Translation of "agreement on investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries.
这些提案涉及放弃世贸组织的非歧视原则的适用 授权条款 与贸易有关的投资措施协定 和 有利于最不发达国家的措施决定
The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements.
世贸组织 与贸易有关的投资措施协定 并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求 但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.
所有涉及外国投资的实质性项目都应纳入 当地资源开发 作为契约性协议的一部分
Agreement was reached on the launching of negotiations regarding the question of trade concessions, one of the four questions which were left, by agreement, outside the scope of the Doha Programme of Action investment, competition, trade and environment and trade concessions.
已经就开展有关贸易让步问题谈判达成协议 贸易让步是根据协议留在 多哈行动纲领 范围之外的四个问题之一 这四个问题是 投资 竞争 贸易与环境 及贸易让步
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.
在过去十年 发展中国家间的国际投资协定数量大幅度增加 在数量上和在地域覆盖面方面均如此 表明了南南投资合作的日益增强
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.
48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资协定 和 南亚自由贸易区协定 )
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议
No multilateral investment agreement will be able to address all of the institutional problems and market failures that prevent capital from flowing to developing countries. Some economists point to imperfect information, which precludes companies from considering the higher returns on investment available in the developing world.
没有哪个多边投资协定能彻底解决阻碍资金流入发展中国家的制度问题 弥补市场缺陷 有些经济学家指出信息搜集还很不完善 这使很多企业认为在发展中国家不存在取得高额投资回报的机会 如果这种说法正确 那么这份协议能够成为传播信息的最新工具 同时 这份协议也表达了贫困国家迎接国外直接投资的决心
The recommendations of the meeting on implementation of the Agreement held at the Headquarters of the League Secretariat on 12 January 2005, organized by the Inter Arab Investment Guarantee Corporation in cooperation with the League Secretariat,
2005年 1月12日由阿拉伯投资担保公司与联盟秘书处在联盟秘书处总部合作召开的关于执行 协定 的会议的各项建议
Commission on Investment, Technology and
投资 技术和相关的资金问题委员会
The French have not yet been able to obtain agreement from the other G 20 members on measures aimed at regulating commodity speculators, such as limits on the size of their investment positions. I hope it stays that way.
目前 法国尚不能与其他G20成员国就管制商品投资者的问题 比如限制它们的投资头寸 达成一致 我希望永远不要达成一致 信使不能因为他所传递的信息而受害
India and Sri Lanka would cooperate further under a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) that would include investment and services, in addition to goods.
印度和斯里兰卡还将根据一项 全面经济伙伴关系协定 进行进一步合作 除产品外 这项协定还将包括投资和服务
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.
但是 必须在难民大规模回返之前签订并执行和平协定 国际社会也必须为此提供大量援助和投资
The representative of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) explained why the attempts in recent years at both the WTO and OECD to conclude a Multilateral Agreement on Investment had been unsuccessful.
70. 经济合作与发展组织(经合组织)代表解释了为什么近年来世贸组织与经合组织缔结一项多边投资协定的常试未能成功的理由
(e) Greater reliance on investment income
(e) 对投资收入的依赖程度增加
Despite the complexity involved and the need for technical assistance to the weakest nations in the negotiation, a multilateral investment agreement should be among the top priorities on the international agenda. Indeed, whereas agricultural trade issues put rich and poor countries national interests on a collision course, promoting investment flows to the developing world could unify all countries around a shared objective.
尽管这项谈判非常复杂 需要为最弱小的国家提供技术援助 但多边投资协议仍然应该是国际日程表上的一项首要任务 事实上 尽管农业贸易问题使富国和穷国的利益趋于对立 但促进资金向发展中世界流动却能够让所有国家团结在共同的目标周围
(i) Agreement on Space Cooperation
㈠ 空间合作协定
Provisional Agreement on Children Returnees
关于返回儿童的临时协议
The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion.
9. 2004年11月2日在促进投资善治问题专家会议上介绍了贝宁投资政策审查
iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product
4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Trade and Investment on issues relevant to trade and investment
(a) 就贸易与投资所涉问题向亚太经社会 管理全球化委员会和贸易与投资问题小组委员会提供实质性服务
See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO.
关于外国直接投资和业务流程外包最新趋势的详细情况 见 2004年世界投资报告
Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement),
回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定( 利纳 马库锡协定 )(S 2003 99) 2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) 以及2005年4月6日在比勒陀利亚签署的协定( 比勒陀利亚协定 )
Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement),
回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定(S 2003 99)( 利纳 马库锡协定 ) 2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) 以及2005年4月6日在比勒陀利亚签署的协定 比勒陀利亚协定
agreement on who are its citizens
对国民的一致定义
Agreement on Mode 4 was important.
就方式4达成协议十分重要
A 6 yield is guaranteed on the investment.
投資保證有 6 的回報
Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows
投资 技术及相关的资金问题委员会
UNCTAD briefing on the World Investment Report 2005
贸发会议关于2005年世界投资报告的简报
Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues
2005年10月31日至11月2日 日内瓦
International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars.
12. 因国际投资协定产生的国际投资争端不断增加 有时涉及成百上千万美元
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
39. 在投资促进战略方面 促进投资机构主要面向在发达国家的投资
The Agreement entered into force on 1 February 2004. Seven States are parties to the Agreement.
协定已于2004年2月1日生效 现有七个缔约国
Although US and EU tariffs on each other s marketed manufactured goods are already low (below 3 , on average), a free trade agreement would be enormously beneficial in promoting further investment, thereby boosting economic growth and creating more jobs. Such an agreement could include trade in goods, services, financial instruments, and agriculture, and would necessitate greater compatibility of European and American regulations and legal norms, implying substantial savings.
尽管美国和欧盟对彼此的制造品关税已经很低 平均不到3 但自由贸易协定仍能大大有利于后续投资 从而提振经济增长 创造就业 这样一个协定可以包括商品 服务 金融工具和农业方面的贸易 也将成为增加欧洲和美国监管和法律规范兼容性的必要条件 这意味着省下大笔资金
For example, investment in efficient energy production and conservation is being held back by pervasive uncertainty about the future path of climate policies. A European agreement on how to stabilize the price of carbon would help to catalyze private projects.
这就引起了另一个问题 是什么阻碍了投资 可以做些什么打消这些阻碍 部分答案与监管有关 比如 对高效能源生产和保护的投资因为未来气候政策路径充满不确定性而大受制约 建立一个欧洲协议以稳定碳价格有助于刺激私人项目 在国家层面 设计稳定合理的机制改善国内取暖效率也有所助益 更一般地说 监管的明确性和可预测性对私人投资至关重要
Regionally funded investment guarantees and non discriminatory region wide tax incentives would also impact favourably on the region's investment climate.
由区域供资的投资保证以及涵盖整个区域的非歧视性税收奖励措施 也将对区域投资环境产生有利影响
An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment.
6. 强调投资将发展战略的重心转向企业和企业与国家的互动 包括公共投资是否和如何带动私人投资
The real failure was that there was no agreement about how to achieve the lofty goal of saving the planet, no agreement about reductions in carbon emissions, no agreement on how to share the burden, and no agreement on help for developing countries.
The real failure was that there was no agreement about how to achieve the lofty goal of saving the planet, no agreement about reductions in carbon emissions, no agreement on how to share the burden, and no agreement on help for developing countries.
Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
2005年12月16日星期五 下午1时15分至2时30分 第4会议室
MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods
南锥体共同市场危险货物运输协定
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
(a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止
Related issues could also be addressed through appropriate training of developing country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations.
通过对发展中国家负责在多边论坛谈判解决这类问题和与跨国公司谈判投资协议的官员进行恰当的培训 也能够解决相关的问题
In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment.
5. 此外 与投资有关的信息 特别是有关财政和经济成本与收益的信息 仍然极为有限 这进一步制约着与环境相关的投资
We have reached agreement on the Peacebuilding Commission.
我们就建设和平委员会问题达成协议

 

Related searches : Investment Agreement - Bilateral Investment Agreement - Co-investment Agreement - Equity Investment Agreement - Investment Management Agreement - Investment Advisory Agreement - Investment Protection Agreement - Yield On Investment - Restrictions On Investment - Follow-on Investment - Payback On Investment - Loss On Investment - Returns On Investment