Translation of "investment protection agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Investment - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, China had concluded an agreement for the promotion and protection of investment with 25 African countries and for the avoidance of double taxation and prevention of tax evasion with eight others.
此外 中国与25个非洲国家签定了促进和保护投资协议 与另外八个国家签定了避免双重征税和防止逃税的协议
Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ).
投资保护协定这样的条约由于目的是相互保护缔约方国民 则不得暂停 生效 )
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.
所有涉及外国投资的实质性项目都应纳入 当地资源开发 作为契约性协议的一部分
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment.
许多最不发达国家最近也建立了投资促进机构 还在缔结保护和促进投资的双边 区域和区域间协定
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
保护民用航空不受非法干预的合作协定
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.
在过去十年 发展中国家间的国际投资协定数量大幅度增加 在数量上和在地域覆盖面方面均如此 表明了南南投资合作的日益增强
Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.
48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资协定 和 南亚自由贸易区协定 )
(iii) Article 6 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection
㈢ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第6条 水质保护
(xi) Article VI of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection
(十一 ) 1989年 关于使用越境地下水的贝拉焦协议草案 第六条 保护水质
The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements.
世贸组织 与贸易有关的投资措施协定 并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求 但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制
Action must begin with investment or with an intraregional treaty that affords extraterritorial rights and protection for regional capital and labour.
62. 在采取行动时 首先必须进行投资 或签订区域内部条约 使该区域的资本和劳工享有治外法权和保护
(v) Article 9 of the Agreement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Limitations
㈤ 1977年 法国 瑞士日内瓦含水层的保护 利用和再储水协定 第9条 限制
Preparation of uniform provisions on interim measures of protection and on the requirement that an arbitration agreement be in writing
4. 工作组似宜按照以往各届会议的惯例选举一名主席和一名报告员
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. But just the opposite is happening a progressive weakening of protection, with states increasingly flouting their treaty obligations and skirting or ignoring the outcomes of international dispute resolution proceedings.
这一变化让国际投资机制更加复杂化了 也扩大了开发更有效的投资保护框架的利益 但事态的发展与此南辕北辙 保护在逐步削弱 各国越来越不把条约义务当回事 绕开或无视国际争端解决程序的结果
India and Sri Lanka would cooperate further under a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) that would include investment and services, in addition to goods.
印度和斯里兰卡还将根据一项 全面经济伙伴关系协定 进行进一步合作 除产品外 这项协定还将包括投资和服务
We emphasize that the ICC cannot operate effectively without the protection of the Agreement on Privileges and Immunities of the Court.
我们强调 不保护 国际刑事法院特权和豁免协定 法院就不能有效运作
A delegation noted that, under the UNCTAD least developed countries (LDC) programme, Benin had signed a bilateral treaty for investment promotion and protection.
17. 一个代表团指出 在贸发会议的最不发达国家方案内 贝宁签署了一项双边投资促进和保护条约
It was also questioned whether the provision of special protection for shareholders would not in fact protect the investment rather than the national.
还有人提出问题 特别保护股东的条款是否实际上不保护投资保护国民
Additionally, in September 2004 an agreement was signed between New Caledonia and Vanuatu regarding research on the protection of the maritime world, while another agreement on the fight against illegal fishing is almost complete.
此外 新喀里多尼亚与瓦努阿图之间也在2004年9月签署了一项关于保护海洋世界研究的协定 而关于打击非法捕鱼的另一协定也将近完成
The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection. As the two largest sources and destinations for foreign investment, accounting for a combined 56 of global FDI outflows and 42 of inflows, the US and EU have a particular interest in ensuring a well functioning international investment regime.
即将开始的跨大西洋贸易和投资合作伙伴谈判是一次推进更强贸易保护的关键机会 美国和欧盟是最大的外国投资来源地和目的地 占全球FDI流出总量的56 和流入总量的42 它们在确保国际投资机制的良好运转上利益最大
Agreement was reached on the launching of negotiations regarding the question of trade concessions, one of the four questions which were left, by agreement, outside the scope of the Doha Programme of Action investment, competition, trade and environment and trade concessions.
已经就开展有关贸易让步问题谈判达成协议 贸易让步是根据协议留在 多哈行动纲领 范围之外的四个问题之一 这四个问题是 投资 竞争 贸易与环境 及贸易让步
Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries.
这些提案涉及放弃世贸组织的非歧视原则的适用 授权条款 与贸易有关的投资措施协定 和 有利于最不发达国家的措施决定
(d) It is imperative to develop policies outlining the standards of the Investment Management Service that specifically focus on portfolio management and trading practices, independent pricing and valuation of portfolio securities, safety and custody of assets, disclosure to Fund participants, disclosure of potential conflicts of interest, privacy protection, protection of non public information, business continuity and standards of ethical behaviour for investment staff
(d) 必须制定政策 体现投资管理处的各项业务标准 特别是下列各项标准 证劵管理和交易办法 有价证劵的独立定价和估值 资产安全和保管 对养恤基金参与人的公开 公布可能出现的利益冲突情况 保护隐私 保护非公开的信息 业务的持续和投资工作人员的道德操守标准
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment.
政府也许能以债务转换的方式动员供资 即捐助者将债款转换成对环保的地方货币投资 如废水处理
It is an agreement that seeks to coordinate the efforts of all countries of the Gulf region for the protection and conservation of marine resources.
协定是为了协调海湾地区各国的努力 保护和维护海洋资源
Bonilla Garcia, A. and J. V. Gruat (2003). Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Geneva International Labour Office.
a Bonilla Garcia, A. and J. V. Gruat (2003). Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Geneva International Labour Office.
No multilateral investment agreement will be able to address all of the institutional problems and market failures that prevent capital from flowing to developing countries. Some economists point to imperfect information, which precludes companies from considering the higher returns on investment available in the developing world.
没有哪个多边投资协定能彻底解决阻碍资金流入发展中国家的制度问题 弥补市场缺陷 有些经济学家指出信息搜集还很不完善 这使很多企业认为在发展中国家不存在取得高额投资回报的机会 如果这种说法正确 那么这份协议能够成为传播信息的最新工具 同时 这份协议也表达了贫困国家迎接国外直接投资的决心
Related issues could also be addressed through appropriate training of developing country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations.
通过对发展中国家负责在多边论坛谈判解决这类问题和与跨国公司谈判投资协议的官员进行恰当的培训 也能够解决相关的问题
(iii) Article 15 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Water uses
㈢ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水文流域的水域合作协定 第15条 用水
Mr. Selim (Egypt) commended the success of UNHCR within the framework of the Convention Plus initiative and the Agenda for Protection, particularly the agreement regarding resettlement.
71. Selim先生 埃及 向高级专员在 公约补充 倡议和保护难民议程框架内所取得的成就 特别是在重新安置问题上达成一致表示敬意
6 A. Bonilla Garcia and J. V. Gruat, Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development (Geneva, International Labour Office, 2003).
6 A.Bonilla Garcia和J.V. Gruat 社会保护 自始至终持续投资以实现社会公正 消除贫穷和实现可持续发展 日内瓦 国际劳工局 2003年
Unique provisions in the Kwanlin Dün First Nation Final Agreement include the commitment to establish two Special Management Areas Kusawa Park, and Lewes Marsh Wetland Habitat Protection Area.
70. Kwanlin Dün原住民最后协议 的独特规定包括建立两个特别管理区的承诺 Kusawa公园和刘易斯湿地生境保护
Clearance procedures were ineffective some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation.
160. 核准程序低效 保护信息科经过大量研究工作后起草的一些文件被搁置长达一年或更长时间 等待国际保护部与相关局之间就文件状况和分发范围达成一致意见
The Framework document outlines financial investment targets for each area health and nutrition are to double and investments in basic education, child protection and HIV AIDS are to quadruple by 2005.
该框架文件概括了每个领域的财政投资目标 到2005年 健康和营养领域翻一番 基础教育 儿童保护和艾滋病领域的投资翻两番
The Government of Azerbaijan reported on national laws, rules and regulations that have promoted poverty reduction, investment liberalization, protection of the environment, the right to culture and the right to education.
1. 阿塞拜疆政府报告了有关减少贫穷 投资自由化 保护环境 文化权利和教育权利的国家各项立法 规则和条例
(vi) Article 2 of the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on the Protection and Utilization of Transboundary Waters, 1994
㈥ 1994年 中华人民共和国政府和蒙古政府关于保护和利用越境水域的协定 第2条
(vii) Article 3 of the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on the Protection and Utilization of Transboundary Waters, 1994
㈦ 1994年 中华人民共和国政府和蒙古政府关于保护和利用越境水域的协定 第3条
(viii) Article 14 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Prevention and control of pollution
㈧ 1998年 保护和可持续利用西班牙 葡萄牙水道流域水域的合作协定 第14条 预防和控制污染
I should also like to draw the Assembly's attention to a further international agreement conferring jurisdiction on the Tribunal the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.
我还要提请大会注意将管辖权委托给法庭的又一项国际协定 2001年 水下文化遗产保护公约
The next step was to reach an agreement on substantive textual proposals for individual articles of the protocol, so as to extend the scope of protection under the Convention.
下一步是为议定书个别条款商定实质性提议案文 以扩大 公约 所规定的保护范围
The agreement only stresses that labor rights are to be respected, highlighting that a party to the agreement shall not fail to effectively enforce its labor laws, through a sustained or recurring course of action or inaction, in a manner affecting trade between the Parties. In a region with weak enforcement and few mechanisms for redress, protection restricted to prevailing labor standards amounts to no protection at all.
最后 CAFTA没有能够切实地解决劳务问题 该协议仅强调尊重劳动权利 并着重指出协议中的任何一方 不得以任何持续或反复的作为或不作为及任何影响各方之间贸易的方式放弃有效实施其劳动法的责任 但在一个执法薄弱且缺乏矫正机制的地区 现行的劳动保护标准也就形同虚设了
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
该条约改善了投资环境和鼓励了投资
(x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment
㈩ 2002年 莫桑比克共和国 南非共和国和斯威士兰王国关于合作保护和可持续利用因科马蒂和马普托河水道水资源的三方临时议定书 第6条 环境保护
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.
但是 必须在难民大规模回返之前签订并执行和平协定 国际社会也必须为此提供大量援助和投资

 

Related searches : Investment Protection - Investment Agreement - Protection Agreement - Investment Protection Rules - Investment Protection Provisions - Protection Of Investment - Investment Protection Treaty - Investment Protection Law - Agreement On Investment - Bilateral Investment Agreement - Co-investment Agreement - Equity Investment Agreement - Investment Management Agreement - Investment Advisory Agreement