Translation of "adverse working conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Children in institutions also frequently face adverse conditions. | 在收容所的儿童也经常面临不利条件 |
| Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro climatic conditions and are susceptible to natural disasters. | 许多地理位置欠佳的国家受不利的农业 气候条件的影响 容易遭受自然灾害 |
| They commend the bravery of the millions of Iraqis who, facing adverse conditions, exercised their right to vote. | 安理会成员称赞数以百万计的伊拉克人民面对恶劣环境行使投票权的勇气 |
| In view of the adverse impacts of natural disasters on human life, housing, the environment, national economies and social conditions generally, | 鉴于自然灾害对人的生命 住房 环境 国民经济和一般社会条件的不利影响 |
| So they really were working under tough conditions. | 他们的工作条件确实很艰苦 |
| (h) India Focus on themes that would pay greater attention to the adverse international economic environment faced by developing countries and the role that the international financial and trade institutions could play in alleviating these adverse conditions . | (h) 印度 着重讨论更多关注以下问题的主题 发展中国家面临的不利国际经济环境以及国际金融机构和贸易机构在消除这些不利条件方面可发挥的作用 |
| Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, | 严重关切地注意到恶劣的天气条件导致了目前困扰该区域 特别是农村地区的旱灾 |
| Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential. | 不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁 |
| Article 7 Right to just and favourable working conditions | 第7条 享受公正和良好的工作条件的权利 |
| We commend the humanitarian personnel who are engaged in humanitarian aid work and protection activities there in spite of the adverse security conditions. | 我们赞扬那些不顾当地的不利安全条件而坚持在那里进行人道主义援助工作和保护活动的人道主义工作人员 |
| (i) Pilot an experiment aimed at devising and testing ways of helping cosmonauts to maintain their fine spacecraft control skills under adverse conditions | (i) 驾驶员 这是一项实验 旨在设计和测试帮助宇航员在不利条件下保持其对航天器的良好控制技能的方法 |
| Export led growth did not take place rapidly after devaluation, because of either the narrow base of exports or adverse conditions in global markets. | 在贬值后 并未迅速出现出口带动的增长 或是因为出口基地薄弱 或是因为全球市场条件不利 |
| Early in 2005 most of the Central Asian region suffered from adverse weather conditions heavy rains and snowfall were reported throughout Afghanistan, Pakistan and Tajikistan. | 16. 2005年初 中亚大部分地区都受害于恶劣天气 据报道阿富汗 巴基斯坦和塔吉克斯坦各地普降大雨和大雪 |
| 2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. | 2. 每个国家的国内细则均应规定最低工作年龄及工作条件和工作时间 |
| The high illiteracy rate among working age women has numerous adverse effects on domestic health, children's education levels and overall economic development. | 劳动适龄女性的高文盲率对家庭健康 儿童教育程度和整个经济发展造成许多不利影响 |
| All workers participate, through their representatives, in the determination of their working conditions. | 所有工作者均通过其代表决定其工作条件 |
| According to a witness, the working conditions of Palestinian journalists remain very difficult. | 98. 据一位证人说 巴勒斯坦记者的工作条件仍然十分艰难 |
| The health safety inspectorate uses slightly different criteria based on the Working Conditions Act. | 卫生及安全检查团使用基于 劳动条件法 的略有不同的标准 |
| General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector. | 因此 关于工作条件和职业健康的基本立法也适用于该部门 |
| The Working Group is of the view that organizations such as the Council of Europe, through its European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), should commission a study, which could assess, including through the collection and analysis of data, the poor living conditions of people of African descent living in Europe and recommend strategies to alleviate the adverse conditions they face. | 68. 工作组认为 欧洲委员会这类组织 应当通过其欧洲反对种族主义和不容忍委员会和欧洲种族主义和仇外心理监测中心 委托开展一项研究 通过收集和分析资料等方法 评估欧洲的非洲人后裔贫穷的生活条件 并就如何缓解他们所面临的不利状况的战略提出建议 |
| It also addresses the means by which such standards can be implemented in order to reduce the adverse effect of poor vehicle conditions on road users and on road infrastructure. | 这种做法还处理执行这些标准的手段 以降低性能不佳的车辆对道路使用者和道路基础设施的有害影响 |
| It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family. | 在日收入超过10美元的家里 厨房的条件才大为改善 |
| The Syrian Institute for family affairs was consistently working to improve living conditions for women. | 75. 叙利亚家庭事务协会一贯努力改进妇女生活条件 |
| Analysis of the social and working conditions of female domestic workers (Movimiento María Elena Cuadra). | 家政服务人员劳动条件分析 在职及失业妇女运动 玛丽娅 伊莲娜 瓜德拉 |
| The Committee is deeply concerned about the insufficient implementation of existing labour legislation in the State party that has resulted in generally poor conditions of work, including excessive working hours, lack of sufficient rest breaks and hazardous working conditions. | 24. 委员会深感关注的是 缔约国的现行劳动法未得到充分执行 造成工作条件普遍恶劣 劳动时间过长 工间休息不足 和工作条件危险 |
| These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries. As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking. | 对中国制造商来说 长期性的成本上升加上短期的出口暴跌状况是一场前所未有的挑战 但政府和企业家们并没有坐以待毙 这种不利状况反而还无意中推动了中国劳动密集型产业长期滞后的产业转型进程 随着成本上升 中国制造商正在寻求更高附加值 新的市场空间以及对政策指定的更大影响力 |
| Water's adverse impact | 水的有害影响 |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 他去了那裏幫助清潔工人和平地爭取更高的薪金和更好的工作環境 |
| Newspapers had very limited funds to offer attractive working conditions or pay decent salaries to journalists. | 报社资金极其有限 不能提供有吸引力的工作条件和付给记者像样的工资 |
| Under these conditions, a simultaneous export drive by developing countries runs the danger of overproduction of standardized mass products with adverse terms of trade effects and attendant pressure to keep wages low. | 在这种情况下 发展中国家同步的出口活动可能造成标准化规模产品的生产过剩 导致贸易条件恶化 抑制工资的增加 |
| Given that working conditions were generally better in the public sector than the private sector, for example with regard to maternity leave, she wondered whether the Government was making any effort to improve the working conditions of women in the private sector. | 鉴于公共部门的工作条件一般比私营部门好 例如在产假方面 她想知道政府是否正在努力改善私营部门妇女的工作条件 |
| Effective enforcement of competition law can prevent the likely adverse effects by prohibiting such mergers, allowing them with conditions or issuing divest orders, as may be provided by the relevant competition law provisions. | 有效执行竞争法 能防止这种可能发生的不利影响 有关竞争法的规定禁止这种兼并 有条件地允许这种兼并或者发布撤消令 |
| The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities. | 莫桑比克法院的职能存在一些问题 缺少受过培训的干部 恶劣的工作环境和严重的官僚作风与繁文缛节 |
| (i) Supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources | (i) 支助农村妇女的非农业有薪就业 改善工作条件和增加取得生产性资源的机会 |
| In response to concerns among customers, employees, and shareholders, Apple has improved working conditions and agreed to regular reviews by an independent observer. Similarly, American and European clothing companies have been struggling to contain the reputational damage caused by lethal working conditions in Bangladeshi garment factories. | 比如 最近苹果公司的名声就受到了打击 因为据披露 iPhone和iPad的主要生产线 位于中国的富士康工厂工作环境恶劣 为了回应客户 员工和股东的担忧 苹果公司改善了工作条件 并同意接受独立观察者的定期检视 类似地 在孟加拉国制衣厂致命工作环境被曝光后 美国和欧洲服装公司也因为名声的损坏而焦头烂额 |
| The living and working conditions of urban slum dwellers have historically been a peripheral concern of the international community. | 3. 城市贫民窟居住者的生活和工作条件历来一直不太为国际社会所关心 |
| The employer is required to create suitable working and rest conditions for pregnant women and women who are breastfeeding. | 雇主必须为孕妇和哺乳期妇女创造适当的工作和休息条件 |
| The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution. | 市政管理规定通过制定与妓院内部安全 卫生和工作条件有关的规则起到促进作用 |
| Women enter into already existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions. | 妇女进入业已存在的职能领域 在与男子同样的条件下工作 并平等竞争晋升机会 |
| In 2000 the Working Conditions Act was evaluated with regard to sexual harassment, aggression, violence and bullying in the workplace. | 2000年 荷兰就工作场所的性骚扰 侵害 暴力和恐吓问题对 劳动条件法 进行了评估 |
| Palestinian journalists themselves were still working under very difficult conditions, for they were denied the freedom of movement they needed. | 巴勒斯坦记者由于没有他们所需要的行动自由 只好在非常艰难的条件下进行工作 |
| Whilst women have enjoyed some benefits, most of them still suffer from increased poverty, deteriorating working conditions and job insecurity. | 妇女虽然在一些方面得益 但她们大多数仍然面临着加重的贫穷 日益恶化的工作条件和工作不稳定状况 |
| The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. | 在工作条件方面享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利 |
| It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments. | 目前的工作条件显然不足以吸引工作人员迅速赴任 |
| The allegedly humiliating, degrading and discriminatory conditions of his detention do not fall within the remit of the Working Group. | 有关他的拘留条件的指称 不人道 有辱人格和带有歧视性等 则不属本工作组的职权范围 |
Related searches : Adverse Conditions - Working Conditions - Adverse Health Conditions - Adverse Climatic Conditions - Adverse Operating Conditions - Adverse Trading Conditions - In Adverse Conditions - Adverse Market Conditions - Adverse Environmental Conditions - Adverse Economic Conditions - Under Adverse Conditions - Adverse Weather Conditions - Adverse Macroeconomic Conditions - Basic Working Conditions