世界人权教育方案 第一阶段(2005 2007)的行动计划修正草案 |
| I have the honour to attach herewith a letter from Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt, proposing the convening of a special session of the General Assembly at the earliest possible date, to examine and adopt an action plan for cooperation against terrorism (see annex). | 谨随函附上埃及外交部长阿哈迈德 阿布勒 盖特的一封信 信中提议尽早举行一届大会特别会议以审查和通过一项合作反恐怖主义的行动计划 见附件 |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
Related searches : Adopt A Plan - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt