Translation of "agreement effective" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. | 销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行 |
| In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. | 尤其是 我们鼓励更广泛地参加和有效执行该 协定 |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard | 28. 强调必须有效实施 遵守措施协定 的规定 并敦促在这方面继续努力 |
| France supported the effective implementation of the Cooperation Agreement signed in September 2004 between UNIDO and the United Nations Development Programme (UNDP). | 4. 法国支持有效实施2004年9月工发组织与联合国开发计划署签署的合作协议 |
| They point out, however, that there is no agreement on what constitutes an effective development policy or how to gauge such a policy 3 | 但他们指出 如何才算是 有效的 发展政策 如何衡量这种政策并没有一致的意见 |
| The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. | 首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约 |
| constitute a lean, effective, sustainable and affordable United Nations peace support mission to monitor and verify this Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as provided for under Chapter VI of the United Nations Charter . | 组织一个精干 有效 可持续 能负担的联合国和平支助团 以监督与核查本协定 按照 联合国宪章 第六条规定 支持 全面和平协定 执行工作 |
| It was Mr. Dong's real intention to sign the agreement , which was legal and effective after being signed and sealed by all the parties concerned. | 签订 协议书 是董某的真实意思表示,经过各方签字盖章合法有效 |
| Some point out, however, that deforestation and forest degradation continue to occur and that an effective legally binding agreement will improve international governance of forests. | 然而 一些国家指出 砍伐森林和森林退化的现象继续存在 应该制订具有法律效力的有效协定 改善国际社会对森林的管理 |
| The Office has concluded a cooperation agreement with the Government however, the Government faces great logistical challenges and many areas are not under effective control, so inability to rely on effective cooperation remains a great challenge for the investigation. | 办公室同政府签订了一份合作协定 但是 政府在后勤方面正面临着重大挑战 并且有许多地区不在有效的控制之下 因此无法依赖有效的合作仍然是调查工作面临的一项巨大挑战 |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1. | 感谢秘书长根据 联合国和国际刑事法院间关系协定 关系协定 见A 58 874和Add.1 向国际刑事法院提供了切实高效的协助 |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1. | 感谢秘书长根据 联合国和国际刑事法院间关系协定 关系协定 见A 58 874和Add.1 为国际刑事法院提供切实高效的协助 |
| I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work. | 我认为在我们继续努力谋求就一项工作安排达成协议时 这一做法可有效地利用我们的时间 |
| 1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 1. 重申迫切需要早日就保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排达成协议 |
| 33. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,United Nations, Treaty Series, vol. 2221, No. 39486. and urges continued efforts in this regard | 33. 强调必须有效实施 遵守措施协定 联合国 条约汇编 第2221卷 第39486号 的规定 敦促继续在这方面作出努力 |
| Some note that it is difficult to establish a direct link between the international arrangement and forest policy development, and suggest that a legally binding agreement would be more effective. | 一些国家指出 在国际安排与森林政策制定之间难以确定直接的联系 并认为一项具有法律约束力的协定将具有更大的效力 |
| Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives. | 日本将继续积极参与这些讨论 以就一个有效的 将有助于实现我们共同目标的波恩后合作框架达成协议 |
| The Convention on Biological Diversity has 156 signatories and the political support for the guidelines gives it the potential to play an important and effective role as a multilateral environmental agreement in regulating tourism, along with the General Agreement on Trade and Services of the World Trade Organization (WTO). | 生物多样性公约 已有156个签署国 对于准则的政治支持让该公约有可能与世贸组织的 贸易和服务总协定 一道发挥最为管理旅游业的多边环境协定这种重要而有效的角色 |
| Norway was the first country to ratify the Agreement a tangible demonstration of the priority we attach to the effective operation of the Court and to the promotion of its purposes. | 挪威是第一个批准该协定的国家 这是我们重视法院有效行动 促进其宗旨的具体证明 |
| 5. Where, notwithstanding paragraphs 2, 3 and 4, parties agree, as between themselves, to the use of certain types of electronic signatures or certificates, that agreement shall be recognized as sufficient for the purposes of cross border recognition, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 5. 当事各方之间约定使用某些类别的电子签字或证书的 即使有第2款 第3款和第4款的规定 仍应承认该协议足以成为跨国境承认的依据 除非根据适用法律该协议无效或不产生效力 |
| 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. | 1. 在发出转让通知前 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 |
| For granting security for all countries, it was thought important to prevent world and space weaponization through general agreement on and implementation of treaties for arms control, including effective surveillance and monitoring. | 与会者认为 要保障所有国家的安全 就必须共同商订和实施军备控制条约 包括进行有效的监视和监测 以防止地球和空间武器化 |
| Canada looks forward to the 2006 review conference of the United Nations Fish Stocks Agreement, which will examine the progress made so far and point the way towards even more effective implementation. | 加拿大期待2006年联合国鱼类种群协定审议大会 该次会议将审查届时取得的进展 指明更有效执行该协定的途径 |
| We urge that effective measures be taken to implement decisions that have already been agreed, so that we can build a foundation for rapid progress towards reaching agreement on the outstanding issues. | 我们敦促采取有效措施以执行已经商定的各项决定 从而能够为在就未决问题达成协议方面迅速进展奠定基础 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| 6. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 6. 强调有效实施 协定 的规定 包括有关在执法方面开展双边 区域和次区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续作出努力 |
| 5. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 5. 强调有效执行协定的规定 包括有关在执法方面开展双边 区域和分区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续努力 |
| 6. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 6. 强调有效执行 协定 的规定 包括有关在执法方面开展双边 区域和分区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续作出努力 |
| We are promoting the progressive strengthening of cooperation between the International Atomic Energy Agency and the Brazilian Argentine Agency to ensure effective and more efficient implementation of the safeguards of the Quadripartite Agreement. | 我们正在推动逐步加强原子能机构与巴西 阿根廷机构之间的合作 以确保有效和更高效率地执行 四方协定 的安全保障 |
| The view was expressed that, in order for the agreement of the Legal Subcommittee at its thirty ninth session to be implemented, the participation of and effective implementation by ITU would be necessary. | 127. 有代表团认为 为了实施法律小组委员会第三十九届会议达成的一致意见 国际电联进行参与和有效实施将是必要的 |
| An additional aspect of the proposal was to include a reference in draft article 81 to make effective any agreement made by the parties to refer a dispute that had arisen to arbitration. | 提案的另外一个方面是在第81条草案中增加一些词语 使当事人之间关于出现纠纷交付仲裁的任何约定具有效力 |
| The Relationship Agreement, which entered into force on 4 October 2004, sets out the legal framework for cooperation between the United Nations and the Court to facilitate the effective discharge of their respective responsibilities. | 关系协定 于2004年10月4日生效 为促进有效地履行各自的责任 规定了联合国和法院的合作框架 |
| In order to enhance prospects for international agreement on effective management, as the research community ventures further into deep sea environments, we encourage broad international collaboration and widespread availability of data, samples and findings. | 为了扩展关于有效管理国际协定的前景 在研究界勇敢地进一步探讨生态环境之时 我们鼓励开展广泛的国际合作 并广泛传播现有资料 样品和研究结果 |
| Verifying the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, signed in March 1995, posed dilemmas for the Mission, which tried different approaches in search of the most effective response to this complex issue. | 22. 核查1995年3月签署的 关于土著人民特性和权利的协定 使核查团处于进退两难的境地 在寻求对这一复杂问题作出最有效的应对时 它尝试了不同的做法 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| Welcoming the Ministerial Declaration of the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement Moving from Words to Action , held in St. John's, Canada, from 1 to 5 May 2005, acknowledging that it is an initiative to improve high seas fisheries governance, including effective implementation of the Agreement, | 欢迎2005年5月1日至5日在加拿大圣约翰斯举办的 公海渔业管理和联合国渔类协定 把承诺付诸行动会议 的 部长宣言 确认这是改善公海渔业管理包括有效执行 协定 的举措 |
| 12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag | 12. 吁请各国在无法有效控制船只活动的情况下禁止悬挂其国旗的船只在公海上进行捕捞 并根据公约 协定和 遵守措施协定 的有关规定采取具体措施 管制悬挂本国国旗的船只的捕鱼作业 |
| Welcoming the Ministerial Declaration of the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement Moving from Words to Action , held in St. John's Canada, from 1 to 5 May 2005, acknowledging that it is an initiative to improve high seas fisheries governance, including effective implementation of the Agreement, | 欢迎2005年5月1日至5日在加拿大圣约翰斯举办的 公海渔业管理和联合国渔类协定 把承诺付诸行动会议 部长宣言 确认这是改善公海渔业管理包括有效执行 协定 的举措 |
| New Zealand continues to believe that the Security Council needs to be more effective and more representative for the twenty first century, although we have no illusions about the difficulties of reaching agreement on this. | 新西兰继续认为 安全理事会在21世纪须要变得更有效和更有代表性 尽管我们对在这方面达成协议的困难性不抱幻想 |
| 7. Reiterates its call upon all States and parties to the Peace Agreement to ensure that the promotion and protection of human rights and effective, functioning democratic institutions will be central elements in developing civilian structures | 7. 再度呼吁所有各国和 和平协定 当事各方 确保将促进和保护人权以及民主机构的有效运作作为发展民政机构的中心内容 |
| 1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables. | 1. 尽管初始转让人或任何后继转让人与债务人或任何后继受让人之间的任何协议以任何方式限制转让人转让其应收款的权利 应收款的转让具有效力 |
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk. | 达到1,000亿美元的目标很重要 穷国必须相信发达国家会兑现承诺 否则 在11月和12月的巴黎联合国气候变化大会达成有效国际协定的前景就会岌岌可危 |
| (a) To continue pursuing the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and the United Nations Development Programme, with the aim of ensuring effective and sustainable decentralization of activities and the expansion of UNIDO's field presence | (a) 继续致力于执行 工发组织同联合国开发计划署之间合作协定 目的是确保有效和可持续地对活动实行权力下放以及扩展工发组织的外地办公点 |
Related searches : Effective Agreement - Agreement Effective Date - Agreement Becomes Effective - Agreement Is Effective - Agreement Become Effective - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress