Translation of "adoption and use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
1. 会议开幕
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
4. 最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案
This includes the adoption of safety promoting designs, construction, rehabilitation and upgrading procedures in land use planning and improvements in road networks.
这包括在土地使用规划以及改善道路网络方面采用促进安全设计 建造 修整以及改善的程序
Furthermore, the use of risk mitigation mechanisms to facilitate exchange of experiences, the adoption of appropriate policies and institutional support are important.
此外 利用风险减缓机制 相互交流经验 具有适当的政策和机构支持 也很重要
The Decree prohibits the use of marriage and adoption as covers for the trafficking in, exploitation and sexual abuse of women and children material gains.
该法令禁止以婚姻和收养为掩护 贩运妇女 利用妇女或对其进行性虐待 或利用童婚营利
There is no need to have widespread adoption before application, and bringing the convention into force at the earliest opportunity will promote its use.
没有必要在适用前获得广泛的采纳 使公约尽早生效将促进其使用
Members of the UNCITRAL Secretariat have participated as speakers in various seminars, conferences and courses where UNCITRAL texts were presented for examination and possible adoption or use.
15. 贸易法委员会秘书处的成员作为发言人参与了若干研讨会 会议和课程 其间介绍了贸易法委员会的法规 供审查以及可能的采纳或使用
However, the use of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation does not preclude the negotiation and adoption of other treaties and resolutions for those purposes.
但是 在裁军和不扩散领域使用多边主义 不应限制谈判和通过为这些目的的条约和决议
The Committee underlined the importance of building capacity in the adoption and use of remote sensing technology, in particular to meet the needs of developing countries.
39. 委员会还着重指出了采用遥感技术方面能力建设的重要性 特别是要着眼于满足发展中国家的需要
The Convention against Terrorist Bombings requires the adoption of uniform offence elements, together with provisions permitting international cooperation against the use of explosive and incendiary devices.
制止恐怖主义爆炸事件的公约 要求确定统一犯罪的内容并作出了有助于就禁止使用爆炸性和燃烧性装置开展国际合作的规定
We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force.
我们完全同意秘书长有关安全理事会通过制定出使用武力原则的决议的各项建议
He recommended the adoption by Governments of plans of action with a gender dimension, the elaboration of gender specific guidelines and indicators and the use of gender disaggregated data.
他建议各国政府通过含有性别因素的行动计划 拟订针对性别的指导方针和指标 并使用按性别分列的数据
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
最后拟订和通过国际合同中使用电子通信公约草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
第18条 关于适用范围的声明 续
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
审定和通过 国际合同使用电子通信公约草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
最后审定和通过国际合同中使用电子通信公约草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
第十七条. 对本国领土单位的效力
(b) To take all feasible measures to prevent recruitment and use of children by armed groups, as distinct from the armed forces of a State, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practice, and the adoption of measures to prevent re recruitment, in particular education
39. 呼吁
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in inter national contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
最后审定和通过 国际合同使用电子通信公约 草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
However, the SBSTA continued to work on the methodologies for adjustment for the land use, land use change and forestry sector, which resulted in a draft decision forwarded for adoption by the COP at its eleventh session (see FCCC SBSTA 2005 4 Add.1).
然而 科技咨询机构继续进行了关于土地利用 土地利用的变化和林业部门的调整的方法的工作 由此形成了一项转交缔约方会议第十一届会议通过的决定草案 (见FCCC SBSTA 2005 4 Add.1)
The adoption of a legally binding multilateral instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would allay the security concerns of the majority of non nuclear weapon States and would be a critical element in maintaining the principle of non proliferation.
制定一份对使用或威胁使用核武器具有约束力的多边文书 将有助于消除大多数无核武器国家对安全保障的忧虑 并将成为维护不扩散原则的关键要素
Several of the codes identified for this paper refer to the use of best practices, the adoption of continuing training and other activities necessary to ensure the highest possible professional standards.
11. 为本文件的目的考察的好几份守则都提到采用最佳作法 进行连续培训和开展为确保最高职业标准所必需的其他活动
My delegation wishes to conclude by indicating that we will ensure that no attempt is made to use this resolution's adoption as a means of blackmailing the Organization.
我国代表团在结束发言时要指出 我们将确保没有人企图利用该决议获得通过一事作为要挟本组织的手段
At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they needed more time to review the handbook on critical use nominations for methyl bromide and its appendices before they could consider its adoption.
45 缔约方在其第十六次会议上商定 缔约方需要更多的时间来对 甲基溴关键关键用途提名手册 及其各项附录进行审查 然后才能考虑予以通过
Better harmonization of statistics through the adoption of international standards and concepts is essential for enhancing the quality of these data and making them available for use by policy makers and analysts in member countries.
必须采用国际标准和概念来进一步统一统计工作 以便提高这些数据的质量 供成员国的决策者及分析人员使用
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
笑声 那份资料后面 提到了同性恋收养 同性恋收养有什么问题
Participants also called for the adoption of a policy of non use of the veto in the Security Council in cases of war crimes, crimes against humanity, genocide and massive human rights violations.
与会人员还要求通过在安全理事会审议战争罪 危害人类罪 灭绝种族罪和大规模侵犯人权行为时不得使用否决权的政策
Adoption
收养
Adoption
收 养
Adoption
二 关于收养儿童
Other decisions include the development and adoption of common guidelines for the United Nations system on the use and distribution of United Nations photos, as well as on media accreditation at official United Nations meetings.
其他的决定包括制订和通过联合国系统关于联合国照片的使用和分发的共同指导方针以及联合国正式会议新闻媒体的认可
The use of coercive economic measures and the adoption of law and regulations with extraterritorial effect, including sanctions, to deter developing countries from exercising their sovereign right over their natural resources should never be encouraged.
决不应该鼓励使用经济胁迫措施 采取制裁等具有域外效力的法律法规 阻止发展中国家对自己的自然资源行使主权
Adoption of conclusions and recommendations.
8. Adoption of conclusions and recommendations.
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Adoption of conclusions and recommendations.
10. 会议闭幕
Adoption of conclusions and recommendations.
6. 通过报告
That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
所以我们建议实行一种债务转换机制 使发展中国家能够利用通常情况下流向债权国的资源
We seek to improve international cooperation, including through technical assistance, to combat document and identity fraud, in particular the fraudulent use of travel documents, through improved security measures, and encourage the adoption of appropriate national legislation.
我们力求加强国际合作 包括提供技术援助 通过改进防伪措施来打击伪假证件和身份 尤其是使用伪假旅行证件的行为 并鼓励通过适当的国家法律
The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators.
35. 研究组欢迎曼斯菲尔德先生修正的论文 总的来说 同意采纳一个可能对法官和行政官员实用的第三十一条第三款(丙)项的诠释方法
Adoption can be complete and incomplete.
收养可以是完全的 也可以是不完全的
Consideration and adoption of final resolutions
8. 审议和通过最后决议
Adoption of the conclusions and recommendations
F. 通过结论和建议
The Interim regulations and requirements of the China Adoption Centre with respect to intercountry adoptions involving foreign adoption organizations set out clear and stringent requirements governing the adoption application, the documents to be produced, the family situation report, the procedures for submission and processing of these papers and post adoption reporting.
99. 其中 中国收养中心对外国收养组织在华开展跨国收养的暂行规定和要求 对收养申请 证明文件 家庭情况报告 文件递交和办理程序 安置后报告等都有详细明确的规定 严格审核收养申请人的资料 确保每一个环节不出问题
Today, as an effect of the adoption of the Nuclear Posture Review in 2001, the non nuclear weapon States are more than ever under the real threat of use of nuclear weapons.
6. 今天 由于2001年进行核态势审查的关系 无核武器国家比以往任何时候都更面临使用核武器的真切威胁

 

Related searches : Uptake And Adoption - Approval And Adoption - Adoption And Usage - Innovation And Adoption - Adoption And Implementation - Emergence And Adoption - Discussion And Adoption - And Use - Disclosure And Use - Ownership And Use - Use And Maintain - Deployment And Use - Use And Disposal