Translation of "restrictions on investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restrictions on nomadic ways of life | 限制游牧生活方式 |
| First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan. | 第一 解除阻碍重建 发展和投资努力的任何经济和贸易限制或制裁 并着手同苏丹建立积极伙伴关系 |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | ㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度 |
| Finally, after welcoming foreign investment, which contributed greatly to Chinese manufacturing growth and export competitiveness, some in China would now tighten restrictions on foreign investment to protect China s domestic industries. The US faces similar pressures, even though we are one of the world s most open economies. | 最后 外国投资为中国制造业增长和出口竞争力做出了巨大的贡献 中国有人在欢迎外国投资之后现在要加紧限制外国投资以保护中国的国内产业 美国是世界上最为开放的经济体之一 即使如此 美国也面临相似的压力 但是美中两国都无法通过保护而实现繁荣 保护主义对中国的产业发展有害 并且不利于建立更为强大的贸易关系 |
| to the Convention on Prohibitions or Restrictions | 特定常规武器公约 缔约国第三次审查会议 |
| (b) Restrictions on the use of MOTAPM, | 主要问题 |
| First, restrictions on the area of emplacement. | 16 一种是限制MOTAPM使用区域 |
| At the same time, China maintains restrictions on direct investment by foreigners, limiting both the kinds of firms and the share of joint ventures that they can own. The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector. | 与此同时 中国仍对外国直接投资保持限制 企业种类和合资入股规模都有限制 官方政策要降低外国公司投资的壁垒 特别是高科技和服务行业 |
| Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement | 3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 对严格限制经济的批评蜂拥而来 |
| Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 | 3. 赞比亚 对水泥出口的反竞争性限制 6 |
| 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods | 一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 |
| Refraining from any restrictions on the use of outer space. | 避免对外空的利用施加任何限制 |
| One key to this rebound was that, in contrast to the 1930s, the global economy maintained existing conditions trade barriers remained low, as did restrictions on foreign direct investment, and cross border exchange continued to spread with the Internet. | 如此反弹的一个关键是 与20世纪30年代相反 全球经济维持着现有环境 贸易壁垒和对外国直接投资的限制仍然很小 跨国贸易在互联网上继续扩张 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
| In 2004, the House of Representatives adopted four amendments in favour of revoking the regulations on the sending of parcels to Cuba, eliminating restrictions on family visits by Cuban emigrants to Cuba, suspending the measures blocking United States students from studying in Cuba and rescinding restrictions on exports of food and medicine, including restrictions on access to private loans. | 2004年 众议院通过了4项修正案 赞成取消有关寄送包裹到古巴的规定 取消限制古巴移民到古巴探亲 停止阻止美国学生到古巴读书的措施 废除关于出口粮食和药品的限制 包括获得私人贷款的限制 |
| Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right? | 如果你不信任某人 你就给他们设限 对吧 |
| He lifted the restrictions on five such persons in May and June. | 他在5月和6月取消了对5个人的限制 |
| Advisory opinion of 8 September 1983 on Restrictions to the death penalty. | 1983年9月8日关于限制死刑的咨询意见 |
| Restrictions on investment and land purchases can be dropped. And immigration experts like me have proposed since the 1970 s that schemes be developed to enable the academic diaspora to run workshops aimed at bringing teachers up to the best international standards. | 首先 停止抱怨外流人才不回国的现象 而代之以培育海外专业人士侨民的忠诚度 让他们在诸多方面为祖国效力 因此 他们应该被授予选举权 投资和购置土地方面的限制也可以解除 而移民专家 比如我 从20世纪70年代便开始建议应该发展相应的机制方便学术人才回国举办培训班 培养本土符合国际最高标准的师资 |
| On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East. | 在埃塞俄比亚一方 特派团在东分区内的行动遇到了一些限制 |
| On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East. | 在埃塞俄比亚一方 特派团人员在东区内的行动也受到限制 |
| Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. | 50. 在联合国场地以内 行动将受到某些限制 |
| Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel. | 因为物资的运送和人员的行动受到限制 援助工作经常受到影响 |
| The restrictions on importing medical goods are so extensive that they are unfeasible. | 限制进口医疗产品的范围非常广泛 因此是行不通的 |
| (1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004) | 图1. 禁运限制对古巴外贸引起的成本(2003 2004) |
| But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed. Until the recent launch of the Shanghai Hong Kong Connect corridor, which links the two markets, international investors could not directly buy A shares on the mainland exchanges. | 诚然 在过去几年中 这带来了巨大的流动性 但中国也对投资组合投资流实施资本账户限制 这意味着其股市仍相对封闭 直到最近连接沪港两地市场的沪港通启动前 国际投资者是无法直接在大陆交易所购买A股的 目前直接购买仍有限额 即数量有限的所谓合格境外投资者 QFII 资格 |
| The force on the left respects Posse Comitatus restrictions on the use of force inside the U.S. | 左边的力量要顾及到在调配美国国内的 临时部队时遇到的问题 |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, | 严重关注对巴勒斯坦人员和货物流通的严格限制 |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | (e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 |
| They are in their residences and no restrictions have been placed on their movements. | 他们呆在各自的住所 没有对其行动实行限制 |
| (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | (l) 撤销对包括非政府组织在内的民间社会活动的限制 |
| All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women. | 所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制 |
| Israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary Palestinians. | 10. 以色列采取的行动限制是普通巴勒斯坦人经济困境的近因 |
| Commission on Investment, Technology and | 投资 技术和相关的资金问题委员会 |
| Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. | 依靠国际压力和各国的政治意愿 对外空的利用施加有限的限制 |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | (d) 继续限制思想 良心 宗教和信仰自由 |
| Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 | 两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售 |
| The very nature of imprisonment necessarily places restrictions on a prisoner's access to legal documents. | 囚犯遭囚禁这种特别情况必然会限制其查阅法律文件 |
| In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable. | 在这种情况下 对西撒特派团的行动自由所设限制不能接受 |
| These factors include restrictions on trawl fishing from 1991 followed by its total prohibition in 1993 the imposition of seasonal restrictions on fishing of certain commercially important species and the standardization of gill net mesh size for various species. | 这些因素包括1991年限制拖网捕鱼以及后来1993年完全禁止 对某些具有重要商业意义的种类进行季节性的捕捞限制 以及实行各种鱼种刺网网孔规格的标准化 |
| (e) Greater reliance on investment income | (e) 对投资收入的依赖程度增加 |
| As defined by Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons. | 2 根据 禁止或限制使用某些常规武器公约 第五项议定书的定义 |
Related searches : Investment Restrictions - Restrictions On Payment - Restrictions On Services - Restrictions On Distributions - Restrictions On Advertising - Restrictions On Travel - Restrictions On Imports - Restrictions On Admission - Restrictions On Sale - Restrictions On Movement - Restrictions On Using - Restrictions On Usage - Restrictions On Freedom