Translation of "adopt the declaration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Zia (Bangladesh) We gathered here five years ago to adopt the Millennium Declaration. | 齐亚女士 孟加拉国 以英语发言 五年前 我们聚集在这里 通过了 千年宣言 |
| Although negotiations had been inclusive, the declaration would be for Member States to endorse and adopt. | 尽管谈判的内容包罗万象 但是宣言须经会员国批准和采纳 |
| During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. | 在这次审查和评估 北京宣言和行动纲要 期间 我们再次要求各国不要再拖延就通过目前这种形式的 宣言草案 |
| In its resolution 56 119 of 19 December 2001, the General Assembly requested the Eleventh Congress to adopt a single declaration. | 6. 联合国大会2001年12月19日第56 119号决议请第十一届预防犯罪大会通过一项单一宣言 |
| One of the primary objectives of the Decade had been to negotiate and adopt a declaration on the rights of indigenous peoples. | 18 世界土著人民国际十年的一个主要目的就是协商并通过土著人民权利宣言 |
| 4. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to adopt specific measures to give widespread publicity to the Millennium Declaration and to increase the dissemination of information on the Declaration | 4. 邀请联合国系统与各会员国合作 采取具体措施 广泛宣传千年宣言 进一步传播有关宣言的资料 |
| In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form. | 为了促进关于该宣言草案的北京承诺 土著妇女核心小组要求列入关于促请各国政府不要再拖延就通过目前这种形式的宣言草案的措辞 |
| In its resolution 1456 (2003) of 20 January 2003, the Security Council decided to adopt a declaration on the issue of combating terrorism. | 10. 在2003年1月20日的第1456 2003 号决议中 安全理事会决定通过一项关于打击恐怖主义的声明 |
| Although the First Decade had failed to adopt a declaration on the rights of indigenous peoples, it had established the Permanent Forum on Indigenous Issues. | 尽管第一个十年未能通过土著民族权利宣言 但它建立了土著问题常设论坛 |
| In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning. | 根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆 |
| Mr. Boonpracong (Thailand) Thailand regrets that neither the General Assembly nor the Sixth Committee could adopt by consensus the draft resolution containing the United Nations Declaration on Human Cloning. | 布普拉宫先生(泰国) 以英语发言) 泰国感到遗憾的是 大会和第六委员会都没有以协商一致的方式通过载有 联合国克隆人宣言 的决议草案 |
| (h) Each congress shall adopt a single declaration containing recommendations derived from the deliberations of the high level segment, the round tables and the workshops, to be submitted to the Commission for its consideration | (h) 每届预防犯罪大会应单独通过一项宣言 其中载列高级别部分 圆桌会议和讲习班提出的建议 以提交委员会审议 |
| It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war. | 澳大利亚代表团还同意 一种可能的解决办法可以是 采用一种更简单的形式 说明条款适用于武装冲突 而无论是否宣布战争 |
| The main message of that report is that the aims of the Declaration can be achieved, but only if you, the Member States, are willing to adopt a package of specific, concrete decisions this year. | 该报告的主旨是 惟有会员国愿意今年通过一揽子确切 具体的决定 宣言 的各项目标才能实现 |
| 17. Reiterates that the World Conference should be action oriented and should adopt a declaration and a programme of action containing concrete and practical recommendations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 17. 重申世界会议应着重行动 应通过一项宣言和一项载有具体而切实的建议的行动纲领 打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 |
| Based on international consensus on the need to align the South South agenda with the development goals contained in the United Nations Millennium Declaration, countries seeking to concentrate scarce resources on a realistic set of objectives should adopt the strategic focus of the Millennium Declaration in their development planning, without prejudice to priorities arising from their unique development circumstances. | 99. 国际社会都认为 需要对南南议程进行调整 使之与 千年宣言 中所载的发展目标一致 根据这一国际共识 努力把稀少的资源集中在一套现实目标上的国家 应该在发展规划中采用 千年宣言 的战略重点 同时又不损害根据他们独特的发展局面而提出的优先事项 |
| In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority. | 在保护少数群体集体特征的努力中 有关少数群体机构不能根据 宣言 采取干扰属于该少数群体的任何人个人人权的措施 |
| We urge all the parties to work towards a comprehensive and lasting political settlement and, in particular, rapidly to adopt a declaration of principles, in order to put an end to the ongoing conflict as quickly as possible. | 我们敦促各方努力达成全面和持久的政治解决办法 特别是迅速通过一项 原则宣言 以尽快结束目前的冲突 |
| UNIDO should adopt the same approach. | 工发组织也应采取这种做法 |
| Reiterates for all OIC Member States to adopt the UN Declaration on the new Millennium, including the development goals of the Millennium relates to the rights of children to health, education and equality, in reference to the declaration on A World Worthy of Children and the Plan of Action also founded on the rights of children, adolescents and youth for protection. | 1. 重申伊斯兰会议组织所有成员国通过 联合国新千年宣言 包括与儿童享有保健 教育和平等各项权利有关的千年发展目标 这是指关于 值得儿童生长的世界 宣言以及也建立在儿童 少年和青年享有保护权利的行动计划 |
| To adopt the Arab Declaration on the pursuit of the Millennium Development Goals as submitted and to confirm the effective participation of the Member States in the work of the High Level Summit to be convened in New York in September 2005 | 一. 通过提交的关于致力于千年发展目标的阿拉伯宣言 确认成员国有效参与订于2005年9月在纽约召开的高级别峰会工作 |
| The need to adopt new business models | 采取新经营模式的必要性 |
| During the month of April 2002, Bosnia and Herzegovina sent a letter of intent to the Spanish presidency of the Bologna process, officially announcing the Bosnia and Herzegovina commitment to adopt the Bologna Declaration and take on all obligations stemming from it. | 609. 在2002年4月期间 波斯尼亚和黑塞哥维那向博洛尼亚进程的西班牙主席发出了一封意向书 正式宣布波斯尼亚和黑塞哥维那决心通过博洛尼亚宣言并接受由此而引起的所有义务 |
| (c) Adopt performance measures for countries | (c) 通过国家业绩衡量标准 |
| The Geneva phase of the Summit went on to adopt a Declaration of Principles and a Plan of Action (see A C.2 59 3, annex), which constitute the basis for a common approach towards the information society by all the States Members of the United Nations. | 日内瓦峰会通过了 原则宣言 和 行动计划 见A C.2 59 3, 附件 这两份文件构成了联合国所有成员国走向信息社会的共同途径的基础 |
| (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention | (b) 承诺立即采取积极措施 制止煽动这种歧视的一切活动 消除一切歧视行为 同时适当注意 世界人权宣言 所载的原则以及 公约 第5条明文规定的权利 |
| (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention | (b) 承诺立即采取积极措施 制止煽动这种歧视的一切活动 消除一切歧视行为 同时适当注意 世界人权宣言 所载的原则以及 公约 第五条明文规定的权利 |
| (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention | (b) 承诺立即采取积极措施 制止煽动这种歧视的一切活动 消除一切歧视行为 同时适当注意 世界人权宣言 所载原则和 公约 第五条明文规定的权利 |
| My wife wants to adopt a child. | 我妻子想收养一个孩子 |
| We must be ready to adopt them. | 我们必须做好准备加以实施 |
| The government will adopt enforcement measures to solve this problem. | 政府将采取强制措施来解决这一问题 |
| The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution | 6. 主席提议委员会通过以下决议草案 |
| The woman must adopt, when married, the residence of the husband. | 婚后 妇女必须居住在丈夫家 |
| The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda. | 4. 请会议审议和通过临时议程 |
| Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round | 决定通过以下多哈发展回合纲领 |
| Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | 谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约 |
| The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting. | 委员会不妨通过组织会议的议程 |
| 12.23 The State party invites the Committee to adopt the same approach. | 12.23 缔约国请委员会采取同样的态度 |
| The Council Forum may wish to consider and adopt its report. | 21 理事会 部长级论坛或愿审议并通过其报告 |
| The drafting of a universal declaration of the rights of the elderly in line with the international instruments containing universal declarations of the rights of the child and of women, to be promulgated on the International Day of Older Persons, all countries being invited to adopt it on that day. | 依照载有关于妇女儿童权利问题全球宣言的国际文书 起草一份关于老年人权利的全球宣言 于国际老年人日发表 并吁请所有国家于此日通过这项宣言 |
| The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures. | 特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施 |
| It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation | 97. 建议儿童基金会通过下列建议草案 |
| There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution. | 呼吁肯尼亚政府通过宪法草案 |
| Action The COP MOP will be invited to adopt the provisional agenda. | 16. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过临时议程 |
| To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol | 通过对 蒙特利尔议定书 附件E的下列调整 |
Related searches : Adopt A Declaration - Adopt The Contract - Adopt The Premise - Adopt The Role - Adopt The Draft - Adopt The Euro - Adopt The View - Adopt The Budget - Adopt The Definition - Adopt The Characteristics - Adopt The Name - Adopt Strategy