Translation of "adoption and implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adoption - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS.
而这一点又要求我们尽快通过并执行打击艾滋病的国家战略
The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and implementation of a mix of instruments that can be grouped as follows
可持续旅游业政策的落实依赖通过并实施各种工具 这些工具可以归类为
Japan has promoted universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of the above mentioned treaties
日本促进普遍通过和充分执行及必要时加强上述各条约
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
这需要尽快通过一个紧凑的执行日历
The Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention
455. 委员会注意到该国为增强落实 公约 通过了下列法律
Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption and implementation based on local experiences and circumstances.
也应考虑用于适应的新技术及其根据本地经验和情况的采用和实施
The universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear non proliferation regime.
普遍接受和忠实贯彻经加强的保障制度 是一个有效和可信的核不扩散制度的先决条件
Minorities should be involved at the local, national and international levels in the formulation, adoption, implementation and monitoring of standards and policies affecting them.
少数群体应在当地 国家和国际各级参与影响到他们的标准和政策的制定 通过 实施和监督
Since the adoption of resolution 1325 (2000), considerable attention has been paid to its implementation within the United Nations.
自从通过第1325 2000 号决议来 联合国内部对其执行工作大为关注
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
(g) 采用综合性国家办法 通过并逐步执行经改善的条约监测系统 处理多种报告义务
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
(g) 采用综合性国家办法 通过并逐步执行经改善的条约监测系统 处理多种报告义务
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system.
普遍采纳和实施全面保障协定及其各项附加议定书 乃是有效可靠的保障制度的一个先决条件
Adoption and implementation of draft resolution A 59 L.64 will mark not the conclusion of the Security Council reform process, but the beginning.
通过和执行A 59 L.64号决议草案并不是安全理事会改革进程的结束 而是这个进程的开始
Very limited progress had been made in the four years following the adoption of the Final Document and the practical steps for its implementation.
最后文件及为此目的商定的实用措施通过已有四年 但毫无进展
Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation
3. 促请尚未建立本国机制的国家建立这种机制 通过制订和实施具体的反腐败立法 防止和打击腐败
The Committee welcomes the adoption, in June 2002, of the Constitutional Law on the Implementation of Human Rights and Freedoms in the Republic of Azerbaijan.
52. 委员会欢迎阿塞拜疆共和国于2002年6月通过了关于贯彻人权和自由的宪法法律
Norway welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004) and has submitted the report on Norwegian implementation of this resolution to the Security Council.
挪威欢迎通过安全理事会第1540(2004)号决议 并向安全理事会提交关于挪威执行该决议情况的报告
Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws.
执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序
(c) Providing advisory services and other technical assistance on request, organizing technical seminars and workshops, and promoting the formulation, adoption, adaptation and implementation of international and regional statistical standards
(c) 应要求提供咨询服务和其他技术援助 举办技术研究会和讲习会 推动国际和区域统计标准的拟订 采用 调整和实施
(c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives)
(c) 确保公共行政及时满足公民的需要以及合法要求 以通过公民宪章 宣传公务员誓言以及落实优质服务举措的方式
We are here to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action for Youth 10 years after its adoption.
世界青年行动纲领 通过10年之后 我们在此审查青年状况和在贯彻 纲领 中取得的成就
This is the first comprehensive survey to assess Governments' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community.
这是国际社会一致通过 标准规则 以来进行的第一次综合调查 以评估各国政府道义上和政治上致力于实施 标准规则 的情况
The Commission recommended to the Economic and Social Council that the Council approve, for adoption by the General Assembly, a draft resolution entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan .
46. 委员会建议经济及社会理事会核准题为 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 的决议草案供大会通过
The adoption of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) was a major step forward, although questions remain concerning implementation and financing.
关于适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案(第1 CP.10号决定)的通过是一个重要进步 虽然在执行和供资方面仍然存在着一些问题
Implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the rule of law sector is progressing since the adoption of the Interim National Constitution on 9 July.
61. 随着 国家临时宪法 于7月9日获得通过 全面和平协定 法治方面内容的执行取得进展
We welcome the adoption of the Reform of Local Government Working Programme 2005, and call upon all parties to make further efforts for the implementation of that essential project.
我们欢迎改革地方政府工作方案2005获得通过 我们并呼吁所有当事方为落实这一至关重要的项目作出进一步的努力
By its resolution 2005 24 of 22 July 2005, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan .
12. 经济及社会理事会2005年7月22日第2005 24号决议建议大会通过一项题为 向阿富汗提供支助以确保有效实施其 禁毒执行计划 的决议草案
The First Review Conference called for the adoption of two action plans, related respectively to the promotion of the universality of the CWC and the implementation of Article VII obligations.
第一次审查会议吁请通过两项行动计划 一项与促进 化学武器公约 的普遍性有关 另一项与执行第七条规定的义务有关
The Committee notes the adoption of a new Asylum Law (2003) and the progress achieved in the area of asylum, but remains concerned about the delay in its effective implementation.
226. 委员会注意到缔约国通过了新的 庇护法 (2003年) 以及在庇护领域里所取得的进展 但是仍然关注到该法律有效实施方面的拖延
Stresses that political will and commitment at all levels are crucial to ensure the mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action oriented policies in all areas
2. 强调要确保把性别观点纳入各个领域采取和执行面向行动的全面政策的主流 各级的政治意愿和承诺至关重要
The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end
制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规
The delegation of Poland requests the adoption of draft resolution A C.1 60 L.31, on the implementation of the Chemical Weapons Convention, without a vote.
波兰代表团请求不经表决通过关于 化学武器公约 执行情况的决议草案A C.1 60 L.31
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
笑声 那份资料后面 提到了同性恋收养 同性恋收养有什么问题
Five years after the adoption of the Bonn Declaration, it is recommended that guidelines be laid down to enhance implementation, and specific recommendations are suggested for eliminating some of the major constraints standing in the way of a robust implementation of the priority measures.
7. 在 波恩宣言 通过五年之后的今天 我们建议制定指导方针 加强履行工作 并提出具体建议 消除阻碍切实履行优先措施的一些主要制约因素
Adoption
收养
Adoption
收 养
Adoption
二 关于收养儿童
Also stresses that political will and commitment at all levels are crucial to ensure the mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action oriented policies in all areas
3. 还强调要确保把性别观点纳入各个领域采取和执行面向行动的全面政策的主流 各级的政治意愿和承诺至关重要
Adoption of conclusions and recommendations.
8. Adoption of conclusions and recommendations.
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Adoption of conclusions and recommendations.
10. 会议闭幕
Adoption of conclusions and recommendations.
6. 通过报告
4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements
4 欢迎危地马拉政府承诺通过采用以各项和平协定为基点的社会政策 全面执行和平协定
From the outset, ASEAN adopted a detailed agreement for establishing designated new plants or industries, coupled with the adoption of tariff or other policy measures to ensure implementation.
从一开始 东盟在建立指定新工厂或新产业方面达成内容详尽的协定 并采取了关税措施或其他政策性措施来确保落实工作

 

Related searches : And Implementation - Adoption And Use - Uptake And Adoption - Approval And Adoption - Adoption And Usage - Innovation And Adoption - Emergence And Adoption - Discussion And Adoption - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation