Translation of "agreed upon basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the Parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the Parties | (a) 拟分享的没收的犯罪所得或财产的比例应当由双方在合理金额或双方商定的任何其他合理的基础上确定 |
| On the basis of its discussions, the Working Group agreed | 5. 工作组在其讨论的基础上商定 |
| The outcome document must therefore include a clear reaffirmation and commitment to the development consensus as agreed upon in Monterrey and Johannesburg and as spelled out in the Millennium Development Goals, on the basis of concrete agreed steps to achieve those goals. | 因此 成果文件必须包括 在采取具体商定步骤实现千年目标基础上 明确重申蒙特雷和约翰内斯堡会议商定和千年发展目标阐明的各项发展共识并为此作出承诺 |
| The Group confirmed its wish to complete its task on the basis of the schedule, programme of work, and methodology agreed upon during the 2003 session of the Commission (A 58 10, paras. | 研究组确认 将根据委员会2003年届会期间所商定的时间表 工作方案和方法(A 58 10, 第424 428段)完成任务 |
| The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President. | 34. 缔约方会议同意以主席提议为基础着手工作 |
| Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. | 最后 各方同意 联合委员会将定期举行会议 或许可以每月开会 |
| The COP MOP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President. | (a) 附属科学技术咨询机构的报告 |
| Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report. | 9 区域评估亦可按照以下商定的全球模式为全球评估报告的编制工作奠定基础 |
| Participants generally agreed that the basis for cooperation was sustained constructive dialogue between mandate holders and States. | 21. 与会者普遍一致认为 任务执行人与各国开展不间断的 富有建设性的对话 是合作的基础 |
| The union and the company have agreed upon a new contract. | 工會和企業一致同意了一份新的合同 |
| (c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed | (c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术 |
| On the basis of the list of core ICT indicators agreed upon at the WSIS Thematic Meeting on Measuring the Information Society, an extended group of selected developing countries were surveyed in 2005 regarding their e business statistics. | 根据信息社会世界峰会关于信息社会的计量专题会议商定的核心信通技术指标清单 2005年对一批范围较广的发展中国家的其电子商务统计数字作了调查 |
| Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. | 这种资料应提供给各缔约国同意的各组织 |
| The paper, which was agreed upon by the Department of Peacekeeping Operations and Member States of the working group as an informal guidance document, forms the basis of the proposal of the Secretary General in document A 60 537. | 该工作组的努力最终产生了一份非正式概念文件 该文件提出了常设警察能力概念的组织和义务方面的构想 并提出初步设立27名人员的业务能力 |
| This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status. | 对该附件未进行讨论也未达成协议 因此它不具有任何地位 |
| We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit. | 我们已经商定3分钟的时限 请坚持这一时限 |
| Regional information gathering and assessments would be planned, organisedorganized, and implemented on a regional basis following an agreed global framework | 应在区域基础上按照所商定的全球框架对区域一级的信息收集和评估工作进行规则 安排和实施 |
| On this basis, the Study Group agreed that it would not seek to produce a catalogue of norms of jus cogens. | 基于这一点 研究组同意不去寻求制订一个绝对法规范的目录 |
| That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments. | 正当的侵入性是参与国相互要求对履行共同商定的承诺负责的依据 |
| Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language | 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 |
| Little progress had been made to implement the 13 practical steps agreed upon in 2000. | 2000年商定的13项具体措施进展甚微 |
| It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon. | 还须在整个组织收集 了解和认定可信和可靠的实绩信息 并加以传播 监测和报告 |
| In the conduct of the review, expert review teams shall adhere to these guidelines and work on the basis of established and published procedures agreed upon by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), including quality assurance and control and confidentiality provisions. | 28. 专家审评组应遵循本指南进行审评 应根据附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)商定的 已公布的既定程序开展工作 包括质量保证和质量控制规定以及保密规定 |
| Mr. Tajima (Japan) welcomed the fact that the Working Group had agreed to use its Chairman's text as the basis for its work. | 54. Tajima先生 日本 欢迎工作组同意以主席的案文为其工作的基础 |
| It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery. | 双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付 |
| Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. | 在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意 |
| The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury. | 基准数额根据财政部的建议按季决定 |
| It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner. | 委员会商定暂时根据具体情况继续灵活采用这种办法 |
| The Preparatory Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee | 制定工作筹备委员会 |
| 1.6 The Member States concerned may exchange information within the context of CBMs agreed upon by them. | 1.6 有关成员国可按它们之间商定的建立信任措施交流资料 |
| What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon. | 我们今天所需要的是执行我们已经商定的各项计划的坚定政治意志 |
| We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago. | 我们相信 该条约在今天与其35年前刚刚议定时同样重要 |
| Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following | 14. 选择顾问应当在国际竞争的基础上进行 并应遵循以下原则 |
| (d) Internationally agreed standard concepts, methods, classifications and definitions for energy statistics have to be developed on the basis of existing guidelines and best practices | (d) 必须根据现有的准则和最佳做法拟定国际公认的标准概念 方法 分类和定义 |
| But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement. | 但现在 基础设施建设终于成为了 人们达成一致并希望实施的观念 |
| A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon | 辞职者,但已接到解雇通知并经双方议定解雇日期者除外 |
| The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below. | 2. 现将协商过程中审议的事项和议定的建议分列如下 |
| Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process. | 因此 我们认为非常重要的是 必须在不限成员名额政府间进程内商定这些标准 |
| (b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments | (b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础 |
| The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty sixth session. | 2委员会注意到主席团提出的建议 并同意在第三十六届会议上试行一些程序 |
| The United Nations Environment Programme (UNEP) needed to be strengthened on the basis of the agreed package of measures, which would improve coordination, efficiency and funding. | 有必要以商定的 可以改善协调 效率和供资的一揽子措施为基础 加强联合国环境规划署 环境规划署 |
| It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information. | 41. 与会者普遍一致认为 任务执行人的报告应当内容简洁 重点突出 并以可靠资料为依据 |
| Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations. | 在商定的工资水平问题上 国际金融组织对集体谈判的影响有限 因此最低劳动价格成为计算工资的依据 |
| It was also agreed at the intersessional meeting that the fourteenth session would have a duration of five working days on an exceptional and non precedential basis. | 闭会期间会议还商定 作为例外并在不构成先例的情况下第十四届会议的会期将为五个工作日 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the management of the resettlement human resources called upon through implementing partners. | 195. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查执行伙伴提供的重新安置领域人力资源的管理工作 |
Related searches : Upon Agreed - Agreed Upon - Basis Upon - You Agreed Upon - Widely Agreed Upon - Agreed Upon Amount - Separately Agreed Upon - Terms Agreed Upon - Agreed Upon Location - Agreed Upon Objectives - Jointly Agreed Upon - Has Agreed Upon - Agreed Upon Date - Agreed-upon Goals