Translation of "adopt the budget" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopt - translation : Adopt the budget - translation : Budget - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adopt 1998 Budget
通过1998年预算
(a) consider the budget estimates presented by the head of the Secretariat and adopt by consensus a core budget
审议秘书处主管提交的方案概算 并以协商一致方式通过一项核心预算
The proposal to adopt a results based budget system also remains under review.
关于采用根据效果编列预算的制度的提议也仍在审查之中
The Board may wish to consider and adopt the draft resolution relating to the budget proposal.
7. 맘폚풴뗷뚯햽싔뗄뿚춷놨룦
(b) Whether to adopt budget periods for targets, rather than single year targets
是否采用指标预算期 而不是单一年度指标
Adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget (para. 58)
4. 为联合国经常预算摊款供资的各项支出记账制定书面准则(第58段)
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
57. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过表示核可缔约方会议所通过的预算的决定草案
Morocco would therefore not be able to adopt the budget envelope proposed for the population in the Tindouf camps.
因此 摩洛哥无法同意对廷杜夫难民营人口提出的预算方案
(b) Adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget (para. 58)
(b) 为联合国经常预算供资的各项支出过账制定书面准则(第58段)
(b) Adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget (para. 58)
(b) 为联合国经常预算供资的各项支出过账制定书面准则 第58段
Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account.
2. 理事会应在年底之前通过工作方案分账户的预算预算不得超过行政账户年度预算的15
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.18, there would be no financial implications for the regular budget.
因此 如果大会通过决议草案A 60 L.18 对经常预算不会产生财务影响
4. The Conference of the Parties shall, prior to the commencement of the financial period that the budget covers, consider the budget estimates and adopt by consensus a core budget authorizing expenditures other than those referred to in paragraphs 9 and 10.
4. 缔约方会议应在预算所涵盖的财政期间开始前审议概算并以协商一致方式通过一项核心预算核准用于第9和第10段所指的那些开支以外的开支
UNHCR agreed with the Board's recommendation to adopt written guidelines for posting expenditures funded under the contribution from the United Nations regular budget.
58. 难民专员办事处同意委员会的建议 拟定由联合国经常预算提供资金的支出记账问题书面准则或规则
We recognize the constraints of time and of pressures to complete consideration of the agenda and especially to adopt a budget for the biennium.
我们承认时间方面的局限和完成对议程的审议 特别是通过一个两年期预算的压力所构成的限制
We did not wish to risk a serious financial crisis for the Organization, which would have resulted from the failure to adopt a budget.
我们不希望冒本组织经历严重财政危机的风险 而如果不通过一个预算就可能会导致这种风险
The Executive Board may wish to approve the biennial budget estimates for 2006 2007 and adopt decisions, elements of which are contained in the document.
执行局不妨注意到核准2006 2007两年期概算并通过有关决定 决定的内容见该报告
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 59 L.61, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2004 2005.
因此 倘若大会通过决议草案A 59 L.61 根据2004 2005两年期方案预算 不会出现任何额外所需经费
It would be naive and self destructive to ignore the implications for the United Nations of failure to adopt a budget within the 2.533 billion limit.
假如忽略不在25.33亿美元的限额之内通过一项预算而可能给联合国造成的影响,那将是幼稚和自我毁灭性的
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.22, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
因此 决议草案A 60 L.22如果获得大会通过 对2006 2007年拟议方案预算没有任何额外要求
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 59 L.58, there would be no financial implications for the regular budget for the biennium 2004 2005.
因此 如果大会通过决议草案A 59 L.58 它将不涉及2004 2005两年期经常预算经费问题
Should the General Assembly adopt draft resolution A 52 L.19, an additional appropriation of 61,815,100 would be required under section 3 of the proposed programme budget.
쯹탨릤ퟷ죋풱릲볆 1 7 4 26 39 13 90 10 41 51 141 3 9 12 217 229 90
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.1 60 L.29 , no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
因此 如果大会通过决议草案A C.1 60 L.29, 2006 2007两年期拟议方案预算下将不会增加新的需要
In connection with its decision to adopt the budget, the Council considered the necessary budget authorizations which might be required by the Rector to ensure the achievement of the objectives and to meet the defined priorities of the University as agreed by the Council.
在决定通过预算时,理事会审议了校长为达到理事会为大学商定的目标和确定的优先次序所必需的预算授权
9. Should the General Assembly adopt draft resolution A C.3 52 L.38, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1998 1999.
9. 죧맻듳믡춨맽뻶틩닝낸A C.3 52 L.38,1998 1999솽쓪웚랽낸룅쯣컞탨퓶쇐뺭럑ꆣ
Adopt the following recommendations
55. 通过以下建议
It shall adopt the financial reports and examine the budget estimates of the Agency and the direct operators recognized by the Summit, as well as the broad lines of francophone multilateral activity.
部长级会议应通过执行局的和首脑会议所承认各个直接执行机关的财务报告,并审查其概算以及法语国家多边活动的大纲
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
因此 如果大会通过决议草案A C.1 60 L.37 Rev.1 2006 2007 两年期拟议方案预算中将不会出现任何额外所需经费
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft resolution on regular resources programme budget estimates for the 2006 2007 biennium for programme activities at headquarters and regional offices
32. 建议执行局通过下列关于2006 2007两年期总部和区域办事处方案活动经常资源方案预算估计数的决议草案
quot Should the Economic and Social Council adopt draft resolution I as recommended by the Commission on Narcotic Drugs, there would be no programme budget implications for the biennium 1996 1997.
quot 如果经济及社会理事会根据麻醉药品委员会的建议通过决议草案一,在1996
I call on the representative of the Secretariat. Mr. Jin Yongian Should the General Assembly adopt draft resolution A 53 L.10 Rev.1, there will be no programme budget implications.
뷰폀붡쿈짺(틔펢폯랢퇔) 죧맻듳믡춨맽뻶틩닝낸A 53 L.10 Rev.1,붫늻믡짦벰랽낸풤쯣컊쳢ꆣ
In accordance with Article 14.3 of the Constitution on the programme and budgets, the Board shall examine the proposals of the Director General together with any recommendations of the Programme and Budget Committee and adopt the programme of work, the regular budget and the operational budget, with such modifications as its deems necessary, for submission to the Conference for consideration and approval.
根据 章程 关于方案和预算的第14.3条 理事会应审查总干事的提案及方案和预算委员会的任何建议 并通过工作方案 经常预算及业务预算 连同他认为必要的修改 提交大会审议和核准
(f) To adopt, on a regular basis, a biennial cycle of meetings which would correspond to the programme budget cycle, for better administrative control (Council decision 281 (LXIII), para. (b))
(f) 为了达到更好的行政管理 在正常情况下应该采用一个同方案预算周期相一致的两年期会议周期(理事会第281(LXIII)号决定 (b)段)
In submitting budget proposals for the previous biennium, the Secretary General followed through on commitments made under the agenda for strengthening of the United Nations (A 57 387 and Corr.1) to review and update the programme of work thoroughly and to adopt a budget aligned with agreed priorities.
在提出上一个两年期的拟议预算时 秘书长贯彻执行其在加强联合国的纲领 A 57 387和Corr.1 下所作的承诺 即彻底审查和修订工作方案以及制定一个与优先事项协调一致的预算
We adopt the following text
通过决定如下
Should the General Assembly adopt the draft resolution, a detailed statement of programme budget implications would be submitted to the General Assembly for its consideration in the context of its review of the programme budget for the biennia 2004 2005 and 2006 2007, as well as for the support account.
如果大会通过决议草案 将向大会提交所涉方案预算问题详细说明 供大会在审查2004 2005两年期和2006 2007两年期方案预算及支助账户时予以审议
Draft resolution II (A to C), entitled Programme budget for the biennium 1998 1999 , was adopted by the Fifth Committee. May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?
쳢캪ꆰ1998 1999솽쓪웚랽낸풤쯣ꆱ뗄뻶틩닝낸뛾(A훁C)틑평뗚컥캯풱믡춨맽ꆣ컒쫇럱뿉죏캪듳믡튲풸춨맽룃뻶틩닝낸?
We will therefore seek to adopt an appropriate budget for 2006 07 that will enable the United Nations to deliver meaningful results in all its activities, including new mandates agreed by the summit.
因此 我们寻求为2009 07年通过一份适当的预算 使联合国所有各项活动 包括在首脑会议上通过的新的任务规定 能够取得有意义的结果
Adopt Financial Rules
通过财务细则
. Adopt policy for
根据下述情况通过政策
UNIDO should adopt the same approach.
工发组织也应采取这种做法
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that should it adopt draft resolution A 52 L.72 Rev.1, the programme budget implications arising out of the draft resolution would be considered in the proposed programme budget for the biennium 1998 1999.
委员会未经表决根据主席提议决定 通知大会 如果通过决议草案A 52 L.72 Rev.1 将在1998 1999两年期方案预算的范围内审议该决议草案引起的方案预算问题
Consequently, should the General Assembly decide to adopt the draft resolution, no additional resources would be required beyond those already planned for inclusion in the proposed programme budget for the biennium 1998 1999, under section 27E.
틲듋,죧맻듳믡뻶뚨춨맽놾뻶틩닝낸,돽쇋틑뺭볆뮮퓚27E뷚훐냼삨퓚쓢틩뗄1998 1999솽쓪웚랽낸풤쯣훐뗄풴췢붫늻탨튪뛮췢뗄풴ꆣ
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft resolution on other resources funded programme budget estimates for the 2006 2007 biennium for programme activities at headquarters and regional offices and for intercountry programmes
33. 建议执行局通过下列关于2006 2007两年期由其他资源供资的总部和区域办事处方案活动及国家间方案预算估计数的决议草案
Adopt FATF's eight recommendations.
13. 采用FATF的8项建议

 

Related searches : Adopt The Contract - Adopt The Premise - Adopt The Role - Adopt The Draft - Adopt The Euro - Adopt The View - Adopt The Definition - Adopt The Declaration - Adopt The Characteristics - Adopt The Name - The Budget Includes - With The Budget